Translation of "shall be given" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Abiding in it their chastisement shall not be lightened nor shall they be given respite . | خالدين فيها أي اللعنة والنار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب طرفة عين ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . |
| Abiding in it their chastisement shall not be lightened nor shall they be given respite . | دائمين في اللعنة والنار ، لا يخفف عنهم العذاب ، ولا هم يمهلون بمعذرة يعتذرون بها . |
| there they shall live for ever . Their punishment shall not be lightened , nor shall they be given respite . | خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون . |
| there they shall live for ever . Their punishment shall not be lightened , nor shall they be given respite . | ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها . |
| They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food. | يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى . |
| What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? | ماذا يعطيك وماذا يزيد لك لسان الغش . |
| He shall dwell on high his place of defence shall be the munitions of rocks bread shall be given him his waters shall be sure. | هو في الاعالي يسكن. حصون الصخور ملجأه. يعطى خبزه ومياهه مأمونة |
| Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you | اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. |
| therein dwelling forever the chastisement shall not be lightened for them no respite shall be given them . | خالدين فيها أي اللعنة والنار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب طرفة عين ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . |
| therein dwelling forever the chastisement shall not be lightened for them no respite shall be given them . | خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون . |
| therein dwelling forever the chastisement shall not be lightened for them no respite shall be given them . | دائمين في اللعنة والنار ، لا يخفف عنهم العذاب ، ولا هم يمهلون بمعذرة يعتذرون بها . |
| therein dwelling forever the chastisement shall not be lightened for them no respite shall be given them . | ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها . |
| But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed they shall be given to salt. | اما غمقاته وبركه فلا تشفى. تجعل للملح. |
| nor shall they be given permission , so that they can apologize . | ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . |
| nor shall they be given permission , so that they can apologize . | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
| And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba prayer also shall be made for him continually and daily shall he be praised. | ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصل ي لاجله دائما . اليوم كله يباركه |
| But the miry places of it, and its marshes, shall not be healed they shall be given up to salt. | اما غمقاته وبركه فلا تشفى. تجعل للملح. |
| Woe unto the wicked! it shall be ill with him for the reward of his hands shall be given him. | ويل للشرير شر. لان مجازاة يديه تعمل به. |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23 تبدي أسباب أي رفض لتقديم المساعدة القانونية المتبادلة. |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23 يتعين إبداء أسباب أي رفض للمساعدة القانونية المتبادلة. |
| They shall be given to drink of a wine that is sealed , | ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم . |
| And when the evildoers behold the chastisement , it shall not be lightened for them , and no respite shall be given them . | وإذا رأى الذين ظلموا كفروا العذاب النار فلا ي خفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون عنه إذا رأوه . |
| And when the evildoers behold the chastisement , it shall not be lightened for them , and no respite shall be given them . | وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . |
| And I say unto you, Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you. | وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. |
| These officers shall be given specific responsibilities by the Chairman and shall constitute the Bureau of the seminar. | ويسند الرئيس مسؤوليات محددة إلى هؤلاء الأعضاء الذين يتشكل مكتب الحلقة الدراسية. |
| They are there ( in the Fire ) for eternity neither shall the punishment be lightened for them nor shall they be given respite . | خالدين فيها أي اللعنة والنار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب طرفة عين ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . |
| They are there ( in the Fire ) for eternity neither shall the punishment be lightened for them nor shall they be given respite . | دائمين في اللعنة والنار ، لا يخفف عنهم العذاب ، ولا هم يمهلون بمعذرة يعتذرون بها . |
| And the Trumpet shall be blown that will be the Day whereof Warning ( had been given ) . | ونفخ في الصور للبعث ذلك أي يوم النفخ يوم الوعيد للكفار بالعذاب . |
| And the Trumpet shall be blown that will be the Day whereof Warning ( had been given ) . | ون فخ في القرن نفخة البعث الثانية ، ذلك النفخ في يوم وقوع الوعيد الذي توع د الله به الكفار . |
| For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath. | فان من له سيعطى ويزاد. واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه. |
| And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger . | ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا . |
| And therein they shall be given to drink a cup whose mixture is ginger , | ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا . |
| Then as to him who shall be given his book in his right hand | فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن . |
| And as to him who shall be given his book from behind his back | وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه . |
| And they shall be given to drink from a cup whose mixture is ginger , | ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا . |
| Note the words of the disbeliever , I shall certainly be given wealth and children ? | أفرأيت الذي كفر بآياتنا العاص بن وائل وقال لخباب بن الأرث القائل له نبعث بعد الموت والمطالب له بمال لأوتين على تقدير البعث مالا وولدا فأقضيك ، قال تعالى |
| Hell is before him and he shall be given to drink of festering water | من ورائه أي أمامه جهنم يدخلها ويسقى فيها من ماء صديد هو ما يسل من جوف أهل النار مختلطا بالقيح والدم . |
| And permission shall not be given to them so that they should offer excuses . | ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . |
| Then as to him who shall be given his book in his right hand | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| Note the words of the disbeliever , I shall certainly be given wealth and children ? | أع ل م ت أيها الرسول وعجبت من هذا الكافر العاص بن وائل وأمثاله إذ كفر بآيات الله وكذ ب بها وقال لأعطين في الآخرة أموالا وأولاد ا . |
| Hell is before him and he shall be given to drink of festering water | وم ن أمام هذا الكافر جهنم ي ل قى عذابها وي سقى فيها من القيح والدم الذي ي خ رج من أجسام أهل النار . |
| And permission shall not be given to them so that they should offer excuses . | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
| For he that hath, to him shall be given and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath. | لان من له سيعطى. واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه |
| And the day We shall raise up from every nation a witness , then to the unbelievers no leave shall be given , nor shall they be suffered to make amends . | و اذكر يوم نبعث من كل أمة شهيدا هو نبيها يشهد لها وعليها وهو يوم القيامة ثم لا يؤذن للذين كفروا في الاعتذار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم العتبى أي الرجوع إلى ما يرضي الله . |
| And the day We shall raise up from every nation a witness , then to the unbelievers no leave shall be given , nor shall they be suffered to make amends . | واذكر لهم أيها الرسول ما يكون يوم القيامة ، حين نبعث من كل أمة رسولها شاهد ا على إيمان من آمن منها ، وك ف ر م ن ك ف ر ، ثم لا ي ؤذن للذين كفروا بالاعتذار عما وقع منهم ، ولا ي ط لب منهم إرضاء ربهم بالتوبة والعمل الصالح ، فقد مضى أوان ذلك . |
Related searches : Be Given - Shall Have Given - Shall Be - Let Be Given - Be Given Priority - May Be Given - Could Be Given - Would Be Given - Cannot Be Given - Might Be Given - Consideration Be Given - Can Be Given - Must Be Given - Should Be Given