Translation of "separate legal personality" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In Canadian law, a corporation is separate from its shareholders, with legal personality.
والقانون الكندي يعتبر الشركة منفصلة عن مالكي أسهمها باعتبار أن لها شخصية قانونية خاصة بها.
The Organization shall have legal personality.
1 تكون للمنظمة الشخصية القانونية.
The International Olive Council shall have international legal personality.
1 للمجلس الدولي للزيتون شخصية قانونية دولية.
However, the Committee considers that the authors are essentially claiming rights that allegedly belong to a private company with an entirely separate legal personality, and not to them as individuals.
لكن اللجنة ترى أن أصحاب البلاغ يطالبون أساسا بحقوق ي د عى أنها لا تعود لهم كأفراد وإنما لشركة خاصة ذات شخصية قانونية مستقلة بالكامل.
That could be amended by including a reference to a legal person or a legal personality .
ويمكن تعديل ذلك بإضافة إشارة إلى شخص قانوني أو شخصية قانونية .
It should give the FSB a legal personality, enshrined in an international treaty.
فعليها أن تمنح مجلس الاستقرار المالي الشخصية القانونية الاعتبارية، تنص عليها معاهدة دولية.
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality.
تعني عبارة كيان الواردة في الفقرة الفرعية (ج) الدولة بوصفها شخصية اعتبارية مستقلة، أو وحدة من مكونات دولة اتحادية أو تقسيما فرعيا للدولـــة، أو وكالـــــة للدولـــــة أو جهاز من أجهزتها أو غيرها من الكيانات، التي تتمتع بشخصية اعتبارية مستقلة.
Further, Germany and Switzerland are two separate States, with their specific legal regimes.
وإضافة إلى ذلك، فإن ألمانيا وسويسرا دولتان منفصلتان، لكل منهما نظام قانوني خاص.
See also References External links Paranoid personality disorder resources National Personality Disorder website for England Articles about Personality Disorders in Web4health web site Paranoid Personality Disorder (PPD) Quiz
Paranoid personality disorder resources National Personality Disorder website for England Articles about Personality Disorders in Web4health web site Paranoid Personality Disorder (PPD) Quiz انظر أيضا التضحية بكبش فداء
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of
3 عندما تكون إحدى المؤسسات الحكومية أو الكيانات الأخرى التي أنشأتها الدولة والتي لها شخصية قانونية مستقلة وأهلية
One example of personality types is Type A and Type B personality theory.
ومن الأمثلة على أنواع الشخصية هو نظرية الشخصية نوع A ونوع B.
One is personality.
تدور الفكرة الأولى حول الشخصية.
Although this unit was also a separate legal entity, AIG guaranteed its obligations toward derivative counterparties.
ورغم أن هذه الوحدة كانت أيضا تشكل كيانا قانونيا منفصلا ، فإن المجموعة الدولية الأميركية كانت ضامنة لالتزاماتها إزاء شركاء المشتقات المالية.
Personality psychology is a branch of psychology that studies personality and its variation among individuals.
علم نفس الشخصية هو فرع من فروع علم النفس الذي يدرس الشخصية والفروق الفردية.
Women's legal personality is recognized under a provision of the Constitution they therefore have full capacity to enter freely into contracts, even with their own spouses.
وتتمتع المرأة، بحكم الدستور، بالاعتراف بشخصيتها القانونية، وبالتالي، فلها كامل القدرة على حرية التعاقد حتى مع زوجها.
A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption.
وقد سلطت قضية قانونية أميركية منفصلة الضوء على أحد المخاطر الرئيسية المترتبة على نشوء السلطة الاحتكارية القائمة على براءة الاختراع أو الفساد.
She has a wonderful personality.
شخصيتها رائعة.
Each cat has its own personality.
كل قطة لها شخصيتها المستقلة.
AIG is a holding company, and most of its business is conducted through insurance subsidiaries organized as separate legal entities.
إن المجموعة الدولية الأميركية عبارة عن شركة قابضة، وأغلب أعمالها تتم من خلال شركات التأمين التابعة والمنظمة باعتبارها كيانات قانونية مستقلة.
It was suggested to add, after the word person , the words or legal personality in order to attach liability to private companies engaging in those activities as well as persons.
83 اقت رح إضافة عبارة أو شخصية قانونية بعد كلمة شخص لإسناد المسؤولية إلى الشركات الخاصة التي تشارك في هذه الأنشطة، بالإضافة إلى الأفراد.
In a separate move, Brown promised to close any legal loopholes that enable hedge fund managers to exempt themselves from paying taxes.
وفي تحرك منفصل، وعد براون بسد أي ثغرات قانونية من شأنها أن تمكن مدراء صناديق المجازفة العالية من إعفاء أنفسهم من تسديد الضرائب.
The difference in legal status meant that up, until 1949, Papua and New Guinea had entirely separate administrations, both controlled by Australia.
هذا الاختلاف في الوضع القانوني يعني أن وبابوا غينيا الجديدة قد إدارات منفصلة تماما، وكلاهما يسيطر عليها أستراليا.
The Dionysian personality takes the picture and goes ...
اما الشخصية الديونيسيانيه ستأخذ الصورة وتعمل .....
The right to free development of the personality.
الحق في حرية إنماء الشخصية
Further, terrorist groups generally do not have legal personality and can therefore not be expected to have bank accounts, hold title to other financial assets or own property under the names listed.
71 علاوة على ذلك، لا تكون للجماعات الإرهابية عموما شخصية قانونية وقد يتوقع، بالتالي، أن لا تكون لديها حسابات مصرفية، أو أن تحمل سند ملكية لأصول مالية أخرى أو أن تحوز ممتلكات باستخدام الأسماء المدرجة في القائمة.
The property that during marital community one of the marital partners obtains by some other legal basis is his or her separate property.
كما أن الملكية التي يتحصل عليها أي من الشريكين المتزوجين بناء على سند قانوني معين، إنما يمثل ملكية خاصة لأحدهما.
Ensuring the execution of requests for the provision of separate forms of international legal assistance in criminal matters (chapter 56, articles 528 537).
تيسير تنفيذ الطلبات المتعلقة بتقديم أنواع محددة من المساعدة القانونية الدولية في المسائل الجنائية (الفصل 56، المادتان 528 و 537)
It is a requirement of the ICD 10 that a diagnosis of any specific personality disorder also satisfies a set of general personality disorder criteria.
ومن متطلبات التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض والمشاكل المتعلقة بالصحة بأن يلبي تشخيص أي اضطرابات خاصة بالشخصية أيضا مجموعة من معايير اضطرابات الشخصية العامة.
This theory of personality factors and the instrument used to measure them are known respectively as the 16 personality factor model and the 16PF Questionnaire.
وتعرف نظرية عوامل الشخصية والمعيار المستخدم في قياسها 16 نموذج ا لعوامل الشخصية و16 استبيان ا لعامل الشخصية على التوالي.
Despite now being part of the United Kingdom, the legal system of the Courts of England and Wales continued, under the Treaty of Union, as a separate legal system from the one used in Scotland.
على الرغم من كونهم جزءا من المملكة المتحدة، إلا أن النظام القانوني لمحاكم إنجلترا وويلز مستقل عن نظيره المستخدم في اسكتلندا كجزء من معاهدة الاتحاد.
This is intended to separate the two categories of terrorism which may be committed depending on the legal asset affected, i.e. national or international security.
والقصد من ذلك هو الفصل بين فئتي الإرهاب المرتكب رهنا بالأصل القانوني المتضرر، أي الأمن الوطني أم الأمن الدولي.
Even if the suicide bomber does get 72 virgins in the afterlife, in this life, his personality his rather unfortunate personality is the product of his brain.
فحتى الانتحاري الذي يفجر نفسه طمعا في 72 جارية في حياته التالية فهو في هذه الحياة .. وشخصيته او للأسف ما يدعى شبه شخصيته ما هي الا نتاج لدماغه
I said, I don't know anything about personality. You know?
وقد قلت، أنا لا أعرف أي شئ عن الشخصية. تعلمون
Aside from these personality factors, there is the regional context.
وبعيدا عن هذه العوامل الشخصية، فهناك السياق الإقليمي.
(g) Autonomy for the centre The host country should be willing to grant the centre autonomy to operate as a separate legal entity with appropriate immunities.
(ز) استقلالية المركز ينبغي أن يكون البلد المضيف مستعدا لمنح المركز الاستقلالية للعمل ككيان قانوني منفصل يتمتع بحصانات ملائمة.
Separate
افصل
Anyone can take Pleo and they can totally redo his personality.
بإمكان أي شخص أن يأخذ و يغير شخصيته كليا
This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences.
هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب، القدرة، الشخصية والتجارب.
Thus every news becomes information about the personality of the sender.
وبهذا يصبح كل خبر معلومة عن شخصية مرسلها.
In other words, it exists as a separate right, and is not dependent on the violation of some other legal right, such as the right to education.
أي أنه بعبارة أخرى قائم كحق منفصل، ولا يعتمد على انتهاك بعض الحقوق القانونية الأخرى، مثل الحق في التعليم.
The current exclusion of farmers' wives had been designed to facilitate family based work by keeping it separate from the legal requirements of an established commercial partnership.
ويتم في الوقت الراهن استبعاد زوجات المزارعين من أجل تسهيل العمل القائم على مجهود الأسرة، من خلال فصله عن المتطلبات القانونية لشراكة تجارية قائمة.
Its Organic Law, adopted in 1993, defines it as a decentralized body established for an indefinite period, having legal personality, its own resources, full capacity to acquire rights and enter into obligations, and technical and functional independence.
ويرد في نظامه الأساسي، المعتمد في سنة 1993، أنه كيان لا مركزي، غير محدد المدة، له شخصيته القانونية وذمة مالية خاصة، والقدرة الكاملة على اكتساب الحقوق والتعاقد على الالتزامات، ومستقل ذاتيا من الناحيتين التقنية والوظيفية.
Whenever the fine is applied to an entity without legal personality, the common estate of the entity is directly responsible, and in case of lack or inadequacy of the estate, each of the associates' estate is solidary liable.
ومتى وقعت أي غرامة على أي كيان دون شخصية قانونية، تتحمل الأموال العامة للكيان المسؤولية بصورة مباشرة، وفي حالة عدم وجود أموال أو عدم كفايتها تصبح أموال كل شريك مسؤولية تضامنية.
There are a lot of things you don't know about my personality.
هناك الكثير من الأمور التي لا تعرفها عن شخصيتي.
You could have a separate section of a law library around each of the following legal concepts due process, special education, no child left behind, zero tolerance, work rules ...
يمكنك ان تؤسس مكتبة قضائية كاملة في كل بند من بنود مقاضاة المدارس وتبع لهذه التشريعات .. والتعليم الخاص وسياسة ان لايترك طفل متأخرا عن الركب التعليمي والتسامح في العنف الممنوع .. والعمل هو الحكم

 

Related searches : Legal Personality - Separate Legal - Without Legal Personality - Possess Legal Personality - Separate Legal Action - Separate Legal Entities - Separate Legal Identity - Separate Legal Entity - Separate Legal Person - Separate Legal Existence - Personality Clash - Pleasant Personality