ترجمة "شخصيته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في شخصيته وجماله | In character and beauty |
شخصيته, تفكيره, مشاعره, | his character, mind, emotions. |
أفضل ألاجزاء فى شخصيته | Episode 8 The good parts of the male's character. Episode 8 |
اعتقدت أني فهمت شخصيته | I think I'm diggin' a guy's character. |
أليس ذلك هجوم على شخصيته | Isn't that an attack on his character? It's not an attack! |
ويتفوق على الجميع بقوة شخصيته . | And is superior to all in strength of character. |
اعطها (دينو)، فهي تناسب شخصيته | Give it to Dino. It's more his style. |
لا, هناك بعض الجاذبية فى شخصيته | Nah, there's some charisma to him. |
هل اطلب شهودا ليتكلموا عن شخصيته | May I call witnesses to his character? |
ليست المشكلة في قدرته، بل في شخصيته. | It's not his ability, but his character that is at issue. |
كان اجتماعيا.... شخصيته شخصية المتشرد تحدثت للملايين | He was social, and his character, The Tramp, spoke to millions. |
لقد كان من شخصيته أن ي قتل, أيضا . | Out of character for him to be murdered, too. |
فى هذه المرة فقط ظهرت شخصيته الحقيقية | It is, only this time, his personality finally came through. |
كشف فاضل شخصيته الحقيقية و تبي ن أن ه جبان. | Fadil showed his true colors. He was a coward. |
وكيف لك أن تعرفين مـا هي شخصيته الحقيقية | And how do you know what his real character is? |
بإمكان أي شخص أن يأخذ و يغير شخصيته كليا | Anyone can take Pleo and they can totally redo his personality. |
الشخصية المعاكسة وهى الرجل شخصيته يكتئبى من الاشياء الصغيرة | In the opposite gender role, the male has a personality that gets depressed at the smallest things. |
لا يمكن لإنسان أن يتحمل هذا التنكر فى شخصيته | No man could carry on this masquerade indefinitely. |
لو أردت أن تكون ذات ، الشخص الذي تمثل شخصيته | If you want to be this kind of person you characterise, |
يمكنكم تحويله إلى ديناصور منفصم الشخصية يمكنكم تغيير أقراص شخصيته | You can make him bipolar, or as someone said, a you can change his homeostatic drives, or whatever you want to call them. |
لقد قالوا ان صورته مختلفة تماما عن شخصيته التي توقعوها | They said his image is totally different from the Shin woo they thought would be |
بإمكان أي شخص أن يأخذ (بليوه) و يغير شخصيته كليا | Anyone can take Pleo and they can totally redo his personality. |
شخصيته غريبة قليلا متغطرس دائما وينظرالى الأسفل ,أنظري إليه الآن | His personality is a little weird. Always arrogant and looking down. Look at him now. |
وكونه غير قـادرا على مواجهة حقيقة شخصيته، إنهـار على الفور | And being unable to face the truth of who he was, he collapsed. |
لقدا كان من شخصيته أن يشرب أى شيىء فاسد كالويسكى. | It was out of character for David to drink anything as corrupt as whiskey. |
قانون واحد بطل مقدام شخصيته وله طابع العيوب وكيف جاء مع | Act One Act Two |
أن اﻷسرة هي نواة المجتمع وأساسه، وهي بيئة تنشئة الفرد وبناء شخصيته. | The family is the nucleus of society and its solid foundation. It is the ideal environment for character building. |
وفي شرائح العملاء، الهدف هو الإلمام بتفاصيل نموذج العميل الأساسي أو شخصيته. | And in customer segments, the goal is to understand in detail the customer archetype or persona. |
يمكنكم تحويله إلى ديناصور منفصم الشخصية (الجمهور يضحك) يمكنكم تغيير أقراص شخصيته | You can make him bipolar, or as someone said, a (Laughter) you can change his homeostatic drives, or whatever you want to call them. |
رجل اظهر شخصيته الحقيقيه ... مبتدئآ من الصفر ليصبح بارزآ و مواطنآ شريفآ | A man who showed his true character by rising from less than nothing... to become a prominent and honored citizen. |
