Translation of "be given priority" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Priority will be given to | 40 وستعطى الأولوية لما يلي |
| Priority will be given to | وستعطى الأولوية لما يلي |
| Priority attention should be given to this matter. | ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى |
| Governments should ensure that statistics be given due priority. | يجب على الحكومات ضمان إيلاء الإحصاءات ما تستحقه من أولوية. |
| In general, priority should be given to actions which | (ب) المساعدة في تنفيذ الترتيبات الحالية ومجالات العمل |
| What is to be done? First, targeted investment should be given priority. | ولكن ماذا يتعين علينا أن نفعل الآن أولا، لابد من إعطاء الأولوية للاستثمارات المستهدفة. |
| As a start, priority must be given to face to face negotiations. | وكبداية، لابد وأن نعطي الأولوية للمفاوضات المباشرة. |
| A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers. | ولابد من إعطاء أولوية كبرى لزيادة التحويلات المالية الداعمة للفقراء. |
| Here, highest priority must be given to the special needs of children. | وهنا يجب إيلاء أولوية قصوى للاحتياجات الخاصة للأطفال. |
| Experts identified issues of particular policy importance that should be given priority attention. | وحدد الخبراء المسائل التي تتسم بأهمية خاصة في مجال السياسات والتي يتعين أن ت ولي الاهتمام على سبيل الأولوية. |
| In this respect, desertification control must be given its due priority in cooperation policies. | ومن المفيد في هذا الصدد تقييم المكانة التي يجب أن تحتلها مكافحة التصحر في سياسات التعاون مع مراعاة أولويتها. |
| The new protocol sets out the following issues to be given priority in cooperation | (ج) المــرأة والصحــــة |
| We agreed that high priority should be given to establishing stable and efficient institutions. | واتفقنا على أنه ينبغي إيلاء أولوية عالية لإقامة مؤسسات مستقرة وكفؤة. |
| How can this development dimension be given higher priority in the completion of the negotiations? | 2 كيف يمكن إعطاء هذا البعد التنموي أولوية أعلى في إكمال المفاوضات |
| In this context, priority will continue to be given to the SME cluster development programme. | 31 وفي هذا السياق، سيواصل إعطاء الأولوية للبرنامج الخاص بتكوين تجمعات من المنشآت الصغيرة والمتوسطة. |
| It was stressed that such activities should be given high priority by Governments and UNODC. | وش د د على أنه ينبغي للحكومات وللمكتب إعطاء أولوية عالية لتلك الأنشطة. |
| Fourthly, regional approaches should be given priority in dealing with development, security and human rights issues. | رابعا، ينبغي إيلاء الأولوية للن هج الإقليمية في التعامل مع مسائل التنمية والأمن وحقوق الإنسان. |
| The highest priority should therefore be given to impede access by non State actors to HEU. | 2 ولذا، يتعين أن تمنح الأولوية القصوى لمنع الأطراف الفاعلة من غير الدول من الحصول على اليورانيوم العالي الإثراء. |
| Peace related activities particularly reintegration and other reconciliation programs need to be given priority in budget allocations. | إن الأنشطة المرتبطة بالسلام ـ وخاصة إعادة الإدماج وغير ذلك من برامج المصالحة ـ لابد وأن تكون لها الأولوية في مخصصات الميزانية. |
| There was general agreement that the provision of technical assistance to developing countries must be given priority. | 12 وكان هناك اتفاق عام على أنه يجب منح أولوية لتوفير المساعدة التقنية للبلدان النامية. |
| Priority is mostly given to traditional forms of energy. | 50 وينصب الاهتمام أولا على الطاقات التقليدية. |
| Commitments to provide ODA and transfer technology should be honoured and priority should be given to building capacity in developing countries. | وينبغي الوفاء بالتزامات تقديم المساعدات الإنمائية الرسمية ونقل التكنولوجيا، كما ينبغي إعطاء الأولوية لبناء القدرات في البلدان النامية. |
| For the foreseeable future, therefore, priority must be given to devising imaginative schemes to provide professionals from abroad. | وعليه، فإنه يتعين وضع خطط ابتكارية للمستقبل المنظور ترمي لاستقدام مهنيين من الخارج. |
| When scheduling cases, priority is always given to joint trials. | وعند تحديد الجدول الزمني للقضايا، تعطى الأولوية دائما للمحاكمات المشتركة. |
| Morocco wishes to draw attention to two basic elements to which priority should be given by the Working Group | يود المغرب أن يوج ه الإنتباه إلى عنصرين أساسيين ينبغي أن يوليهما الفريق العامل الأولوية |
| France proposes that, in allocating these resources, priority be given to the fight against HIV AIDS, tuberculosis and malaria. | وتقترح فرنسا أن تعطى الأولوية في تخصيص تلك الموارد لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والسل والملاريا. |
