Translation of "may appoint" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appoint - translation :

Keywords : تعيين بتعيين لتعيين نعين يعين

Examples (External sources, not reviewed)

For that purpose he shall appoint such staff as may be required.	ويقوم لهذا الغرض بتعيين الموظفين الذين قد تدعو إليهم الحاجة.
On 13 May, the Secretary General announced his intention to appoint Detlev Mehlis as Commissioner.	وفي 13 أيار مايو، أعلن الأمين العام عزمه تعيين ديتليف ميهليس مفوضا.
The Executive Board may appoint additional members and alternate members to participate in a panel.	ويجوز للمجلس التنفيذي أن يعي ن أعضاء إضافيين وأعضاء مناوبين ليشاركوا في الفريق.
Furthermore, each Member may appoint one or more alternates and one or more advisers to its delegate.	كما أن لكل عضو أن يعين لمندوبه نائبا أو أكثر ومستشارا أو أكثر.
He shall be enthroned in God's presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.	يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه .
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.	عي ن طريقا لياتي السيف على رب ة بني عمون وعلى يهوذا في اورشليم المنيعة.
If Abdullah (aged 83) can perhaps skip a generation and appoint a more open minded younger figure, there may be hope.	إذا ما تمكن عبد الله (83 عاما ) من تخطي الجيل القادم واختيار أمير أكثر تفتحا وشبابا ، فلربما ظل الأمل قائما في النفوس.
The Committee may also appoint one or more of its members as Rapporteurs to perform such duties as mandated by the Committee.	3 للجنة أيضا أن تعين واحدا أو أكثر من أعضائها كمقررين لأداء ما تكلفهم به اللجنة من واجبات.
then you shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person unwittingly may flee there.	فتعينون لانفسكم مدنا تكون مدن ملجإ لكم ليهرب اليها القاتل الذي قتل نفسا سهوا.
It is my intention, subject to the Council's approval, to appoint Sukehiro Hasegawa (Japan) as Head of UNOTIL, with effect from 21 May 2005.	وقد عزمت، رهنا بموافقة المجلس، على تعيين سوكيهيرو هاسيغاوا (اليابان) رئيسا لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي، اعتبارا من 21 أيار مايو 2005.
So when you are done , appoint ,	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you are done , appoint ,	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
and will succour you with wealth and sons , and will appoint for you gardens , and will appoint for you rivers .	ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
Belike Allah may appoint between you and those of them whom ye hold as enemies affection . And Allah is Potent , and Allah is Forgiving , Merciful .	عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم من كفار مكة طاعة لله تعالى مودة بأن يهديهم للإيمان فيصيروا لكم أولياء والله قدير على ذلك وقد فعله بعد فتح مكة والله غفور لهم ما سلف رحيم بهم .
Belike Allah may appoint between you and those of them whom ye hold as enemies affection . And Allah is Potent , and Allah is Forgiving , Merciful .	عسى الله أن يجعل بينكم أيها المؤمنون وبين الذين عاديتموهم من أقاربكم من المشركين محبة بعد البغضاء ، وألفة بعد الشحناء بانشراح صدورهم للإسلام ، والله قدير على كل شيء ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم .
Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.	فتعينون لانفسكم مدنا تكون مدن ملجإ لكم ليهرب اليها القاتل الذي قتل نفسا سهوا.
And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers .	ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
Therefore select from among you, brothers, seven men of good report, full of the Holy Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business.	فانتخبوا ايها الاخوة سبعة رجال منكم مشهودا لهم ومملو ين من الروح القدس وحكمة فنقيمهم على هذه الحاجة .
Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.	فانتخبوا ايها الاخوة سبعة رجال منكم مشهودا لهم ومملو ين من الروح القدس وحكمة فنقيمهم على هذه الحاجة .
The Council of Members may appoint such committees and subcommittees as it deems useful for assisting it in the exercise of its functions under this Agreement.	1 يجوز لمجلس الأعضاء أن يعين ما يراه مناسبا من اللجان واللجان الفرعية لمساعدته على الاضطلاع بمهامه بموجب هذا الاتفاق.
Until elections can be organized, it may be necessary to do what was done in Lebanon just after the war appoint members to an interim Iraqi parliament.	وإلى أن يصبح في الإمكان تنظيم الانتخابات، فقد يكون من الضروري أن يتبنى العراق نفس الأسلوب الذي انتهجته لبنان في أعقاب الحرب مباشرة وهو يتلخص في تعيين أعضاء لبرلمان عراقي مؤقت.
Because this position does not require Congressional approval, the president may appoint whomever he wants, without having his choice raked over the coals in the US Senate.	ولأن هذا المنصب لا يتطلب موافقة الكونجرس، فبوسع الرئيس أن يعين أي شخص يراه مناسبا لهذا المنصب من دون مراجعة مجلس الشيوخ لاختياره.
The Committee comprises the Chairman and such other persons (not being members of the Council or public officers) as the Council, with the Governor's approval, may appoint.	وتتألف اللجنة من رئيس وأي أشخاص آخرين (غير أعضاء في مجلس الجزيرة أو موظفين عموميين) يعينهم المجلس بموافقة الحاكم.
Research shows that those making appointments are most likely to appoint people like themselves, that is, men are more likely to appoint men.	والبحوث ذات الصلة توضح أن القائمين بالتعيينات يتجهون في غالب الأمر نحو تعيين أشخاص مثلهم، أي أن الرجال سيضطلعون في معظم الحالات بتعيين رجال أيضا.
Appoint for me of my folk a familiar ,	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
Appoint for me a henchman from my folk ,	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
Appoint for me a minister from my family ,	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
Appoint for me a minister from my family	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
According to Kuwait s constitution, the new ruler has one year to appoint a crown prince, but he has to appoint a prime minister immediately.	طبقا للدستور الكويتي، يحصل الحاكم الجديد على مهلة عام واحد لتعيين ولي للعهد، لكن الدستور يلزمه بتعيين رئيس وزراء على الفور.
Blest is He Who , if He willed , shall appoint for them something better than that gardens whereunder the rivers flow , and appoint for them palaces .	تبارك تكاثر خير الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك الذي قالوه من الكنز والبستان جنات تجري من تحتها الأنهار أي في الدنيا لأنه شاء أن يعطيه إياها في الآخرة ويجعل بالجزم لك قصورا أيضا ، وفي قراءة بالرفع استئنافا .
Blest is He Who , if He willed , shall appoint for them something better than that gardens whereunder the rivers flow , and appoint for them palaces .	ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
And appoint for me a minister from my household .	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
And appoint for me a helper from my family ,	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
And appoint an assistant for me , from my family .	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
And appoint for me a minister from my family	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
Appoint a deputy ( for me ) from my own people .	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
And appoint for me a viceroy from among my family .	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
and appoint me a tongue of truthfulness among the others .	واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And appoint for me an honourable mention among the posterity	واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And appoint me a tongue of truthfulness among the latter .	واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
and appoint for me a helper from among my family ,	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
and appoint me a tongue of truthfulness among the others .	واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And appoint for me an honourable mention among the posterity	واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And appoint me a tongue of truthfulness among the latter .	واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
The Council shall, by special vote, appoint the Executive Director.	1 يعين المجلس المدير التنفيذي بتصويت خاص .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية