Translation of "shall appoint" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Council shall, by special vote, appoint the Executive Director. | 1 يعين المجلس المدير التنفيذي بتصويت خاص . |
| The Council shall, by special vote, appoint the Executive Director. | المادة 14 المدير التنفيذي والموظفون |
| For that purpose he shall appoint such staff as may be required. | ويقوم لهذا الغرض بتعيين الموظفين الذين قد تدعو إليهم الحاجة. |
| Blest is He Who , if He willed , shall appoint for them something better than that gardens whereunder the rivers flow , and appoint for them palaces . | تبارك تكاثر خير الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك الذي قالوه من الكنز والبستان جنات تجري من تحتها الأنهار أي في الدنيا لأنه شاء أن يعطيه إياها في الآخرة ويجعل بالجزم لك قصورا أيضا ، وفي قراءة بالرفع استئنافا . |
| Blest is He Who , if He willed , shall appoint for them something better than that gardens whereunder the rivers flow , and appoint for them palaces . | ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . |
| The Executive Director shall appoint the staff in accordance with the Staff Regulations. | 4 يعين المدير التنفيذي الموظفين وفقا للنظام الأساسي للموظفين. |
| You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood. The stranger who comes near shall be put to death. | وتوكل هرون وبنيه فيحرسون كهنوتهم والاجنبي الذي يقترب يقتل |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites there shall be weeping and gnashing of teeth. | فيقط عه ويجعل نصيبه مع المرائين. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان |
| Appoint me over the granaries of the land , ( he said ) I shall be a knowledgeable keeper . | قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب . |
| Appoint me over the granaries of the land , ( he said ) I shall be a knowledgeable keeper . | وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه . |
| The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization. | المادة 23 مراجعة ونشر الحسابات |
| The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization. | 1 يعين المجلس مراجعين مستقلين لغرض مراجعة حسابات المنظمة. |
| The Executive Director shall appoint the staff in accordance with regulations to be established by the Council. | 4 يعين المدير التنفيذي الموظفين وفقا للأنظمة التي يضعها المجلس. |
| Verily those who believe and do righteOUs works anon the Compassionate shall appoint for them affection . Chapter 19 | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن و د ا فيما بينهم يتوادون ويتحابون ويحبهم الله تعالى . |
| Verily those who believe and do righteOUs works anon the Compassionate shall appoint for them affection . Chapter 19 | إن الذين آمنوا بالله وات ب عوا رسله وعملوا الصالحات و ف ق شرعه ، سيجعل لهم الرحمن محبة ومودة في قلوب عباده . |
| He shall be enthroned in God's presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him. | يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه . |
| The President shall appoint or dismiss the other members of the cabinet upon the proposal of the Prime Minister. | كما يضع حدا لمهام رئيس الوزراء بناء على تقديم هذا الأخير استقالته. |
| And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office and the stranger that cometh nigh shall be put to death. | وتوكل هرون وبنيه فيحرسون كهنوتهم والاجنبي الذي يقترب يقتل |
| It shall be, when the officers have made an end of speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people. | وعند فراغ العرفاء من مخاطبة الشعب يقيمون رؤساء جنود على راس الشعب. |
| And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint. | فقال عبيد الملك للملك حسب كل ما يختاره سيدنا الملك نحن عبيده. |
| In order to further the implementation of the above paragraph, the Committee shall appoint a coordinator for a period of two years. | 2 من أجل تعزيز تنفيذ الفقرة الواردة أعلاه، تقوم اللجنة بتعيين منس ق لمدة سنتين. |
| And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither and to them ye shall add forty and two cities. | والمدن التي تعطون اللاويين تكون ست منها مدنا للملجإ. تعطونها لكي يهرب اليها القاتل. وفوقها تعطون اثنتين واربعين مدينة. |
| Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land for great shall be the day of Jezreel. | ويجمع بنو يهوذا وبنو اسرائيل معا ويجعلون لانفسهم راسا واحدا ويصعدون من الارض لان يوم يزرعيل عظيم |
| but not if it is unintentional, but God allows it to happen then I will appoint you a place where he shall flee. | ولكن الذي لم يتعم د بل اوقع الله في يده فانا اجعل لك مكانا يهرب اليه. |
| Whosoever intendeth the quick Passing world , We hasten to him therein whatsoever We please unto whomsoever We intend thereafter We shall appoint for him Hell wherein he shall roast , reproved , rejected . | من كان يريد بعمله العاجلة أي الدنيا عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد التعجيل له بدل من له بإعادة الجار ثم جعلنا له في الآخرة جهنم يصلاها يدخلها مذموما ملوما مدحورا مطرودا عن الرحمة . |
