Translation of "several absences" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Several - translation :

Keywords : الغياب غياب المتكرر عطلتى أطيع عِدّة بعدة عده عدّة لعدة

Examples (External sources, not reviewed)

The time of these absences for the purpose of breastfeeding are counted towards regular working hours.	ووقت هذا الغياب عن العمل بغرض إرضاع الطفل يحسب من ساعات العمل العادية.
(f) Staff members shall inform their supervisors as soon as possible of absences due to illness or injury.	(و) يقوم الموظفون بإبلاغ المشرفين عليهم في أقرب وقت مستطاع بتغيبهم بسبب المرض أو الإصابة.
This structure is also able to compensate for lack of staff owing to absences, particularly on annual leave, in the teams.	ومن شأن هذا الهيكل أيضا التعويض عن نقص الموظفين نتيجة لحالات الغياب في الأفرقة ولا سيما أثناء الإجازة السنوية.
It s considered directly responsible for a spike in the sale of generator sets and even for absences from religious functions which clash with its broadcast times.	وهو يعتبر مسئولا بصورة مباشرة عن ارتفاع مبيعات مولدات الطاقة الكهربية، بل وحتى التغيب عن أداء الفروض الدينية التي يتعارض وقتها مع وقت إذاعته.
It is a love story about a man with a genetic disorder that causes him to time travel unpredictably, and about his wife, an artist, who has to cope with his frequent absences and dangerous experiences.	وهي قصة حب تدور حول رجل ذو اضطراب وراثي يجعله يسافر عبر الزمن لا يمكن التنبؤ به، وزوجته فنانة، التي لا بد أن تتعامل مع غيابه المتكرر وتجاربه الخطرة.
There companies that do not have a single woman in the labor force, and the usual argument is that when pregnant, women often do enjoy a 60 day maternity leave and other absences during prenatal care and breast feeding.	وهناك شركات لا توجد بها امرأة واحدة في صفوف العاملين بهـا، والحجة المعتادة المطروحة هي أن النساء يحصلن عادة على إجازة أمومة لمدة 60 يوما أثناء الحمل وحالات غياب أخرى أثناء الرعاية لفترة ما قبل الولادة ولفتـرة الرضاعة.
Sarin degrades after a period of several weeks to several months.	السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر.
The Project will be implemented in several phases and will include several areas	وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات
This means that intelligence is under the influence of several genes, possibly several thousand.	وهذا يعني أن الذكاء هو تحت تأثير العديد من الجينات، وربما عدة آلاف.
Priority among several assignees	الأولوية في حال تعدد المحال إليهم
I'm studying several languages.	أنا أدرس عد ة لغات.
Fadil killed several people.	قتل فاضل العديد من الأشخاص.
Police eliminated several suspects.	شطبت الش رطة أسماء العديد من الأشخاص من قائمة المشتبهين.
Police eliminated several suspects.	شطبت الش رطة أسماء العديد من المشتبهين.
This requires several measures	وهذا يستلزم اتخاذ عدة إجراءات
Several outcomes are possible.	إن النتائج المحتملة عديدة.
Several things are certain.	ولكن هناك العديد من الأمور المؤكدة.
He came several times.	أتى عدة مرات.
There are several versions.	هناك عدة نسخ للغز.
for several more examples.	للإطلاع على المزيد من الأمثلة.
The average annual income decreased because of several external factors, and several internal policies of the regime.	انخفض متوسط الدخل السنوي بسبب العديد من العوامل الخارجية والسياسات الداخلية.
In the case of State succession, one State may become several or several States may become one.	وفي حالة الخلافة يمكن أن تتجزأ الدولة إلى عدة دول أو أن تصبح عدة دول دولة واحدة.
Several died, apparently from beatings.	ولقد توفي العديد منهم نتيجة للضرب فيما يبدو.
Schadenfreude comes in several flavors.	وتأتي الشماتة بعدة نكهات.
Moreover, several risks lie ahead.	وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق.
But several problems have emerged.	ولكن هناك العديد من المشاكل التي طرأت.
Henna, several hours after application	الحناء، بعد ساعات من وضعها
Several hours after lunch (Siren)	أووه، هذه جيدة، ما محتواها
The building replaced several houses.	حل ت تلك العمارة محل العديد من المنازل.
Several diagnostic instruments are available.	وتتوافر العديد من أدوات التشخيص.
However, there are several exceptions.	ومع ذلك هناك استثناءات عدة.
Several other software are available.	وهناك العديد من البرامج الأخرى المتوفرة.
This situation has several aspects.	23 وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة.
Several events should be highlighted.	وينبغي تسليط الضوء على مجموعة من الأحداث.
Several additions should be made.	11 ينبغي ادخال عد ة اضافات.
There are several important aspects	وهناك عدة جوانب مهمة
And that tells us several things.	وهذا يقودنا إلى العديد من النتائج.
I met him on several occasions.	قابلته في عدة مناسبات.
He wrote several plays in verse.	ك ت ب عدة مسرحيات في الشعر .
But then, l spent several nights.	لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي
Livni may fail in several ways.	فقد تمنى جهود ليفني بالفشل بأكثر من صورة.
Several responses to that query exist.	هناك العديد من الردود على هذا التساؤل.
No new developments for several days.	تمضي عد ة أيام دون أي جديد.
Calendar Ethiopia has several local calendars.	إثيوبيا لديها العديد من التقويمات المحلية.
Several environmental factors influence blood pressure.	هناك عدة عوامل بيئية تؤثر على ضغط الدم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية