ترجمة "بتعيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قمنا بتعيين القطع الناقص | You have now plotted this ellipse. |
لقد قام بتعيين البيانات | It plotted the data for me. |
لقد قاموا بتعيين المناصب المحلية. | They made local officer appointments. |
١ المشاكل المتصلة بتعيين الموظفين | 1. Problems relating to staffing . 143 149 39 |
ورحبوا بتعيين ثﻻث نساء كوزيرات. | They welcomed the appointment of three female ministers. |
المنازعات المتعلقة بتعيين الحدود البحرية | B. Maritime delimitation disputes . 42 54 15 |
حيث تقوم بتعيين سعر السوق. | That you actually assigned the market price. |
الآن دعونا نقوم بتعيين 1،10 | Now let's plot 1, 10. |
لقد قام بتعيين جميع البانات | So it plotted all the data. |
سنقوم فقط بتعيين الجدول لأحد. | We'll just set the table for one. |
يبدئون بتعيين أشخاص يقومون بتعيين شخص يقوم يتعيين شخص ما هو الذي يتخذ القرارات. بناء على ماذا | They have start hiring people who hire someone who hires somebody who has to make a decision. |
(ج) أمر بتعيين حارس قضائي أو | (c) An order appointing a receiver or |
وغالبا ما تقوم الحكومات بتعيين الخبراء. | Experts are generally nominated by Governments. |
(ه ) الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي | The opening meeting of COP 11 will take up item 1 of the provisional agenda. |
(ه ) الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي | Procedure for the appointment of an Executive Secretary |
وأوصت اللجنة بتعيين السيد بلوكس بالتزكية. | The Committee recommended by acclamation the appointment of Mr. Blukis. |
باء المنازعات المتعلقة بتعيين الحدود البحرية | B. Maritime delimitation disputes |
وهو المجموعة من الأرقام بتعيين النطاق. | And the set of numbers that it maps to is the range. |
عندما تقوم بتعيين الجزء تجتاح الضغط | When you are setting the part gripping pressure |
اذا دعونا نقوم بتعيين هذه النقاط | So let's plot these points. |
)د( وفي الفقرة ٤ )ب( من المنطوق، استعيض عن كلمة quot بتعيين quot بعبارة quot عند اﻻقتضاء، بتعيين quot | (d) In operative paragraph 4 (b), the word quot designating quot was replaced with the words quot , where appropriate, the designation of quot |
٢ يقوم رئيس الجمهورية بتعيين رئيس للوزراء. | 2. Nomination of a Prime Minister by the President of the Republic. |
رئيس اللجنة الوطنية المعنية بتعيين الحدود البحرية | Chairman of the National Commission on the Delimitation of Maritime Boundaries |
يمكنني الاستمرار بتعيين النقاط اذا اردت ذلك | I could keep plotting points if I like. |
16 تحيط علما بتعيين أمين عام للاجتماع الدولي | 16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting |
فالأفعال المتعلقة بتعيين الحدود البحرية تثبت عكس ذلك. | Acts having to do with the delimitation of maritime areas proved the contrary. |
وتقوم اﻷفرقة بتعيين رؤسائها ومقرريها وتحديد طريقة عملها. | The panels will appoint their own chairman and rapporteur and determine their method of work. |
سأقوم بتعيين عدد ارطال الموز على المحور العامودي | I'm going to plot the number bananas on the vertical axis. |
عادة ضباط الشرطة لا يرغبون بتعيين في السجن. | Normally police officers don't want to do prison. |
وقد أبلغ بتعيين المحامي في 18 نيسان أبريل 2003. | He was informed of this assignment on 18 April 2003. |
ويقوم الرئيس بتعيين قضاة المحكمة العليا، كما ذكر أعلاه. | As stated earlier, the President appoints Supreme Court judges. |
وأعرب البيان عن تقدير المجلس لقيامي بتعيين مبعوث خاص. | The statement expressed appreciation for my designating a special envoy. |
تقــديم اقتراح بتعيين مراجعي حسابات داخليين مقيمين في البعثات | Proposal to assign resident internal auditors to missions |
ونحن نرحب بتعيين المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة. | We welcome the appointment of the Special Rapporteur on violence against women. |
سنقوم بتعيين عدد السكان، عدد سكان المنطقة، وهذا يمثل | The population in the area, and this right over here this is demand for land. |
قد قمنا بالفعل بتعيين 0،12 باستخدام ذاك اللون الازرق | We already plotted 0, 12 in that blue color. |
اذا قمت بتعيين t 1، فعلى ماذا تحصل هنا | If you actually plot t equals minus 1, what do you get here? |
قم بتعيين الزوج المرتب 6، 8 على النظام الاحداثي | Plot the ordered pair (6, 8) into the coordinate plane. |
وإذ ترحب أيضا بتعيين الأمين العام للممثل السامي لتحالف الحضارات، | Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations, |
وبعد أسبوع بدأ احتفال رسمي بتعيين شانتسيف لفترة ولاية ثانية. | A week later, an inauguration ceremony officially began Shantsev s second term in office. |
10 ترحب بتعيين الأمين العام لمستشار خاص لشؤون الاتفاق العالمي | 10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact |
ويقوم لهذا الغرض بتعيين الموظفين الذين قد تدعو إليهم الحاجة. | For that purpose he shall appoint such staff as may be required. |
وستقوم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بتعيين المستشارين الاثنين الآخرين. | The other two will be designated by ECOWAS. |
ويقوم الأمين العام بتعيين المرشحين الأعضاء، رهنا بموافقة الجمعية العامة. | Candidate members are nominated by the Secretary General, and are subject to the approval of the General Assembly. |
(أ) إقرار القانون المتعلق بتعيين أمين مظالم للأطفال لعام 2003 | (a) The adoption of the Act on the Ombudsperson for Children in 2003 |