Translation of "service desk software" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A common case in IT service management is a call center or service desk. | وثمة حالة شائعة في إدارة خدمات تقنية المعلومات هو مركز الاتصال أو مكتب الخدمات. |
| Eight General Service (Other level) posts to support Desk Officers | ثماني وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لدعم موظفي المكتب |
| This service desk is to be backed up by the developer as required. | (ه ) المساعدة في القيام بعمليات الاختبار وبدء الاتصالات، وتحديد مواعيدها |
| Provision is made for three desk top computers with printers ( 7,800) and three single user software ( 2,700) for the Finance Section. | ٤٤ رصد اعتماد لشراء ثﻻثة حواسيب منضدية مع طابعاتها )٨٠٠ ٧ دوﻻر( وثﻻثة برامج جاهزة لمستعمل مفرد )٧٠٠ ٢ دوﻻر( لقسم الشؤون المالية. |
| Mashups can be used with software provided as a service (SaaS). | ويمكن استخدام المزج مع البرمجيات المقدمة كخدمة (SaaS). |
| Marketing intelligence software can be deployed using an on premises or software as a service (SaaS, or cloud based) model. | يمكن نشر برمجيات الاستخبارات التسويقية باستخدام نموذج البرمجة الداخلية أو نموذج البرمجيات كخدمة (SaaS، أو الحوسبة السحابية). |
| Software as a service essentially extends the idea of the ASP model. | البرمجيات كخدمة هي أساسا إضافة على نموذج مقدم خدمة التطبيق . |
| Computer software was originally not a commodity to be bought, but a service. | ففي الأصل لم تكن برامج الكمبيوتر سلعة تشترى، بل كانت عبارة عن خدمات. |
| The initial version was developed from late 2005 until mid 2006 by the Software Freedom Law Center as a service to its client, the Free Software Foundation (FSF). | تم تطوير النسخة الأولية من أواخر عام 2005 حتى منتصف عام 2006 بموجب مركز قانون حرية البرامج كخدمة لعملائها، مؤسسة البرمجيات الحرة (FSF). |
| This desk is mine. | هذا مكتبي. |
| This desk is mine. | هذا المكتب لي. |
| This desk is broken. | المكتب مكسور. |
| In addition, the developer will provide a backup help desk service and will support the operator in initializing the connections of registries and STLs to the ITL. | 9 وبالإضافة إلى ذلك، سيوفر المطور مكتبا لخدمات المساعدة ويدعم المشغل في تدشين عمليات ربط السجلات وسجلات المعاملات التكميلية بسجل المعاملات الدولي. |
| Status of UNIDO Desk locations | حالة مواقع مكاتب اليونيدو المصغ رة |
| Streamlining of the inventory process is in progress and the computer software will soon be installed by the ICT service. | ولا يزال يجري العمل في تبسيط إجراءات جرد المخزون وستقوم دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بتركيب برامج الحاسوب ذات الصلة قريبا. |
| But he stopped next to my desk, and he tapped on my desk, and he said, Nice cat. | لكنه توقف عند طاولتي و نقر على طاولتي، وقال، قطة لطيفة. |
| Furthermore, the operator is to establish a service desk as the focus of all operational issues for both the ITL administrator and the administrators of registries and STLs. | (د) الاضطلاع بمهمة الاتصال اليومي بالجهات التي تتولى إدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية |
| Similarly, German language materials prepared by the German desk at the Regional United Nations Information Centre are distributed through the United Nations Information Service Vienna and other outlets. | كذلك، توزع حاليا من خلال دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا وعبر منافذ أخرى مواد باللغة الألمانية أعدها المكتب الألماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام. |
| The scheduling of the pilot testing and the liaison with participating administrators will be undertaken by the service desk of the operator, under the management of the ITL administrator. | ويتولى مكتب الخدمات التابع للمشغل إعداد الجدول الزمني لهذه الاختبارات النموذجية، كما يتولى التنسيق مع الجهات المشاركة من بين الجهات المكلفة بإدارة السجلات، وذلك تحت إشراف إدارة سجل المعاملات الدولي. |
