Translation of "serious disciplinary offence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Laundering of proceeds of other serious crimes considered a criminal offence | 2 غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى تعتبر جرائم جنائية |
| Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent). | ويعتبر غسل الأموال جرما خطيرا في غالبية البلدان (86 في المائة)، فضلا عن اعتباره جرما يستوجب تسليم مرتكبيه (70 في المائة). |
| Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent). | واعتبر غسل الأموال جرما خطيرا في غالبية البلدان (86 في المائة)، فضلا عن أنه يشك ل جرما خاضعا للتسليم (70 في المائة). |
| A new power was introduced to prevent a person accused of a serious personal violence offence who had previously been convicted of a serious personal violence offence from being granted bail, other than in exceptional circumstances. | وأدخلت فيه سلطة جديدة بهدف منع حصول الأشخاص المتهمين بـ جرائم عنف شخصي خطيرة من الحصول على الإفراج بالضمان، عدا حالات استثنائية خاصة. |
| Non compensation of salary during childbirth leave is a serious offence and is subject to fines. | ويعتبر عدم التعويض عن الراتب خلال إجازة الوضع جريمة خطيرة يعر ض مرتكبها لغرامات. |
| The abovementioned provisions must be read in conjunction with the Penal Code Sections 147 a, which makes it a serious criminal offence to commit a terrorist act, and 147 b, which makes it a serious criminal offence to finance terrorism. | يجب أن ت قرأ الأحكام سالفة الذكر جنبا إلى جنب مع قانون العقوبات، المادة 147 أ، التي تعتبر أن ارتكاب عمل إرهابي هو جريمة جنائية خطيرة، والمادة 147 ب التي تعتبر أن تمويل الإرهاب جريمة جنائية خطيرة. |
| Any person also commits an offence if that person makes a credible and serious threat to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article. | 2 ويرتكب جريمة أيضا كل شخص يهدد بشكل موثوق أو جدي بارتكاب جريمة منصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة. |
| (b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty | (ب) يقصد بتعبير جريمة خطيرة سلوك يمثل جرما يعاقب عليه بالحرمان التام من الحرية لمدة لا تقل عن أربع سنوات أو بعقوبة أشد |
| Failure to observe these strict standards of conduct renders the perpetrators liable to disciplinary action for serious misconduct as defined in section III of the Department of Peacekeeping Operations Directives for Disciplinary Matters Involving Military Members of National Contingents. | إن التقاعس عن احترام مبادئ السلوك الصارمة تلك تعر ض الجناة للإجراءات التأديبية بسبب جسامة سوء التصرف كما هو محدد في البند الثالث من توجيهات إدارة عمليات حفظ السلام بشأن المسائل التأديبية المتعلقة بالأفراد العسكريين التابعين للوحدات الوطنية. |
| If the offence is committed more than once or causes serious or very serious consequences, the offenders shall be sentenced to between five and twelve years of imprisonment. | أما إذا كانت العواقب خطيرة بصورة غير عادية، في حكم على الجاني بالسجن لمدة ترواح بين اثنتي عشرة وعشرين سنة. |
| Any serious criminal offence of mercenary activity required a specific intention to commit or knowledge of the criminal activity. | ويتطلب نشاط الارتزاق لكي يشكل جريمة جنائية خطيرة وجود نية محددة لارتكاب النشاط الإجرامي أو المعرفة به. |
| Disciplinary matters | رابعا المسائل التأديبية |
| Disciplinary issues | ثالث عشر القضايا المتعلقة بالانضباط |
| D. Disciplinary proceedings | دال الإجراءات التأديبية |
| Joint Disciplinary Committees | اللجنة التأديبية المشتركة |
| (c) Inform the prison governor immediately about any death, suicide, escape, accident or serious injury of any prisoner or of any serious offence committed by, or against, prisoners in the prison. | (ج) إبلاغ مدير السجن فورا بوفاة أي مسجون أو انتحاره أو فراره أو تعرضه لحادثة أو إصابته بأي إصابة بالغة، وبكل جناية أو جنحة خطيرة تقع في السجن من المسجونين أو عليهم. |
| The disciplinary problems continued. | استمرت المشاكل التأديبية. |
| Joint Disciplinary Committee procedure | إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة |
| In cases there was a serious bodily injury, serious imperilment of health, or death of a pregnant woman, this offence is punishable with a prison sentence of six months up to five years. | وفي حالات وجود إصابة بدنية خطيرة، وخطر شديد على الصحة، أو وفاة للمرأة الحامل، فإن هذه الجريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أشهر وخمس سنوات. |
| 44. Should jurisdiction ultimately depend on the gravity of the offence committed? Some crimes, such as terrorism, must be regarded as inherently serious. | ٤٤ هل ينبغي أن يتوقف اختصاص المحكمة في النهاية على خطورة الجريمة المرتكبة ان الجرائم، مثل اﻹرهاب، يجب أن تعتبر خطيرة بطبيعتها. |
| It also provides that serious injury to the national economy resulting from such an act shall be an aggravating factor in the offence. | كما تقضي باعتبار أي ضرر خطير يلحق بالاقتصاد الوطني من جراء عمل من هذا القبيل ظرفا مشددا للعقوبة. |
| Composition of Joint Disciplinary Committees | تكوين اللجان التأديبية المشتركة |
| (d) Appeals and disciplinary matters | '4 الطعون والمسائل التأديبية |
| According to the Criminal Code, a very serious crime was understood as conduct constituting an offence punishable by a minimum of 12 years' imprisonment. | 30 وأضاف أنه وفقا للقانون الجنائي، فإن الجريمة الشديدة الخطر ي قصد بها الفعل الذي يشكل جريمة ي عاق ب عليها بالسجن فترة 12 سنة على الأقل. |
| And rightly so, since the offence of trafficking in human beings is one of the most serious offences in the Dutch Criminal Code (Article 250a). | وهذا أمر طبيعي، فجريمة الاتجار بالأشخاص ت عد من أخطر الجرائم في القانون الجنائي الهولندي (المادة 250 أ). |
| Individual disciplinary, financial and criminal accountability | لام المساءلة التأديبية والمساءلة المالية والجنائية للأفراد |
| On the other hand, there is a great need for a more precise definition of war crimes as well as the concept quot serious offence quot . | ومن ناحية أخرى، هناك حاجة ماسة لوضع تعريف أدق لجرائم الحرب وكذلك مفهوم quot الجرائم الجسيمة quot . |
| 1. Reaffirms that hostage taking, wherever and by whomever committed, is a serious offence aimed at the destruction of human rights and is, under any circumstances, unjustifiable | 1 تؤكد من جديد أن أخذ الرهائن يشكل، حيثما وقع وأيا كان مرتكبه، جريمة خطيرة تهدف إلى تقويض حقوق الإنسان وأنه لا يمكن تبريرها أيا كانت الظروف |
| 58. The problem is highlighted where international instruments create a binding obligation on States parties to criminalize certain conduct under domestic law as a serious (indictable) offence. | ٥٨ وتبرز المشكلة عندما تنشئ الصكوك الدولية واجبا ملزما بالنسبة للدول اﻷطراف بتجريم سلوك معين بموجب القانون المحلي باعتباره جريمة )جنائية( خطيرة. |
| Judges served from the day of their appointment until retirement at the age of 65, but must stand down from office if they were found to be in serious breach of disciplinary regulations. | وتستمر خدمة القضاة من يوم تعيينهم وحتى تقاعدهم عند سن 65، ولكن يجب عليهم التخلي عن مناصبهم إذا ما وجدوا في حالة انتهاك خطير للتعليمات النظامية. |
| Most reporting States (86 per cent, compared with 85 per cent for the second reporting period) indicated that money laundering was considered a serious offence in their jurisdictions. | وأشارت غالبية الدول المبل غة (86 في المائة مقارنة بنسبة 85 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية) إلى أن غسل الأموال يعتبر جريمة خطيرة في ولاياتها القضائية. |
| These authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any ordinary offence of a serious nature under the law of that State. | تتخذ هذه السلطات قرارها بنفس الأسلوب الذي تتبعه في حالة ارتكاب أية جريمة عادية ذات طبيعة خطيرة بموجب قانون تلك الدولة. |
| (5) The offence for which extradition is requested is a military offence | 5 كون الجريمة المرتبطة بطلب التسليم جريمة عسكرية |
| (e) A monitoring disciplinary mechanism required to handle possible disciplinary proceedings that may arise against defence counsel after the end of the Tribunals' mandate. | (هــ) الحاجة إلى وضع آلية للمراقبة آلية تأديبية لمعالجة الإجراءات التأديبية المحتملة التي قد تنشأ ضد محامي الدفاع بعد انتهاء ولاية المحكمتين. |
| These authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any ordinary offence of a serious nature under the law of that State Party. | 2 تتخذ هذه السلطات قرارها في نفس الظروف التي تتخذ فيها قراراتها في أي جريمة جسيمة للقانون العام، وذلك وفقا لقانون هذه الدولة الطرف. |
| (e) Administration of justice secretariat services to the Joint Appeals Board Joint Disciplinary Committee, Vienna, processing of Board Committee recommendations on appeals and disciplinary cases. | (هـ) إقامة العدل الاضطلاع بخدمات السكرتارية لمجلس الطعون المشترك اللجنة التأديبية المشتركة في فيينا، وتجهيز توصيات المجلس اللجنة بشأن الطعون والقضايا التأديبية. |
| Accordingly, a request for extradition or for mutual legal assistance based on such an offence may not be refused on the sole ground that it concerns a political offence or an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives. | ومن ثم، لا يجوز رفض طلب بشأن تسليم المجرمين أو تبادل المساعدة القانونية يستند إلى مثل هذه الجريمة، لمجرد أنه يتعلق بجريمة سياسية أو جريمة متصلة بجريمة سياسية أو جريمة ارتكبت بدوافع سياسية. |
| The Committee welcomes the Act of 19 July 1997, which supplements the Criminal Code by making racism a more serious offence and criminalizing revisionism and other acts based on discrimination. | 186 وترحب اللجنة بإصدار القانون المؤرخ 19 تموز يوليه 1997 المتمم لقانون العقوبات، الذي يشدد في ردع العنصرية ويجرم التحريف وغيره من التصرفات الأخرى القائمة على التمييز. |
| 1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone. | 1 لأغراض التسليم فيما بين الدول الأطراف، لا تعتبر جريمة الاختفاء القسري جريمة سياسية، أو جريمة متصلة بجريمة سياسية، أو جريمة تكمن وراءها دوافع سياسية. وبالتالي، لا يجوز لهذا السبب وحده رفض طلب تسليم يستند إلى مثل هذه الجريمة. |
| On 17 February 1999 the penitentiary had decided to cancel the existing disciplinary sanctions and disciplinary file against him and to place him under an ordinary regime. | وفي 17 شباط فبراير 1999، قرر المركز إلغاء العقوبات والإجراءات التأديبية المفروضة عليه ووضعه تحت نظام عادي. |
| (a) Each standing Joint Disciplinary Committee shall be composed of | )أ( تتألف كل لجنة تأديبية مشتركة دائمة من |
| (c) The offence is | (ج) أو عندما يكون الجرم |
| The offence of criminal association, provided for in article 164 of the Federal Criminal Code, was applicable insofar as it was relevant to the other serious crimes to which the Convention referred. | كما أن جريمة التواطؤ الإجرامي، المنصوص عليها في المادة 164 من القانون الجنائي الاتحادي، تكون منطبقة كلما كانت وثيقة الصلة بالجرائم الخطيرة الأخرى التي تشير اليها الاتفاقية. |
| (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences | (ج) إدراج جرم الاتجار بالأشخاص كجرم أصلي في جرائم غسل الأموال |
| (g) Ad hoc Joint Disciplinary Committees shall be composed as follows | )ز( تشكل اللجان التأديبية المشتركة المخصصة على النحو التالي |
Related searches : Disciplinary Offence - Serious Disciplinary - Serious Offence - Very Serious Offence - Serious Criminal Offence - Disciplinary Hearing - Disciplinary Sanctions - Disciplinary Record - Disciplinary Policy - Disciplinary Proceedings - Disciplinary Practices