Translation of "that set out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Suggestions for that text are set out below.	وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص.
And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!	وما زلت مصر ا على ذلك. ما زلت مصر ا على ذلك، ولكن يبدو أن التجهيز لذلك هنا، سنحتاج لعشر دقائق للتجهيز!
We set out to do this.	شرعنا في القيام بذلك.
The basic terms and understandings that would be set out in the letter to the United States Government would include the terms set out in the three letters from the United States Government setting out the offer.	5 وستتضمن الشروط الأساسية والتفاهمات التي ستحدد في الرسالة الموجهة إلى حكومة الولايات المتحدة الشروط المحددة في الرسائل الثلاث المبعوثة من حكومة الولايات المتحدة والتي تبين مضمون العرض.
Some, however, said that the conclusions should have been set out in greater detail.	غير أن بعض الأعضاء رأوا أن عرض النتائج كان ينبغي أن يكون أكثر تفصيلا .
I'll set out for China next week.	سأسافر إلى الصين الأسبوع القادم.
He set out ( westwards ) on an expedition ,	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Then he set out on another expedition	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he set out on another expedition	ثم أتبع سببا .
He set out ( westwards ) on an expedition ,	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Then he set out on another expedition	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Then he set out on another expedition	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Consultancies are required, as set out below.	145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي
I set out to look at natural forms.	أنا أمضي وقتي بالنظر إلى القوالب الطبيعية
The police set out to solve the crime.	الشرطة انطلقت لتحل الجريمة
We set out when the rain had eased.	سوف ننطلق عندما يخف هطول المطر.
So they set out , while lowering their voices ,	فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they set out , while lowering their voices ,	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
The Forum makes the recommendations set out below.	95 يقدم المنتدى الدائم التوصيات الواردة أدناه
Thirdly, with respect to Zimbabwe, the United Kingdom shares the concerns that Mr. Egeland set out.	ثالثا، في ما يتعلق بزمبابوي، تتشاطر المملكة المتحدة الشواغل التي أعرب عنها السيد إغلند.
Specific actions are set out in each area that would help bring our goals to fruition.	وفي كل مجال من هذه المجالات ي نص على إجراءات محددة من شأنها أن تساعد في تحقيق أهدافنا.
The Government must now ensure that the timetable set out in the plan is adhered to.	ويجب أن تكفل الحكومة الآن التقيد بالجدول الزمني المحدد في الخطة.
It is envisaged that they would be deployed in phases, as set out in the annex.	ومن المعتزم أن يتم نشرهم على مراحل على النحو المبين في المرفق ألف.
Scope of international obligations set out in this part	نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب
Zhao did not set out to become an activist.	ولم يكن زهاو راغبا في التحول إلى ناشط سياسي.
They set out for Cuba on November 25, 1956.	قاموا بتحديد يوم 25 نوفمبر 1956 للهجوم على كوبا.
The results of their review are set out below.	وقد أوردت نتائج هذا الاستعراض فيما يلي.
The Forum makes the additional recommendations set out below.	10 يقدم المنتدى التوصيات الواردة أدناه.
The Permanent Forum makes the recommendations set out below.	3 يقدم المنتدى الدائم التوصيات الواردة أدناه
The State party repeats that the complaint should be deemed inadmissible for the reasons set out above.	وأكدت الدولة الطرف مجددا وجوب البت في عدم مقبولية البلاغ للأسباب المشروحة أعلاه.
The Law of Bahrain is set out in its constitution.	يتم تعيين قانون البحرين في دستورها.
marked out for it my bound, set bars and doors,	وجزمت عليه حد ي واقمت له مغاليق ومصاريع
The proposed revisions to the provision are set out below.	وترد أدناه تنقيحات الحكم المشار إليه.
These letters set out the basic terms of the agreement.	وتحدد هذه الرسائل الثلاث الشروط الأساسية للاتفاق.
4.17 The State party maintains, subsidiarily, that the applicant's allegations are unfounded for the reasons set out above.	4 17 وأخيرا ، تؤكد الدولة الطرف، إلى جانب ذلك، أنه لا أساس لاد عاءات صاحب البلاغ للأسباب الموضحة أعلاه.
By the time of the Second World War, the War Food Administration set up a National Victory Garden Program that set out to systematically establish functioning agriculture within cities.	وبحلول الحرب العالمية الثانية، بدأت إدارة الحرب الغذاء (War Food Administration) برنامج حديقة النصر الوطنية الذي بادر بإقامة زراعة فعالة نظامي ا داخل المدن.
Set out with My servants by night you will be followed .	فقال تعالى فأسر بقطع الهمزة ووصلها بعبادي بنى إسرائيل ليلا إنكم متب عون يتبعكم فرعون وقومه .
Set out with My servants by night you will be followed .	فأ س ر يا موسى بعبادي الذين ص د قوك ، وآمنوا بك ، واتبعوك ، دون الذين كذبوك منهم ليلا إنكم متبعون من فرعون وجنوده فتنجون ، ويغرق فرعون وجنوده .
The latest information supplied by members is set out as follows.	في ميدان القوانين الإرشادية
These elements are set out in section 2 of part A.	وترد هذه العناصر في الفرع 2 من الجزء ألف.
Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey.	66 وقد حدد المقرر 16 10 جدولا زمنيا لاستكمال الاستقصاء.
The range of views expressed by participants is set out below.	وترد أدناه مجموعة وجهات النظر التي أعرب عنها المشاركون.
It is set out in the annex to the present note.	ويعرض في مرفق هذه المذكرة.
The two understandings set out in paragraph 39 are as follows	والتفاهمان الواردان في الفقرة 39 هما كالتالي
A copy of paragraph 23 is set out in the appendix.	(1) يوجد بالتذييل صورة من الفقرة 23.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية