Translation of "yet to meet" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is not yet clear whether Yar Adua s government can meet these challenges.
وحتى الآن لم يتضح ما إذا كانت حكومة يارادوا قادرة على مواجهة مثل هذه التحديات.
Yet they still doubt that they will ever meet their Lord . Surely , He encompasses all things .
ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
Yet they still doubt that they will ever meet their Lord . Surely , He encompasses all things .
ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
There is that scattereth, and yet increaseth and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
يوجد من يفرق فيزداد ايضا ومن يمسك اكثر من اللائق وانما الى الفقر.
The participation of Vietnamese women is yet to be commensurate with their capability and meet the demand of the reform process.
مازالت مشاركة المرأة الفييتنامية غير متناسبة مع قدرتها ولا تلبي مطلب عملية الإصلاح.
Mr. Karami has not yet been able to meet his goal of forming a government of national unity with the opposition.
غير أن السيد كرامي لم يتمكن حتى الآن من تحقيق هدفه الرامي إلى تشكيل حكومة وحدة وطنية بالتعاون مع المعارضة.
Yet the international community has lacked the political will needed to meet these basic responsibilities to humanity, causing people to lose faith in politics.
ولكن حتى الآن ما زال المجتمع الدولي يفتقر إلى الإرادة السياسية المطلوبة لتحمل هذه المسئوليات الأساسية أمام الإنسانية، الأمر الذي جعل الناس يفقدون ثقتهم في السياسة.
In senior secondary, post secondary and tertiary education, females have yet to meet the positive achievements made in the junior levels of education.
وفي التعليم الثانوي والتعليم اللاحق له والتعليم العالي، يراعى أن البنات لم يحققن بعد تلك المنجزات الإيجابية التي جرت في مستوى التعليم الإعدادي.
Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!
هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق
Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق
Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you.
الجهاز سعدت بلقائك. الطفل سعدت بلقائك.
It was a symbolic gesture for the World Tourism Organization to meet at the destination that was most affected yet, for the most part, still operational
وأبدت منظمة السياحة العالمية شعورا رمزيا باجتماعها في المنطقة الأشد تأثرا والتي ظلت عاملة في معظم أجزائها
Maybe many academics find it difficult to take the initiative to achieve in the real world I have yet to meet another professor who has mentioned having read Kiyosaki.
ربما يجد العديد من الأكاديميين صعوبة في المبادرة إلى الإنجاز في عالم الواقع ـ حتى الآن لم ألتق بأي أستاذ جامعي ذكر أنه قرأ مؤلفات كيوساكي .
Although energy technologies are rapidly developing, it is widely acknowledged that existing solutions are not yet sufficient to meet the world's growing energy needs in a sustainable manner.
فثمة حاجة لبذل المزيد والمزيد من العمل حتى يتمكن جيل جديد من التكنولوجيات النظيفة للتدفئة وأنواع الوقود والكهرباء من الوصول إلى الأسواق العامة.
However, our democracies have not yet been able to sufficiently meet the social needs that remain present throughout our territories in the form of hunger, unemployment and vulnerability.
بيد أن ديمقراطياتنا لم تتمكن بعد على نحو كاف من تلبية الاحتياجات الاجتماعية التي ما زالت موجودة في كافة أرجاء أقاليمنا متخذة صورة الجوع والبطالة والضعف.
Member States were urged to meet their financial responsibility to the Institute and those States which had not yet acceded to the statute of the Institute were called upon to do so.
9 وحث مجلس الإدارة الدول الأعضاء على الوفاء بمسؤولياتها المالية تجاه المعهد، ودعا البلدان التي لم تنضم بعد إلى النظام الأساسي للمعهد إلى المبادرة للقيام بذلك.
Moreover, the arid triangle formed by Israel, Palestine, and Jordan cannot meet its water needs unless yet another dimension is incorporated into the solution.
فضلا عن ذلك فإن مثلث المنطقة القاحلة الذي تشكله إسرائيل، وفلسطين، والأردن غير قادر على توفير احتياجاته من المياه ما لم يندرج ضمن الحل ب ـع ـد آخر.
Yet many societies around the world do not meet the challenge of ensuring basic health and a decent education for each generation of children.
ورغم هذا فإن العديد من المجتمعات في مختلف أنحاء العالم لا تتصدى للتحدي المتمثل في ضمان الصحة الأساسية والتعليم اللائق لكل جيل من الأطفال.
So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah.
فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا
So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah.
فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا
Nice to meet you.
س عدت بلقائك .
Pleased to meet you.
متشرف بمعرفتك.
I'm pleased to meet you.
سررت بمعرفتك.
I'm pleased to meet you.
تشر فت بلقائك.
I'm pleased to meet you.
سررت بمعرفتك .
I'm pleased to meet you.
سررت بمعرفتك .
It's great to meet you.
س ررت بلقائك.
He wants to meet you.
يرغب أن يلتقي بك.
He wants to meet you.
يريد أن يلتقي بك.
Tom wants to meet Mary.
يريد توم أن يتعر ف على ماري.
Pleased to meet you Tom
تشر فت بلقائك يا توم.
Tom wants to meet me.
يريد توم اللقاء بي.
Layla agreed to meet Sami.
وافقت ليلى على مقابلة سامي.
Sami went to meet Layla.
ذهب سامي لمقابلة ليلى.
Sami wanted to meet Muslims.
أراد سامي أن يتعر ف بمسلمين.
Obviously, when the PLO was headquartered in Jordan, Lebanon, or Tunisia, and there was not yet a Palestinian Authority, Palestine did not meet any of these seven prerequisites.
من الواضح أن فلسطين لم يتوفر لديها أي من هذه الشروط حين كان مركز قيادة منظمة التحرير الفلسطينية في الأردن، أو في لبنان، أو في تونس، وحين لم تكن هناك سلطة فلسطينية.
I am honored to meet you.
إنه لشرف لي أن ألتقي بك .
I'm very glad to meet you.
إنني سعيد بلقائك.
Are you glad to meet me?
هل أنت سعيد برؤيتي
Mayuko wasn't able to meet Meg.
لم تستطع مايوكو مقابلة مج.
They were excited to meet Jamal.
كنت متحم سا عند مقابلتي لجمال.
I can't wait to meet you.
لا استطيع الانتظار لمقابلتك.
Sami wanted to meet real Muslims.
أراد سامي مقابلة مسلمين حقيقي ين.
I cannot wait to meet him!
لا أستطيع الانتظار للقائه!
I've always wanted to meet you.
طلما تمنيت أن ألتقي بك.

 

Related searches : To Meet - Yet To Build - Yet To Make - Yet To Finish - Yet To Materialise - Yet To Recover - Yet To Occur - Yet To Follow - Yet To Become - Yet To Receive - Yet To See - Yet To Date - Yet To Start - Yet To Find