Translation of "shake his head" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| to make their land an astonishment, and a perpetual hissing everyone who passes thereby shall be astonished, and shake his head. | لتجعل ارضهم خرابا وصفيرا ابديا. كل مار فيها يدهش وينغض راسه. |
| I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head. | وانا صرت عارا عندهم. ينظرون الي وينغضون رؤوسهم |
| I'd shake my head, and I'd ask myself the eternal question Why didn't I go into banking? | فأهز رأسي واسئل نفسي بعض الاسئلة اين اضع اموالي |
| All they that see me laugh me to scorn they shoot out the lip, they shake the head saying, | كل الذين يرونني يستهزئون بي. يفغرون الشفاه وينغضون الراس قائلين |
| Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head. | كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه. |
| Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head. | كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه. |
| For wasn't Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head. | أفما كان اسرائيل ضحكة لك. هل وجد بين اللصوص حتى انك كلما كنت تتكلم به كنت تنغض الراس. |
| He used his head. | لقد إستخدم رأسه. |
| He said to his father, My head! My head! He said to his servant, Carry him to his mother. | وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه. |
| Shake Blur | تمويه |
| He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive. | يساقط كالجفنة حصرمه وينثر كالزيتون زهره. |
| I still shake my head in wonder that she could embrace the abandoned hope of liberation when almost no one else not even Gorbachev could even imagine it. | ولا زلت حتى الآن أهز رأسي متعجبة من قدرتها على معانقة أمل التحرر المهجور، في وقت حيث عجز الآخرون جميعا تقريبا ــ وحتى جورباتشوف ــ عن تصوره كاحتمال. |
| I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you, | انا ايضا استطيع ان اتكلم مثلكم لو كانت انفسكم مكان نفسي وان اسرد عليكم اقوالا وأنغض راسي اليكم. |
| I also could speak as ye do if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you. | انا ايضا استطيع ان اتكلم مثلكم لو كانت انفسكم مكان نفسي وان اسرد عليكم اقوالا وأنغض راسي اليكم. |
| He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree. | يساقط كالجفنة حصرمه وينثر كالزيتون زهره. |
| Let's shake hands. | لنتصافح. |
| The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head. | يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه . |
| Mennad's head was on his pillow. | كان رأس من اد على وسادته. |
| When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head. | فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى. |
| Can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright ? | أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى . |
| Can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright ? | أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن . |
| PM Shake the Dust. | بات ميتشيل أزيحوا الغبار |
| Shake hands with him. | سلم عليه. |
| Please shake before opening. | رج قبل الفتح رجاء . |
| And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head. | فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى. |
| And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother. | وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه. |
| Sami had an injury to his head. | كان سامي مصابا بجرح في الر أس. |
| his head will be in the Plunging | فأمه فمسكنه هاوية . |
| his head will be in the Plunging | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| Shake the bottle before using. | رج العبوة قبل استخدامها. |
| Why do people shake hands? | لم يتصافح الن اس |
| Fadil said he heard voices in his head. | قال فاضل أن ه كان يسمع أصواتا في رأسه. |
| The man bowed his head, and worshiped Yahweh. | فخر الرجل وسجد للرب. |
| His left hand is under my head. His right hand embraces me. | شماله تحت راسي ويمينه تعانقني. |
| You can only shake your head at the decline in Germans historical awareness, given that neither Thatcher nor Bismarck has ever been a role model for Germany s European policy, and for good reason! | ولا تملك إلا أن تتعجب إزاء انحدار الوعي التاريخي للشعب الألماني، حين تعلم أن السياسة الألمانية في التعامل مع أوروبا لم تتخذ من تاتشر ولا بسمارك قدوة على الإطلاق. وهذا يرجع إلى سبب وجيه. |
| Raghava KK Shake up your story | راغافا كيه كيه حر ك قصتك |
| and the mountains shudder and shake . | وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . |
| and the mountains shudder and shake . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| With no apparent successor, his departure from the scene will bring a massive and unpredictable shake up in Palestinian politics. | ومع غياب خلف شرعي له، فإن رحيله عن المشهد سوف يتسبب في اهتزاز هائل لا يمكن التنبؤ بعواقبه في السياسات الفلسطينية. |
| Sami hung his head and said he was sorry. | طأطأ سامي رأسه و قال أن ه آسف. |
| then pour boiling water over his head as chastisement . | ( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية يصب من فوق رؤوسهم الحميم . |
| then pour over his head boiling water as punishment , | ( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية يصب من فوق رؤوسهم الحميم . |
| Then pour boiling water over his head as punishment . | ( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية يصب من فوق رؤوسهم الحميم . |
| then pour boiling water over his head as chastisement . | ثم صب وا فوق رأس هذا الأثيم الماء الذي تناهت شدة حرارته ، فلا يفارقه العذاب . |
| then pour over his head boiling water as punishment , | ثم صب وا فوق رأس هذا الأثيم الماء الذي تناهت شدة حرارته ، فلا يفارقه العذاب . |
Related searches : Shake Head - Shake Your Head - Shake My Head - His Head - Shakes His Head - Loses His Head - Raise His Head - Clear His Head - Turn His Head - Scratch His Head - Off His Head - Lost His Head - Bowed His Head