Translation of "let be given" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| let his heart be changed from man's, and let an animal's heart be given to him and let seven times pass over him. | ليتغي ر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة. |
| Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him and let seven times pass over him. | ليتغي ر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة. |
| She said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife. | فقالت لتعط ابيشج الشونمية لادونيا اخيك امرأة. |
| And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife. | فقالت لتعط ابيشج الشونمية لادونيا اخيك امرأة. |
| being ungrateful for what We have given them ! Let them enjoy . | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة وليتمتعوا باجتماعهم على عبادة الأصنام ، وفي قراءة بسكون اللام أمر تهديد فسوف يعلمون عاقبة ذلك . |
| being unthankful for what We have given them . So let them enjoy . | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك . |
| being ungrateful toward what We have given them . So let them enjoy . | ليكفروا بما آتيناهم أريد به التهديد فتمتعوا فسوف تعلمون عاقبة تمتعكم ، فيه التفات عن الغيبة . |
| being unthankful for what We have given them . So let them enjoy . | ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم . |
| being ungrateful toward what We have given them . So let them enjoy . | ليكفروا بما آتيناهم ومنن ا به عليهم من كشف الضر ، وزوال الشدة عنهم ، فتمتعوا أيها المشركون بالرخاء والس ع ة في هذه الدنيا ، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب . |
| Now this present which your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord. | والآن هذه البركة التي أتت بها جاريتك الى سيدي فلتعط للغلمان السائرين وراء سيدي. |
| with three courses of great stones, and a course of new timber and let the expenses be given out of the king's house. | بثلاثة صفوف من حجارة عظيمة وصف من خشب جديد. ولتعط النفقة من بيت الملك. |
| With three rows of great stones, and a row of new timber and let the expences be given out of the king's house | بثلاثة صفوف من حجارة عظيمة وصف من خشب جديد. ولتعط النفقة من بيت الملك. |
| Moreover I said to the king, If it pleases the king, let letters be given me to the governors beyond the River, that they may let me pass through until I come to Judah | وقلت للملك ان حسن عند الملك فلتعط لي رسائل الى ولاة عبر النهر لكي يجيزوني حتى اصل الى يهوذا |
| Let the rich spend according to his wealth and for he whose provision is little , let him spend from what Allah has given him . Allah does not charge a soulexcept with that He has given him . | لينفق على المطلقات والمرضعات ذو سعة من سعته ومن قدر ضيق عليه رزقه فلينفق مما آتاه أعطاه الله على قدره لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا وقد جعله بالفتوح . |
| Let the rich spend according to his wealth and for he whose provision is little , let him spend from what Allah has given him . Allah does not charge a soulexcept with that He has given him . | لينفق الزوج مما وس ع الله عليه على زوجته المطلقة ، وعلى ولده إذا كان الزوج ذا س ع ة في الرزق ، ومن ض ي ق عليه في الرزق وهو الفقير ، فلينفق مما أعطاه الله من الرزق ، لا ي ك ل ف الفقير مثل ما ي ك ل ف الغني ، سيجعل الله بعد ضيق وشدة س ع ة وغنى . |
| If he is slain unjustly , We have given his heir authority . But let him not exceed the limit in slaying , for he will be helped . | ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن ق تل مظلوما فقد جعلنا لوليه لوارثه سلطانا تسلطا على القاتل فلا يسرف يتجاوز الحد في القتل بأن يقتل غير قاتله أو بغير ما قتل به إنه كان منصورا . |
| And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord. | والآن هذه البركة التي أتت بها جاريتك الى سيدي فلتعط للغلمان السائرين وراء سيدي. |
| Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol . | يا رب لا تدعني اخزى لاني دعوتك. ليخز الاشرار. ليسكتوا في الهاوية . |
| Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins. | ليته بنوه تيهانا ويستعطوا. ويلتمسوا خبزا من خربهم . |
