Translation of "serve to emphasize" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emphasize - translation :

Serve - translation :

Keywords : التأكيد أؤكد التشديد نؤكد تؤكد أخدم تخدم نخدم لخدمة اخدم

Examples (External sources, not reviewed)

Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action.	إلا أن المؤتمر سوف يخدم في المقام الأول من الأهمية كأداة للتأكيد على أهمية العمل الجماعي.
It is not our intention to emphasize statistics.	وليس في نيتنا أن نركز على الإحصاءات.
Putin and Xi will do everything to emphasize that.	ولن يتوانى شي جين بينج أو بوتن عن القيام بأي شيء للتأكيد على هذا.
The Programme of Action is to serve as a springboard and strategic reference for the development of bilateral and multilateral programmes that emphasize crime prevention and the rule of law as key elements for achieving sustainable development in Africa.	ومن المزمع أن ي ستخدم برنامج العمل كنقطة انطلاق وكمرجع استراتيجي لوضع برامج ثنائية ومتعددة الأطراف ترك ز على منع الجريمة وسيادة القانون بوصفهما عنصرين أساسيين لتحقيق التنمية المستدامة في أفريقيا.
In this respect, the Government wishes to emphasize the following.	وفي هذا الصدد، ترغب الحكومة في التأكيد على الأمور التالية
Nor am I going to serve that which you serve ,	ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor are you going to serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
Nor am I going to serve that which you serve ,	ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Nor are you going to serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
Others emphasize a buildup of combustible materials.	ويؤكد آخرون على تراكم المواد القابلة للاشتعال.
But this is I just want to emphasize locally funded, locally built.	لكن هذا رغبت فقط بالتوضيح ممولة محليا ، مبنية محليا
In this context, we would like to emphasize a number of points.	وفي هذا السياق، نود أن نشدد على عدد من النقاط.
At the same time, the Panel seeks to emphasize four essential points.	ويحاول الفريق في الوقت نفسه التأكيد على أربع نقاط أساسية.
(a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority	(أ) على كبار المديرين التشديد بصورة صريحة لا لبس فيها على أن التقييم الذاتي هو أولوية من الأولويات
185) re emphasize the need to maintain evidence for project evaluation (para.	وقد أحاط المجلس علما بأن عددا من التدابير قد نفذت بالفعل لتجنب حدوث فقدان مماثل للوثائق الرئيسية (الفقرة 503).
To reaffirm the responsibility of the Muslim Ummah towards Muslim minorities in such a manner as would serve their development and their integration into their original communities without affecting their creed and culture, and to emphasize the protection of their rights, away from any extremism or exaggeration.	11 تأكيد مسؤولية الأمة الإسلامية نحو الجماعات المسلمة بما يسهم في تنميتها واندماجها في مجتمعاتها الأصلية دون مساس بمعتقداتها وثقافتها، والتأكيد على حماية حقوقها بعيدا عن التطرف والغلو.
It has therefore to serve hard and to serve effectively in order to take the game.	ولذلك، يجب أن يرسل المجتمع الدولي كراته بحسم وفعالية حتى يكتب له الفوز.
The step beyond is to serve humanity and the next step is to serve God.	إن هذه الخطوة أبعد من خدمة الإنسانية والخطوة التالية هي خدمة الله .
I serve not what you serve	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
I serve not what you serve	لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	اخدم ! شيرون نيولاند قال انه لامتياز ان تخدم كطبيب. ـ
(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances	(ب) التشديد على أهمية منع الاختفاء القسري وإجراء التحقيقات في هذا المجال
They are probably right to emphasize how little they really know about surveillance.	وربما كانوا محقين في التأكيد على مدى ضآلة ما يعرفونه حقا عن المراقبة.
But to emphasize only these problems, as some French do, is pure escapism.	ولكن التأكيد على هذه المشاكل فقط، كما يفعل بعض الفرنسيين، هو في واقع الأمر هروب خالص من الواقع.
I would like to emphasize the cooperative spirit that prevailed during its preparation.	وأود أن أؤكد على روح التعاون التي سادت خلال إعداده.
(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances	(ب) التشديد على أهمية منع الاختفاء القسري والتحقيقات في هذا المجال
In promoting development, the Sudan sought to emphasize the importance of the individual.	وأشار إلى أن السودان، في عمله على تعزيز التنمية، يسعى إلى التأكيد على أهمية الفرد.
I would like to emphasize today what we have said in the past.	وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي.
In this respect, it is important to emphasize the invisibility of rural workingwomen.	وفي هذا الصدد، من المهم أن نؤكد أن المرأة العاملة الريفية لا تظهر في الصورة.
Nor do I serve what you serve .	ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor do you serve what I serve .	ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
Nor do I serve what you serve .	ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Nor do you serve what I serve .	ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
By continuing to emphasize some aspects relative to others, those problems were only being exacerbated.	على أن مواصلة الاهتمام ببعض الجوانب دون أخرى لا تؤدي إلا إلى تفاقم تلك المشاكل.
It will emphasize the unity of the Security Council.	2 ستؤكد وحدة مجلس الأمن.
I do not serve that which you serve ,	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
Nor do you serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
I do not serve that which you serve ,	لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
Nor do you serve Him Whom I serve	ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة .
The communist leadership finds it hard to mention, let alone emphasize, the country s problems.	إن الزعامات الشيوعية تجد صعوبة كبيرة في مجرد ذكر المشاكل التي تعاني منها البلاد، ناهيك عن التأكيد عليها.
It is important to emphasize, too, that leprosy can be cured at any time.	ومن المهم أن نؤكد أيضا أن الجذام قابل للشفاء في أي وقت.
UNICEF communication strategies for immunization emphasize approaches which are especially relevant to excluded groups.	82 واستراتيجيات اليونيسيف التواصلية للتحصين تركز على النهـوج التي تنطبـق بصورة خاصـة على المجموعات المستبعدة.
We wish to emphasize that that agenda can be realized only through multilateral action.	ونود أن نؤكد على أنه لا يمكن تحقيق ذلك البرنامج إلا بالعمل المتعدد الأطراف.
In that connection, Estonia, Latvia and Lithuania would like to emphasize the following points.	وفي ذلك الصدد، تود إستونيا ولاتفيا وليتوانيا أن تشدد على النقاط التالية.
Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols	نؤكد أهمية تحقيق الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على صعيد عالمي،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية