ترجمة "تستقر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ماذا تفعلين اجعليها تستقر حسنا | What are you doing? Stabilize her! Alright! |
لماذا لا تستقر و تتزوج | Why don't you settle down and get married, Walter? |
وهبني ضللت حقا. علي تستقر ضلالتي. | If it is true that I have erred, my error remains with myself. |
وهبني ضللت حقا. علي تستقر ضلالتي. | And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself. |
السفينة ستبحر أسرع عندما تستقر المحركات | She'll do better when the engines have settled down. |
وأمامك الكثير لتفعله قبل أن تستقر | You've got so much to do before you settle down. |
إن القضية العادلة تستقر في قلوب الناس. | A just cause resides in people s hearts. |
الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء. | The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise. |
الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء. | The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise. |
اسمع، عندما يعود... لم لا تستقر هنا | Listen, when he comes home, why don't you settle down here? |
صخ ابة هي وجامحة. في بيتها لا تستقر قدماها. | She is loud and defiant. Her feet don't stay in her house. |
صخ ابة هي وجامحة. في بيتها لا تستقر قدماها. | (She is loud and stubborn her feet abide not in her house |
ماذا يحدث في تلك الدول حينما تستقر الأوضاع | What happens in these countries once the dust settles? |
وإرتحالت العائلة لكي تستقر في فرنسا في الثلاثينات | The whole family came to settle in France in the '30s. |
ويلزم اﻻضطﻻع بهذه التدابير الى أن تستقر الحالة اﻹنسانية. | It is necessary to carry out these actions until the humanitarian situation is stabilized. |
هربت مع طب ال، أثناء لقاء الصلاة أين تستقر الآن | Uh, she run off with a drummer during prayer meetin'. |
في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف. | Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools. |
في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف. | Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding but that which is in the midst of fools is made known. |
وسيعاد تقييم الحالة فيما يتعلق باﻷلغام عندما تستقر اﻷحوال اﻷمنية. | The mine situation will be reassessed when security conditions have stabilized. |
وسيلزم القيام بجهد كبير ﻹزالة اﻷلغام عندما تستقر الحالة السياسية. | A major mine clearance effort will need to be established when the political situation stabilizes. |
وقال انه حتى تستقر نفسه أكثر عمقا في كرسي ذراعه. | He would settle himself even more deeply in his arm chair. |
الطبيب بيك مريض الأن, لذا يجب أن تستقر حالته تماما | Right now Doctor Baek is a patient, so he needs to be completely stabilized. |
اهرب الآن, واتصل بى عندما تستقر هل تحتاج الى نقود | You get out, call me when you're set. Need any dough? |
نحن سنقطع بوك هاناسى لك ويمكنك أ ن تستقر معه بنفسك | We'll cut Buck Hannassey out for you and you can settle with him yourself. |
وإذا كان لهذه المنطقة أن تستقر فلابد وأن تلعب أثيوبيا دورا رئيسيا . | If the region is to be stabilized, Ethiopia will need to play a key part. |
لم تستقر الأسعار إلا بعد طرح العملة الجديدة، هريفنيا، في عام 1996. | Prices stabilised only after the introduction of new currency, the hryvnia, in 1996. |
على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه. | On his ruin all the birds of the sky shall dwell, and all the animals of the field shall be on his branches |
على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه. | Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches |
فريق الظل تستقر على مخبأ الرئيسي الخاص بك، على سطح فندق OP، | Shadow Team settles on your main hideout, on the roof of Hotel OP, |
بمجرد تثبيت دفع الناقل في العودة نحو مركز الجهاز حتى تستقر تماما | Once installed push the Conveyor back in towards the center of the Machine until it is fully seated |
ومن ثم استبدال الاربطة المتمزقة برباط من متبرع انساني لكي تستقر الركبة | And then for that unstable ligament, we put in a human donor ligament to stabilize the knee. |
و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. | And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue. |
سوف أتأكد من هذا انه مرضي قبل أن تستقر يجب الأتفاق على السعر | I'll have to make certain it's satisfactory... before we settle on a price. |
وما كان لحكومة يترأسها أوزاوا أن تستقر إلا إذا تمكن من تشكيل ائتلاف أكبر. | An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition. |
لانه لا تستقر عصا الاشرار على نصيب الصديقين لكيلا يمد الصديقون ايديهم الى الاثم . | For the scepter of wickedness won't remain over the allotment of the righteous so that the righteous won't use their hands to do evil. |
لانه لا تستقر عصا الاشرار على نصيب الصديقين لكيلا يمد الصديقون ايديهم الى الاثم . | For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous lest the righteous put forth their hands unto iniquity. |
وعندما تستقر تلك الرجل التي سترفع يقوم بواسطة الرافعة بالتسلق على أسطح مثل هذه | Once it stabilizes that, it lifts a foot, and then with the winch it can climb up these kinds of thing. |
أنت تعرفين يا لوري... أنا بدأت أفكر ان الوقت قد حان لكي تستقر علاقتنا | You know, Laurie, I I was thinking maybe it's time you and me started goin' steady, huh? |
وسوف تحتاج إدارة شي جين بينج ولي كتشيانج الجديدة إلى بعض الوقت قبل أن تستقر. | The new administration of Xi Jinping and Li Keqiang will need some time to settle in. |
هذه الآلة، التي تستقر في جمجة كل منا، تذكرني بقول مأثور ملاحظة من وودي ألين | This machine, which we all have residing in our skulls, reminds me of an aphorism, of a comment of Woody Allen to ask about what is the very best thing to have within your skull. |
والواقع أن سوق البورصة كانت قد بلغت أدنى مستوياتها ثم بدأت تستقر وتتحسن منذ الشتاء الماضي. | In fact, the stock market bottomed out last winter. |
بعد أن تستقر الأمور، واشوك كومار بالاكريشنان أن يحكي له ولأسرته أن تعيش معه بعد ذلك. | After they settle down, Ashok Kumar tells Balakrishnan that him and his family must live with him thereafter. |
الدول تنطلق بسرعة باتجاه علامة 150 تلك، ثم تستقر، ولا تستمر في الواقع بالصعود كما تتوقعون. | Countries rapidly shoot towards that 150 mark, and then they level off, and they don't really go on rising as you might expect. |
... انتقلت عائلتها إلى بروكلين وهي لاتزال طفلة,حيث أنها انتقلت ست مرات قبل أن تستقر في منهاتن. | Her family moved to Brooklyn while she was still a girl, and moved six more times before settling in Manhattan. |
لان يد الرب تستقر على هذا الجبل ويداس موآب في مكانه كما يداس التبن في ماء المزبلة. | For in this mountain the hand of Yahweh will rest. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى تستقر - حتى تستقر - الأمور تستقر - تستقر في مكانها