| Let him who hath abundance spend of his abundance , and he whose provision is measured , let him spend of that which Allah hath given him . Allah asketh naught of any soul save that which He hath given it . | لينفق على المطلقات والمرضعات ذو سعة من سعته ومن قدر ضيق عليه رزقه فلينفق مما آتاه أعطاه الله على قدره لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا وقد جعله بالفتوح . |
| Let a man of wealth spend from his wealth , and he whose provision is restricted let him spend from what Allah has given him . Allah does not charge a soul except according to what He has given it . | لينفق على المطلقات والمرضعات ذو سعة من سعته ومن قدر ضيق عليه رزقه فلينفق مما آتاه أعطاه الله على قدره لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا وقد جعله بالفتوح . |
| Let him who hath abundance spend of his abundance , and he whose provision is measured , let him spend of that which Allah hath given him . Allah asketh naught of any soul save that which He hath given it . | لينفق الزوج مما وس ع الله عليه على زوجته المطلقة ، وعلى ولده إذا كان الزوج ذا س ع ة في الرزق ، ومن ض ي ق عليه في الرزق وهو الفقير ، فلينفق مما أعطاه الله من الرزق ، لا ي ك ل ف الفقير مثل ما ي ك ل ف الغني ، سيجعل الله بعد ضيق وشدة س ع ة وغنى . |
| Let a man of wealth spend from his wealth , and he whose provision is restricted let him spend from what Allah has given him . Allah does not charge a soul except according to what He has given it . | لينفق الزوج مما وس ع الله عليه على زوجته المطلقة ، وعلى ولده إذا كان الزوج ذا س ع ة في الرزق ، ومن ض ي ق عليه في الرزق وهو الفقير ، فلينفق مما أعطاه الله من الرزق ، لا ي ك ل ف الفقير مثل ما ي ك ل ف الغني ، سيجعل الله بعد ضيق وشدة س ع ة وغنى . |
| Out of anesthetic, he had let them know that he wanted to be there, and he had given me about a two percent chance of living. | صحوت من التخدير، وقال لهم الجراح أن يبلغوه أنه أراد أن يكون هناك، وأنه أعطى لي حوالي الاثنين بالمائة فرصة في الحياة. |
| If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not and it shall be given him. | وانما ان كان احد تعوزه حكمة فليطلب من الله الذي يعطي الجميع بسخاء ولا يعي ر فسيعطى له. |
| Let the rich man spend according to his means , and the man whose resources are restricted , let him spend according to what Allah has given him . Allah puts no burden on any person beyond what He has given him . | لينفق على المطلقات والمرضعات ذو سعة من سعته ومن قدر ضيق عليه رزقه فلينفق مما آتاه أعطاه الله على قدره لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا وقد جعله بالفتوح . |
| Let the affluent man spend out of his affluence , and let he whose provision has been tightened spend out of what Allah has given him . Allah does not task any soul except according to what He has given it . | لينفق على المطلقات والمرضعات ذو سعة من سعته ومن قدر ضيق عليه رزقه فلينفق مما آتاه أعطاه الله على قدره لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا وقد جعله بالفتوح . |
| Let the rich man spend according to his means , and the man whose resources are restricted , let him spend according to what Allah has given him . Allah puts no burden on any person beyond what He has given him . | لينفق الزوج مما وس ع الله عليه على زوجته المطلقة ، وعلى ولده إذا كان الزوج ذا س ع ة في الرزق ، ومن ض ي ق عليه في الرزق وهو الفقير ، فلينفق مما أعطاه الله من الرزق ، لا ي ك ل ف الفقير مثل ما ي ك ل ف الغني ، سيجعل الله بعد ضيق وشدة س ع ة وغنى . |
| Let the affluent man spend out of his affluence , and let he whose provision has been tightened spend out of what Allah has given him . Allah does not task any soul except according to what He has given it . | لينفق الزوج مما وس ع الله عليه على زوجته المطلقة ، وعلى ولده إذا كان الزوج ذا س ع ة في الرزق ، ومن ض ي ق عليه في الرزق وهو الفقير ، فلينفق مما أعطاه الله من الرزق ، لا ي ك ل ف الفقير مثل ما ي ك ل ف الغني ، سيجعل الله بعد ضيق وشدة س ع ة وغنى . |
| Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish | ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا |
| Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out. | أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل |
| Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed let them be dismayed, but don't let me be dismayed bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction. | ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا |
| Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded let them be dismayed, but let not me be dismayed bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction. | ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا |
| Let his days be few. Let another take his office. | لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر . |
| But let us use our imagination. Let us be creative. | لكن، علينا أن نستخدم مخيلتنا وأن نتحلى بالإبداع. |
| let the man of means spend in accordance with his means and let him whose resources are restricted , spend in accordance with what God has given him . God does not burden any person with more than He has given him . | لينفق على المطلقات والمرضعات ذو سعة من سعته ومن قدر ضيق عليه رزقه فلينفق مما آتاه أعطاه الله على قدره لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا وقد جعله بالفتوح . |
| Let the man of means spend according to his means and the man whose resources are restricted , let him spend according to what Allah has given him . Allah puts no burden on any person beyond what He has given him . | لينفق على المطلقات والمرضعات ذو سعة من سعته ومن قدر ضيق عليه رزقه فلينفق مما آتاه أعطاه الله على قدره لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا وقد جعله بالفتوح . |
| let the man of means spend in accordance with his means and let him whose resources are restricted , spend in accordance with what God has given him . God does not burden any person with more than He has given him . | لينفق الزوج مما وس ع الله عليه على زوجته المطلقة ، وعلى ولده إذا كان الزوج ذا س ع ة في الرزق ، ومن ض ي ق عليه في الرزق وهو الفقير ، فلينفق مما أعطاه الله من الرزق ، لا ي ك ل ف الفقير مثل ما ي ك ل ف الغني ، سيجعل الله بعد ضيق وشدة س ع ة وغنى . |
| Let the man of means spend according to his means and the man whose resources are restricted , let him spend according to what Allah has given him . Allah puts no burden on any person beyond what He has given him . | لينفق الزوج مما وس ع الله عليه على زوجته المطلقة ، وعلى ولده إذا كان الزوج ذا س ع ة في الرزق ، ومن ض ي ق عليه في الرزق وهو الفقير ، فلينفق مما أعطاه الله من الرزق ، لا ي ك ل ف الفقير مثل ما ي ك ل ف الغني ، سيجعل الله بعد ضيق وشدة س ع ة وغنى . |
| They said, If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession don't bring us over the Jordan. | ثم قالوا ان وجدنا نعمة في عينيك فلتعط هذه الارض لعبيدك ملكا ولا تعب رنا الاردن |
| Don't let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, Yahweh will surely deliver us. This city won't be given into the hand of the king of Assyria. ' | ولا يجعلكم حزقيا تتكلون على الرب قائلا انقاذا ينقذنا الرب. لا تدفع هذه المدينة الى يد ملك اشور. |
| But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach and it will be given to him. | وانما ان كان احد تعوزه حكمة فليطلب من الله الذي يعطي الجميع بسخاء ولا يعي ر فسيعطى له. |
| Let me not be ashamed, O LORD for I have called upon thee let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave. | يا رب لا تدعني اخزى لاني دعوتك. ليخز الاشرار. ليسكتوا في الهاوية . |
| When he shall be judged, let him be condemned and let his prayer become sin. | اذا حوكم فليخرج مذنبا وصلاته فلتكن خطية . |
| I said, Why? Let him live here, let him work here, let him be an Afghan. | فقلت له لماذا دعه يعيش هنا ويعمل هنا، دعه يصبح مواطنا أفغانيا حقيقيا . |
Related searches : Let Be - Be Given - Let Let Let - Let Be Known - Let There Be - Let Me Be - Let Them Be - Let Us Be - Be Let Down - Let X Be - Let It Be - Let Be Heard - Let Be It - Let Is Be