| Within that activity, priority should be given to victim assistance, including physical rehabilitation, psychological support and socio economic integration. | وفي إطار هذا النشاط، ينبغي إيلاء الأولوية إلى مساعدة الضحايا، بما في ذلك إعادة التأهيل البدني، والدعم النفسي والإدماج الاجتماعي الاقتصادي. |
| With respect to institutional reform, Uruguay reaffirms that priority should be given to the revitalization of the General Assembly. | وفي ما يتعلق بالإصلاح المؤسسي، تؤكد أوروغواي مجددا على ضرورة إيلاء أولوية لتنشيط الجمعية العامة. |
| Priority is given to projects providing direct assistance to torture victims. | (القرار 3452 (د 30)). |
| Instead, priority should be given to the prevention of discharges generally recognized as the most harmful to the marine environment. | وبدلا من ذلك ينبغي إعطاء الأولوية لمنع النفايات المعترف بها بشكل عام على أنها أشد النفايات ضررا بالبيئة البحرية. |
| Desertification monitoring and assessment is given priority ranking in the organizations' programmes. | 83 يحتل رصد وتقييم التصحر مكانة بالغة الأهمية في برامج المنظمات. |
| 1. Reaffirms the practice that, in the use of conference rooms, priority must be given to the meetings of Member States | 1 تعيد تأكيد الممارسة المتمثلة في ضرورة إيلاء الأولوية في استخدام قاعات المؤتمرات لاجتماعات الدول الأعضاء |
| Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society, | وإذ تدرك أيضا أن التكنولوجيا وحدها لا تستطيع أن تكفل أمن الفضاء الحاسوبي وأنه يتعين إيلاء الأولوية لتخطيط أمن الفضاء الحاسوبي وإدارته من جانب المجتمع بكامله، |
| It was time to demand that priority should be given to more effective social investment efforts in all national development strategies. | وقد حان الوقت لطلب إيلاء الأولوية لبذل المزيد من جهود الاستثمار الاجتماعي الفعالة في جميع استراتيجيات التنمية الوطنية. |
| Special priority should be given to facilitating and accelerating negotiations with acceding landlocked developing counties through simplified and streamlined accession procedures. | وينبغي إعطاء أولوية خاصة لتيسير المفاوضات والتعجيل بها مع البلدان النامية غير الساحلية المقبلة على الانضمام إلى المنظمة باتباع إجراءات مبسطة وموحدة. |
| Priority should be given to making available and monitoring care and support services for preventing the exploitation and abuse of orphans | ويجب منح الأولوية لإتاحة ورصد خدمات الرعاية والدعم لمنع استغلال الأيتام وإساءة معاملتهم |
| As Africa looks to the future, developing its enormous energy resources through both national and regional efforts must be given high priority. | ومع ت ط ـل ع أفريقيا إلى المستقبل، فمن الضروري أن تمنح الأولوية العظمى لتنمية قدراتها الهائلة في مجال الطاقة ـ من خلال الجهود الدولية والمحلية. |
| In our judgement, priority should be given to education, including the teaching of the practice of peace and non violence to children. | ونرى أن الأولوية ينبغي أن تعطى للتعليم، بما في ذلك تعليم الأطفال ممارسة السلام واللاعنف. |
| The monitoring and evaluation functions of individual organizations as well as of the system as a whole should be given high priority. | فمراقبة وتقييم مهام المنظمات منفردة وكذلك مهام المنظومة في مجموعها ينبغي أن يحظى بأولوية عالية. |
| Priority was given to children working in activities considered to be harmful to their development in the Northeastern States and rural areas. | وأعطيت الأولوية للأطفال العاملين في أنشطة تعتبر ضارة بتنميتهم في الولايات الشمالية الشرقية والمناطق الريفية. |
| It provides us with an important opportunity to stress the priority that must be given to disaster preparedness and disaster response, together. | فهذه المناقشة تتيح لنا فرصة هامة للتأكيد على أولوية الاستعداد للكوارث والرد عليها في آن معا. |
| Consequently, every attempt should be made to ensure that human rights was given high priority in the work of the United Nations. | وبالتالي ينبغي بذل كل محاولة لضمان أن تعطى لحقوق الإنسان أولوية عالية في أعمال الأمم المتحدة. |
| That could raise the national priority given to implementing the necessary law reform. | وهذا يمكن أن يرفع درجة الأولوية الوطنية المعطاة لتنفيذ الاصلاح القانوني اللازم. |
| Priority is given to the selection of indigenous, black, brown or disabled students. | وتعطى الأولوية لاختيار الطلبة من السكان الأصليين أو السود أو السمر أو المعوقين. |
| Other observations are that fish should be given a higher priority due to its high omega 3 content, and that high fat dairy products should be excluded. | وهناك ملاحظات أخرى أن الأسماك يجب أن تحظى بأولوية أعلى نظرا لارتفاع محتواها من الاوميغا3 ، وينبغي استبعاد منتجات الألبان عالية الدسم. |
Related searches : Given Priority - Is Given Priority - Given Priority Over - Priority Was Given - Are Given Priority - Priority Given To - Was Given Priority - Be Given - To Be Priority - Be A Priority - Let Be Given - May Be Given - Could Be Given - Would Be Given