| Whosoever intendeth the quick Passing world , We hasten to him therein whatsoever We please unto whomsoever We intend thereafter We shall appoint for him Hell wherein he shall roast , reproved , rejected . | من كان طلبه الدنيا العاجلة ، وسعى لها وحدها ، ولم يصد ق بالآخرة ، ولم يعمل لها ، عج ل الله له فيها ما يشاؤه الل ه ويريده مما كتبه له في اللوح المحفوظ ، ثم يجعل الله له في الآخرة جهنم ، يدخلها ملوم ا مطرود ا من رحمته عز وجل وذلك بسبب إرادته الدنيا وسعيه لها دون الآخرة . |
| So when you are done , appoint , | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| So when you are done , appoint , | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| then you shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person unwittingly may flee there. | فتعينون لانفسكم مدنا تكون مدن ملجإ لكم ليهرب اليها القاتل الذي قتل نفسا سهوا. |
| You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified. | عي ن طريقا لياتي السيف على رب ة بني عمون وعلى يهوذا في اورشليم المنيعة. |
| and will succour you with wealth and sons , and will appoint for you gardens , and will appoint for you rivers . | ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . |
| by thy sorcery ? We shall assuredly bring thee sorcery the like of it therefore appoint a tryst between us and thee , a place mutually agreeable , and we shall not fail it , neither thou . ' | فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين . |
| by thy sorcery ? We shall assuredly bring thee sorcery the like of it therefore appoint a tryst between us and thee , a place mutually agreeable , and we shall not fail it , neither thou . ' | فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . |
| Appoint for yourselves three men from each tribe. I will send them, and they shall arise, walk through the land, and describe it according to their inheritance and they shall come to me. | هاتوا ثلاثة رجال من كل سبط فارسلهم فيقوموا ويسيروا في الارض ويكتبوها بحسب انصبتهم ثم يأتوا الي . |
| Appoint for me a sign . He said Your sign is that you shall not speak unto mankind for three nights , though having no bodily defect . | قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة . |
| Appoint for me a sign . He said Your sign is that you shall not speak unto mankind for three nights , though having no bodily defect . | قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . |
| Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares. | فتعينون لانفسكم مدنا تكون مدن ملجإ لكم ليهرب اليها القاتل الذي قتل نفسا سهوا. |
| And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers . | ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . |
| Said He , ' We will strengthen thy arm by means of thy brother , and We shall appoint. to you an authority , so that they shall not reach you because of Our signs you , and whoso follows you , shall be the victors . ' | قال سنشد عضدك نقويك بأخيك ونجعل لكما سلطانا غلبة فلا يصلون إليكما بسوء ، اذهبا بآياتنا أنتما ومن اتبعكما الغالبون لهم . |
| Said He , ' We will strengthen thy arm by means of thy brother , and We shall appoint. to you an authority , so that they shall not reach you because of Our signs you , and whoso follows you , shall be the victors . ' | قال الله لموسى سنقو يك بأخيك ، ونجعل لكما حجة على فرعون وقومه فلا يصلون إليكما بسوء . أنتما يا موسى وهارون وم ن آمن بكما المنتصرون على فرعون وقومه بسبب آياتنا وما دل ت عليه من الحق . |
| He said , ' Lord , appoint to me some sign . ' Said He , ' Thy sign is that thou shall not speak to men , though being without fault , three nights . ' | قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة . |
| He said , ' Lord , appoint to me some sign . ' Said He , ' Thy sign is that thou shall not speak to men , though being without fault , three nights . ' | قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . |
| And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand then I will appoint thee a place whither he shall flee. | ولكن الذي لم يتعم د بل اوقع الله في يده فانا اجعل لك مكانا يهرب اليه. |
| In that day shall this song be sung in the land of Judah We have a strong city salvation will God appoint for walls and bulwarks. | في ذلك اليوم يغنى بهذه الاغنية في ارض يهوذا. لنا مدينة قوية. يجعل الخلاص اسوارا ومترسة. |
| You shall appoint the possession of the city five thousand broad, and twenty five thousand long, side by side with the offering of the holy portion it shall be for the whole house of Israel. | وتجعلون ملك المدينة خمسة آلاف عرضا وخمسة وعشرين الفا طولا موازيا تقدمة القدس فيكون لكل بيت اسرائيل |
Related searches : Appoint For - Appoint Ceo - Appoint Manager - Appoint Board - Appoint Agent - May Appoint - Appoint With - Will Appoint - I Appoint - Appoint Staff - Appoint You - Appoint Over - Appoint Distributor