| The scheduling of the initialization testing and the liaison with registry administrator will be undertaken by the service desk of the operator, under the management of the ITL administrator. | ويتولى مكتب الخدمات التابع للمشغل وضع جدول زمني لإجراء اختبارات بدء الشتغيل، كما يتولى التنسيق مع الجهات المكلفة بإدارة السجلات، وذلك تحت إشراف إدارة سجل المعاملات الدولي. |
| You should keep your desk clean. | يجب ان تحافظ علي مكتبك نظيف |
| You should keep your desk clean. | ينبغي عليك ان ت بقي مكتبك نظيف |
| Don't put it on my desk. | ليس على مكتبي. |
| Your book is on the desk. | كتابك على المكتب. |
| Leave your desk as it is. | اترك مكتبك كما هو. |
| Four P 3 posts, Desk Officers | أربع وظائف برتبة ف 3 لموظفي المكتب |
| Comparative review of the desk function | الاستعراض المقارن لوظيفة المكتب الجغرافي |
| This desk takes up too much room. | هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة. |
| How many magazines are on the desk? | كم مجلة على المكتب |
| There are some books on the desk. | هناك بعض الكتب على المكتب. |
| I see a flower on the desk. | أرى زهرة على المكتب. |
| There is one apple on the desk. | هناك تفاحة واحدة على المكتب. |
| The ERA process may be conducted by the procuring entity itself, using licensed software, or outsourced to a third party ERA service provider. | 4 يمكن أن تتولى الجهة المشترية نفسها(2) عملية المزاد العكسي الإلكتروني باستخدام برامجيات مرخ صة أو أن تستعين بطرف ثالث يقد م خدمات المزادات العكسية الإلكترونية. |
| Another difference between business mashups and consumer mashups is a growing trend of using business mashups in commercial software as a service (SaaS) offering. | آخر فرق بين مزج الأعمال والمزج المستهلك هو اتجاه متزايد لاستخدام مزج الأعمال التجارية في مجال البرمجيات كتقديم خدمة (SaaS). |
| The General Legal Division is proposing to conduct seminars in 2005 for the Procurement Service on software licence agreements, performance bonds and liquidated damages. | وتقترح الشعبة القانونية العامة تنظيم حلقات دراسية في سنة 2005 لدائرة المشتريات بشأن اتفاقات تراخيص البرمجيات، وسندات الأداء، وتعويضات الأضرار المصفاة. |
| A cat came out from under the desk. | خرجت قطة من تحت المكتب. |
| That desk does not fit in this room. | هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب. |
| There's a book about dancing on the desk. | يوجد كتاب عن الرقص على المنضدة . |
| So they made this web service and said, Any programmer can write a piece of software and tap into the minds of thousands of people. | ولذلك انشأوا هذه الخدمة وقالوا، أي مبرمج بامكانه أن يكتب جزء من البرنامج وأن يستغل عقول آلاف الناس. |
| Your cat doesn't want to climb off my desk. | قطك لا يريد أن ينزل من مكتبي. |
| My pencil fell off the edge of my desk. | سقط قلمي من حافة مكتبي. |
| On the other hand, if some software developers decided to release their software for free, yet they do not respect the Free Software essential freedoms, then their software cannot be called Free Software. | من ناحية أخرى، إذا قرر بعض مطورو البرامج أن يطلقوا برنامجهم بشكل مجاني، مع ذلك لا يلتزمون بالحريات الأساسية للبرمجيات الحرة، لا يمكن حينها أن نطلق على برامجهم برمجيات حرة. |
| eCars Now! hopes to foster an ecosystem of car service workers and parts makers similar to the ecosystem of open software programmers and generic computer hardware. | وتأمل مبادرة eCars Now! في تعزيز نظام بيئي من عمال خدمة السيارات وصانعي قطع الغيار أشبه بالنظام الذي يحكم مبرمجي مبادرة البرمجيات المفتوحة ومكونات الحاسب الآلي. |
| The term Instant Messenger is a service mark of Time Warner and may not be used in software not affiliated with AOL in the United States. | مصطلح المراسلة الفورية هو علامة الخدمة من شركة تايم وارنر ، وربما لا يمكن استخدامها في برامج ليست تابعة لأمريكا أون لاين في الولايات المتحدة. |
| Software | برنامج |
Related searches : Desk Service - Service Desk - Service Desk Services - Cash Desk Service - Local Service Desk - It Service Desk - Service Desk Agent - Global Service Desk - Help Desk Service - Customer Service Desk - Service Desk Calls - Operational Service Desk - Central Service Desk - Service Desk Incident