Translation of "serving you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Serving - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

neither are you serving what I serve
ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
neither are you serving what I serve
ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
and you are not serving what I serve ,
ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
nor am I serving what you have served ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
and you are not serving what I serve ,
ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة .
nor am I serving what you have served ,
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
He said , ' And have you considered what you have been serving ,
قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
Where are you celebrating Christmas this year, and what are you serving?
أين ستحتفل بعيد الميلاد هذا العام، وماذا ستقدم على المائدة
It shall be said to them , ' Where is that you were serving
وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
It shall be said to them , ' Where is that you were serving
وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
' Surely you , and that you were serving apart from God , are fuel for Gehenna you shall go down to it . '
إنكم يا أهل مكة وما تعبدون من دون الله أي غيره من الأوثان حصب جهنم وقودها أنتم لها واردون داخلون فيها .
' Surely you , and that you were serving apart from God , are fuel for Gehenna you shall go down to it . '
إنكم أيها الكفار وما كنتم تعبدون من دون الله من الأصنام وم ن رضي بعبادتكم إياه من الجن والإنس ، وقود جهنم وحطبها ، أنتم وهم فيها داخلون .
Every single thing which you learned when you were serving in the British army, about speed and aggression, you put that to one side.
كل شئ تعلمته عندما كنت تخدم في الجيش الإنجليزي حول السرعة والعناد، ينبغي أن تضع ذلك جانبا
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.
لانهم راؤا اننى لم اعد اقدم خدمات لهم كنت فقط اخدم نفسى
Priding yourself in serving the Sacred Mosque at night you utter indecent stories in it , while discarding the truth .
مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .
Priding yourself in serving the Sacred Mosque at night you utter indecent stories in it , while discarding the truth .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
Therefore Allah is sufficient as a witness between us and you that we were quite unaware of your serving ( us ) .
فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن مخففة أي إنا كنا عن عبادتكم لغافلين .
Therefore Allah is sufficient as a witness between us and you that we were quite unaware of your serving ( us ) .
فكفى بالله شهيد ا بيننا وبينكم ، إننا لم نكن نعلم ما كنتم تقولون وتفعلون ، ولقد كن ا عن عبادتكم إيانا غافلين ، لا نشعر بها .
Sami was serving a life sentence.
كان سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د.
Serving them will be immortalized youth .
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Serving them will be immortalized youth .
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.
أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة.
There are no Greek Cypriots currently serving sentences in the north, and 24 Turkish Cypriots are serving sentences in the south.
ولا يوجــد حاليــا قبارصة يونانيون يقضون أحكاما بالسجن في الشمال، في حين أن هناك 24 من القبارصة الأتراك يقضون أحكاما بالسجن في الجنوب.
Sami is now serving a life sentence.
سامي يقضي الآن حكما بالمؤب د.
Sami is serving life for the murder.
سامي يقضي حكما بالمؤب د بسبب ارتكابه لجريمة قتل.
They said , ' We found our fathers serving them . '
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
Serving them will be youths like hidden pearls .
ويطوف عليهم للخدمة غلمان أرقاء لهم كأنهم حسنا ولطافة لؤلؤ مكنون مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها .
They said , ' We found our fathers serving them . '
قالوا وجدنا آباءنا عابدين لها ، ونحن نعبدها اقتداء بهم .
Serving them will be youths like hidden pearls .
ويطوف عليهم غلمان م ع د ون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه .
Upon the day when He shall muster them all together , then He shall say to the angels , ' Was it you these were serving ?
و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
Upon the day when He shall muster them all together , then He shall say to the angels , ' Was it you these were serving ?
واذكر أيها الرسول يوم يحشر الله المشركين والمعبودين من دونه من الملائكة ، ثم يقول للملائكة على وجه التوبيخ لمن عبدهم أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون م ن دوننا
In 1777, Adams began serving as the head of the Board of War and Ordnance, as well as serving on many other important committees.
وقبل هذا وضع أدامز على رأس مجلس الحرب والمدفعية، وخدم أيضا في العديد من اللجان المهمة الأخرى.
Hossein Ronaghi Malki is serving a 15 year sentence.
يقضي حسين روناغي ماليكي عقوبة مدتها خمسة عشر سنة.
All soldiers serving abroad must by law be volunteers.
يجب أن يكون جميع الجنود الذين يخدمون خارج البلاد متطوعين بموجب القانون.
About 590 Norwegians are serving in the ISAF force.
نحو 590 النرويجيين يخدمون في قوة ايساف.
There are currently four women serving as deputy Ministers.
وهناك أيضا في الوقت الراهن أربع نساء يشغلن منصب نائب وزير.
It is likely that , if he divorces you , his Lord will give him wives better than you in your place widows and maidens who are obedient , believing , respectful , penitent , serving and fasting .
عسى ربه إن طلقكن أي طلق النبي أزواجه أن يبد له بالتشديد والتخفيف أزواجا خيرا منكن خبر عسى والجملة جواب الشرط ولم يقع التبديل لعدم وقوع الشرط مسلمات مقرات بالإسلام مؤمنات مخلصات قانتات مطيعات تائبات عابدات سائحات صائمات أو مهاجرات ثيبات وأبكارا .
It is likely that , if he divorces you , his Lord will give him wives better than you in your place widows and maidens who are obedient , believing , respectful , penitent , serving and fasting .
عسى رب ه إن طلقكن أيتها الزوجات أن يزو جه بدلا منكن زوجات خاضعات لله بالطاعة ، مؤمنات بالله ورسوله ، مطيعات لله ، راجعات إلى ما يحبه الله م ن طاعته ، كثيرات العبادة له ، صائمات ، منهن الثي بات ، ومنهن الأبكار .
Golmud Airport is an airport serving Golmud, Qinghai province, China.
مطار غولمود و مطار عام يقع بمدينة Golmud في الصين.
A chocolate fountain is a device for serving chocolate fondue.
نافورة الشوكولاتة عبارة عن جهاز يستخدم من أجل تقديم فوندو الشوكولاتة.
not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord
غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب.
Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord
غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب.
You probably remember her as a beautiful Indian woman who lived an exotic life serving as the all knowing guide for Lewis and Clark's famous expedition, right?
ربما يمكنك تذكرها كامرأة هندية جميلة عاشت حياة غريبة تعمل كدليل يعرف الكثير
Your Lord is best aware of what is in your hearts . If you are righteous , He will indeed forgive those who relent and revert ( to serving Allah ) .
ربكم أعلم بما في نفوسكم من إضمار البر والعقوق إن تكونوا صالحين طائعين لله فإنه كان للأوابين الرج اعين إلى طاعته غفورا لما صدر منهم في حق الوالدين من بادرة وهم لا يضمرون عقوقا .
He's one of the longest serving political prisoners in the world.
يقضي أطول عقوبة سجن سياسي على مستوى العالم.

 

Related searches : Serving You Better - Of Serving You - Serving Plate - Serving Suggestion - Serving Cart - Serving Spoon - Serving Cell - Longest Serving - Serving Notice - Serving Temperature - Is Serving - Serving Platter - Single Serving