Translation of "set out upon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Upon - translation :

Keywords : الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

The matters considered and the recommendations agreed upon in the course of the consultations are set out below.	2 ويرد أدناه عرض للمسائل التي ب حثت والتوصيات التي ات فق عليها أثناء المشاورات.
and We have spread out the earth , and have set upon it firm mountains , and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds ?	والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه .
and We have spread out the earth , and have set upon it firm mountains , and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds ?	والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه .
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.	واصعدني من جب الهلاك من طين الحمأة واقام على صخرة رجلي . ثبت خطواتي
We have spread out the earth , and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion .	والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
We have spread out the earth , and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion .	والأرض مددناها متسعة ، وألقينا فيها جبالا تثبتها ، وأنبتنا فيها من كل أنواع النبات ما هو مقد ر معلوم مما يحتاج إليه العباد .
We spread out the earth and set upon it firm mountains , and We cause every delightful thing to grow in it	والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه .
We spread out the earth and set upon it firm mountains , and We cause every delightful thing to grow in it	والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه .
Calls upon Member States to ratify the amendments set out above, in accordance with their respective constitutional processes, by September 2007	10 تدعو الدول الأعضاء إلى تصديق التعديلات المذكورة أعلاه، وفقا للعمليات الدستورية لكل منها، وذلك في موعد لا يتجاوز أيلول سبتمبر 2007
Some parties, however, have chosen to call upon the Convention in establishing their claims, as set out in the cases below.	بيد أن بعض الأطراف قد اختار اللجوء إلى الاتفاقية في تأسيس دعواه على النحو المبين في القضايا الواردة أدناه.
upon couches , set face to face ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
upon couches , set face to face ,	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
We have spread out the earth and set upon it firm mountains . Everything We have caused to grow therein is justly weighed	والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
We spread out the earth and set upon it solid mountains and We brought forth from it all kinds of delightful plants ,	والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه .
We have spread out the earth and set upon it firm mountains . Everything We have caused to grow therein is justly weighed	والأرض مددناها متسعة ، وألقينا فيها جبالا تثبتها ، وأنبتنا فيها من كل أنواع النبات ما هو مقد ر معلوم مما يحتاج إليه العباد .
We spread out the earth and set upon it solid mountains and We brought forth from it all kinds of delightful plants ,	والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه .
reclining upon them , set face to face ,	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining upon them , set face to face ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
But if Allah wills He could set a seal upon your heart . Allah wipes out falsehood and verifies the truth by His Words .	أم بل يقولون افترى على الله كذبا بنسبة القرآن إلى الله تعالى فإن يشأ الله يختم يربط على قلبك بالصبر على أذاهم بهذا القول وغيره ، وقد فعل وي م ح الله الباطل الذي قالوه ويحق الحق يثبته بكلماته المنزلة على بنيه إنه عليم بذات الصدور بما في القلوب .
The Committee expressed concern that women lacked access to remedies to claim compensation for damages upon violation of the rights set out in the Convention.	أعربت اللجنة عن القلق لأنإزاء كون النساء لا يستطنيفتقرن إلى سبل الوصول إلى الوسائل الانتصاف القانونية للمطالبة بالتعويض عن الأضرار عند انتهاك الحقوق المبينة في الاتفاقية.
And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.	ثم ادخلي واغلقي الباب على نفسك وعلى بنيك وصب ي في جميع هذه الاوعية وما امتلأ انقليه.
We set out to do this.	شرعنا في القيام بذلك.
It is therefore incumbent upon the Assembly to implement what was mandated by our heads of State and Government, as set out in the outcome document.	لذلك على الجمعية العامة أن تنفذ ما كل فها به رؤساء الدول والحكومات، كما هو مبين في الوثيقة الختامية.
I'll set out for China next week.	سأسافر إلى الصين الأسبوع القادم.
He set out ( westwards ) on an expedition ,	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Then he set out on another expedition	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he set out on another expedition	ثم أتبع سببا .
He set out ( westwards ) on an expedition ,	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Then he set out on another expedition	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Then he set out on another expedition	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Consultancies are required, as set out below.	145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي
They will be seated upon couches set face to face	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
They will be seated upon couches set face to face	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
We are encouraged by key achievements in the eight standards set for Kosovo, and call upon the Government and all other actors to strive to achieve the other priority goals as set out in the technical assessment report.	إننـا نشعـر بالتشجيع حيـال الإنجازات الرئيسية التي تحقـقت في تنفيذ المعايـيـر الثمانية الموضوعة من أجل كوسوفو، ونـنـاشد الحكومة وجميع أصحاب المصلحة الآخرين السعـي إلى تحقيق الأهداف الأخرى ذات الأولوية المنصوص عليها في تقرير التقيـيـم الفنـي.
The main terms of reference of the Board are set out in regulations 7.4 to 7.12 and are elaborated upon further in the annex to the Financial Regulations.	ويرد بيان اختصاصات المجلس الرئيسية في البنود من 7 4 إلى 7 12 من النظام المالي وترد بشكل أكثر تفصيلا في مرفق ذلك النظام.
I set out to look at natural forms.	أنا أمضي وقتي بالنظر إلى القوالب الطبيعية
The police set out to solve the crime.	الشرطة انطلقت لتحل الجريمة
We set out when the rain had eased.	سوف ننطلق عندما يخف هطول المطر.
So they set out , while lowering their voices ,	فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they set out , while lowering their voices ,	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
The Forum makes the recommendations set out below.	95 يقدم المنتدى الدائم التوصيات الواردة أدناه
Suggestions for that text are set out below.	وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص.
Leet is not solely based upon one language or character set.	ولا تعتمد اللييت فقط على لغة واحدة أو مجموعة رموز.
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.	وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما
Upon approval, this set of policies and procedures will be promulgated.	وسوف تعمم هذه السياسات والإجراءات بمجرد إقرارها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية