Translation of "separate information" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No separate training course has been developed on procedures for protection of confidential information. | 32 ولم يتم إعداد أي دورة تدريبية منفصلة عن إجراءات حماية المعلومات السرية. |
| The Lebanese authorities have opened a separate investigation into the planning of terrorist attacks in connection with that information. | وفيما يتعلق بهذه المعلومات، فتحت السلطات اللبنانية تحقيقا منفصلا في مسألة التخطيط لارتكاب هجمات إرهابية. |
| The Committee notes that the ONUB staffing table includes separate posts for information analysis, Strategic Planning Officer and Best Practices Officer. | 10 وتلاحظ اللجنة أن الجدول الخاص بموظفي العملية يفرد وظائف للتخطيط الاستراتيجي، وتحليل المعلومات، وأفضل الممارسات. |
| Separate | افصل |
| A separate technical operations system, known as the HIV AIDS monitoring system, focuses on public health and comes under the Health Management Information System (SIGSA). | يركز نظام مستقل للعمليات التقنية، يعرف باسم نظام رصد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، على الصحة العامة ويخضع للنظام المتكامل للخدمات الصحية. |
| Two previously separate services, the Information Technology and Telecommunications Service (ITTS) and the Management Systems Renewal Project (MSRP) were integrated to form the new Division. | وتم دمج دائرتين كانتا منفصلتين في السابق، وهما دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية ومشروع تجديد نظم الإدارة، لتشكلا الشعبة الجديدة. |
| Disaggregating some of the information in the chapter on alternatives would improve the text for example, the issue of health should be treated as a separate item. | وسيؤدي توزيع بعض المعلومات في الفصل الخاص بالبدائل إلى تحسين النص فعلى سبيل المثال، ينبغي تناول قضية الصحة كبند منفصل. |
| I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you. | أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك |
| UN Model article 26 (1) covers two separate issues (a) the obligations of the transmitting State to exchange information and (b) the obligations of the receiving State with regard to information received by the receiving State from the transmitting State. | 14 وتعالج الفقرة 1 من المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية مسألتين مستقلتين هما (أ) التزامات الدولة المقدمة للمعلومات بتبادل المعلومات و(ب) التزامات الدولة المتلقية للمعلومات إزاء المعلومات التي تلقتها. |
| As in previous years, the report provides information on the composition of the Unit, its staffing and budget and the participating organizations but does so in annexes, so as to separate this information from the substantive core of the report. | وعلى غرار السنوات الماضية، يقدم التقرير معلومات عن تكوين الوحدة وم لاك موظفيها وميزانيتها والمنظمات المشاركة إلا أنه يورد ذلك في مرفقاته بغية فصل هذه المعلومات عن الجوهر الموضوعي للتقرير. |
| Third, we could separate past information, so that it takes a special effort or additional time to retrieve it, thereby reducing the chances that we accidentally stumble upon it. | وثالثا ، نستطيع فصل معلومات الماضي، على النحو الذي يجعل استرجاعها يتطلب جهدا خاصا أو وقتا إضافيا ، وبالتالي نقلل من فرص التعثر في مثل هذه المعلومات بطريق الصدفة. |
| This arrangement also complicates coordination at lower levels and lengthens the information transmission and reaction time, because reports must necessarily go up and down the two separate reporting lines. | كما أن هذا الترتيب يعمل على تعقيد التنسيق على المستويات الأدنى وعلى إطالة أمد نقل المعلومات وفترة رد الفعل، لأن التقارير يجب بالضرورة أن تنتقل صعودا وهبوطا عبر القناتين المستقلتين للإبلاغ. |
| In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality. | في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة. |
| Ms. LAVERY (United Kingdom) thought that the paragraphs should be kept separate, as they covered two separate points. | 22 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن الفقرتين ينبغي إبقاؤهما منفصلتين لأنهما تتناولان نقطتين منفصلتين. |
| There is over 500 separate components. | ان هذه عبارة عن 500 جزء منفصل |
| Open new chats in separate windows | افتح المحادثات الجديدة في نوافذ منفصلة |
| I don't want us to separate. | لا أريد أن ننفصل. |
| There was however no separate funding. | ومع ذلك، لم يكن هناك تمويل منفصل. |
| Criminals , separate yourselves from others today ! | و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم . |
| Then separate them one from another , | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| Then separate them , one from another , | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| Criminals , separate yourselves from others today ! | ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم . |
| Separate meeting on Financing for Development | الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية |
| Separate meeting on Financing for Development | اجتماع مستقل بشأن تمويل التنمية |
| Separate consideration of admissibility and merits | 2 يجوز للجنة أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر معا. |
| Performance engineering has become a separate discipline at a number of large corporations, with tasking separate but parallel to Systems Engineering. | وقد أصبحت هندسة الأداء نظام منفصل في عدد من الشركات الكبيرة، ويمكن أن تكون مندمجة مع مجموعة المشروع المعماري. |
| In such case, separate agreements featuring separate terms and conditions would be established with the hosting institutions and the host Governments. | وفي هذه الحالة، تبرم اتفاقات منفصلة تحدد الشروط والأحوال المنفصلة مع المؤسسات المضيفة والحكومات المضيفة. |
| Layla even moved into a separate bedroom. | بل و انتقلت ليلى لتنام في غرفة نوم أخرى. |
| Sami and Layla slept in separate bedrooms. | كانا سامي و ليلى ينامان في غرفتي نوم مختلفتين. |
| Sami and Layla live in separate worlds. | سامي و ليلى يعيشان في عالمين مختلفين. |
| Abolition of the system of separate electorates. | '4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة. |
| The Committee believes that information analysis, strategic planning and best practices functions are important tasks but is not convinced that separate units or fully dedicated staff are operationally required in this respect. | وتعتقد اللجنة أن تحليل المعلومات والتخطيط الاستراتيجي وأفضل الممارسات مهام هامة ولكنها لا تقتنع بضرورة إفراد وحدات منفصلة لها أو تخصيص موظفين متفرغون تفرغا كاملا لها. |
| 2005 OECD article 26 modified that and treats separately each of these two issues, in two separate paragraphs article 26 (1) (obligations of the transmitting State to exchange information) and article 26 (2) (obligations of the receiving State with regard to information received from the transmitting State). | وجاءت المادة 26 لعام 2005 لتغير ذلك وتتصدى لهاتين المسألتين بشكل منفصل في فقرتين مستقلتين الفقرة 1 من المادة 26 (التزامات الدولة المقدمة للمعلومات بتبادل المعلومات) والفقرة 2 من المادة 26 (التزامات الدولة المتلقية للمعلومات فيما يتعلق بالمعلومات المتلقاة). |
| It was a pure 32 bit load store architecture, using separate instruction and data caches (Harvard architecture), and separate data and address buses. | لقد كان معمارية ذات 32 بت بنظام تحميل تخزين، باستخدام ذواكر مخبأ منفصلة لكل من التعليمات والبيانات (معمارية هارفارد)، ونواقل منفصلة لكل من البيانات والعناوين. |
| The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger. | 87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه. |
| The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger. | 87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه. |
| And separate yourselves this Day , O ye culprits ! | و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم . |
| And separate yourselves this Day , O ye culprits ! | ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم . |
| and requested a separate vote on each amendment. | وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل. |
| Nor can we separate disarmament from non proliferation. | كما لا يمكننا أن نفصل نزع السلاح عن عدم الانتشار. |
| Minor children are generally not issued separate passports. | ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر. |
| Separate consideration of admissibility and merits 116 67. | 66 النظر في مقبولية البلاغات بمعزل عن النظر في أسسها الموضوعية 128 |
| Severed complaints may receive a separate registry number. | ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل. |
| (d) Juveniles must be kept separate from adults | (د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين |
| The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities. | وتتلخص الفكرة الأساسية في أن يصبح الفلسطينيين والإسرائيليين مواطنين لدولتين منفصلتين ولكل منهما سلطة سياسية منفصلة. |
Related searches : A Separate Information - Separate Entities - Separate Meeting - Keep Separate - Separate Property - Separate Waste - Separate Collection - Separate Sheet - Separate Line - Separate Room - Separate Invoice - Separate Opinion - Separate Occasions