إن ربط مودي نفسه بإرث باتل ليس سوى محاولة لبناء شخصيته بالارتباط بشخص عظيم. | Modi s identification with Patel is an effort at character building by association. |
قبل أن نعرف ما فعله بوليفار أثناء بقائه في البيرو، دعونا نتعرف على شخصيته. | But before we go into Bolívar's time in Peru, let's get to know his personality. |
والهدف من كل هذا هو تحديد نموذج العميل أو شخصيته، وهي طريقة فخمة لقول | And the goal of all this is to actually define the customer persona or archetype, which is just a fancy way for saying |
و ها أنت قد حصلت على القصة السرية ل كايل هادلى و شخصيته الكهربائية | And there you have the secret story of Kyle Hadley... and his electric personality. |
وتصبح الموسيقى مصدر لتطوير أبعاد الإنسان, وبالتالي ترفع الروح وتقود الشخص الى تطوير شخصيته بالكامل. | The music becomes a source for developing the dimensions of the human being, thus elevating the spirit and leading man to a full development of his personality. |
لقد أصبحت في النهاية أدق س م ة تصف شخصيته خلال غمرة الفضيحة التي أنهت حياته السياسية. | That ended up being the exact personality trait that was at the core of the scandal that ended his political career. |
اذا كل تلك المعطيات تحدد من قبل الخباز بينما يمر الخبز بعدة مراحل تشكل شخصيته وطبيعته | So all these things are determined by the baker, and the bread goes through some stages, and characters develop. |
ولاسيما وأنت تتبع شخصا ما يتحرك وأن تلك الحركة تخبر بشيء ما عن شخصيته بطريقة موجزة، | It's a very elegant way of telling a story, especially if you're following somebody on a journey, and that journey basically tells something about their personality in a very concise way, and what we wanted to do based on the shot in Goodfellas, which is one of the great shots ever, a Martin Scorsese film, of basically following Henry Hill through what it feels like to be a gangster walk going through the Copacabana and being treated in a special way. |
ويعني هذا الذي ي ستقبل بالنيران تحية ويمكنكم ان تروا هذه الخصلة في شخصيته .. انها تحدد معالمه | he who greets with fire, and you can just see that about him, you know that's his character. |
لقد كانت قدرته على قص القصص حاضرة جدا منذ نضوج شخصيته عندما كان في دائرة في إلينوي | His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois. |
ولكن على الرغم من ذلك فلسوف يظل زيدان يشكل رمزا عالميا ، بسبب شخصيته الإنسانية المتعمقة وبساطته المتناهية. | Nevertheless, Zidane will remain a global icon, owing to his profoundly human character and his extreme simplicity. |
لقد كانت قدرته على قص القصص حاضرة جدا منذ نضوج شخصيته عندما كان في دائرة في إلينوي | His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in illinois. |
كنت احب ان اتعاون معك وان ا لقى اندى الى الذئاب ولكن شخصيته ضعيفة, وربما قد يشى بى | I'd love to cooperate with you and toss Andy to the wolves, but his character is so poor, he'd probably rat on me. |
إذا كان أوباما قادرا على إحداث أي فارق، فلن يكون ذلك بسبب خياراته السياسية، بل بسبب شخصيته ذاتها. | If Obama can make a difference, it is not because of his policy choices, but because of what he is. |
ويبدو الأمر الآن وكأن شخصيته قد أصبحت تشكل العقبة الأشد ضخامة أمام محاولاته العازمة على الانفصال عن الماضي. | It is as if his personality had become the biggest obstacle to his determination to break with the past. |
عمليات البحث ذات الصلة : شخصيته الحقيقية - شخصيته القانونية - بناء شخصيته - تغير في شخصيته