Translation of "sent back" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And I sent them back an X ray. | وقمت بإرسالها مرة اخرى اليهم على لوحات أشعة إكس |
| Sami sent Layla many letters but they kept bouncing back from Egypt. | أرسل سامي عد ة رسائل لليلى، لكن ها كانت تعود من مصر باستمرار. |
| Every soul shall know what it has sent before and held back . | علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله . |
| They said For us , We are but sent back unto our Lord | قالوا إنا إلى رب نا بعد موتنا بأي وجه كان منقلبون راجعون في الآخرة . |
| Every soul shall know what it has sent before and held back . | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| They said For us , We are but sent back unto our Lord | قال السحرة لفرعون قد تحققنا أن ا إلى الله راجعون ، وأن عذابه أشد من عذابك ، فلنصبرن اليوم على عذابك ل ننجو من عذاب الله يوم القيامة . |
| Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back . | ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . |
| Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back . | ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره . |
| A second, less advanced Terminator (Schwarzenegger) is also sent back in time to protect John. | مبيد ثاني أقل تطورا (شوارزنيجر) يرسل أيضا عبر الزمن لحماية جون. |
| Exiled former Prime Minister Nawaz Sharif sought to return, but was promptly sent back into exile. | ففي ذلك الوقت كان رئيس الوزراء المنفي نواز شريف يسعى إلى العودة إلى باكستان، إلا أنه أعيد إلى منفاه بسرعة. |
| Every being shall taste death , then it is to Us that you shall be sent back . | كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث . |
| ( Then ) shall each soul know what it hath sent forward and ( what it hath ) kept back . | علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله . |
| Every being shall taste death , then it is to Us that you shall be sent back . | كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء . |
| ( Then ) shall each soul know what it hath sent forward and ( what it hath ) kept back . | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back, | فأخذ يثرون حمو موسى صف ورة امرأة موسى بعد صرفها |
| Every soul has to know the taste of death . You will then be sent back to Us . | كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث . |
| Every soul has to know the taste of death . You will then be sent back to Us . | كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء . |
| He did not apply for refugee status and accordingly was sent back to Mexico the following day. | ولم يطلب الحصول على مركز اللاجئ، وبناء على ذلك تم ترحيله إلى المكسيك في اليوم التالي. |
| The surgeon examined the eye, said that it didn t need surgery, and sent her back to the general practitioner. | ولكن الجراح فحص عينها وقال إنها لا تحتاج إلى جراحة ثم أعاد تحويلها إلى الممارس العام. |
| He chastises whom He will and forgives whom He will . To Him all of you will be sent back . | يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . |
| Allah sent back the unbelievers empty handed , their hearts seething with rage . Allah sufficed the believers in their fight . | ورد الله الذين كفروا أي الأحزاب بغيظهم لم ينالوا خيرا مرادهم من الظفر بالمؤمنين وكفى الله المؤمنين القتال بالريح والملائكة وكان الله قويا على إيجاد ما يريده عزيزا غالبا على أمره . |
| He chastises whom He will and forgives whom He will . To Him all of you will be sent back . | يعذب م ن يشاء م ن خلقه على ما أسلف م ن جرمه في أيام حياته ، ويرحم م ن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالح ا ، وإليه ترجعون ، فيجازيكم بما عملتم . |
| Allah sent back the unbelievers empty handed , their hearts seething with rage . Allah sufficed the believers in their fight . | ورد الله أحزاب الكفر عن المدينة خائبين خاسرين مغتاظين ، لم ينالوا خير ا في الدنيا ولا في الآخرة ، وكفى الله المؤمنين القتال بما أيدهم به من الأسباب . وكان الله قوي ا لا ي غال ب ولا ي ق ه ر ، عزيز ا في ملكه وسلطانه . |
| After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles. | ثم بعدما صرفا زمانا أطلقا بسلام من الاخوة الى الرسل . |
| and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth. | وارسل الغراب. فخرج مترددا حتى نشفت المياه عن الارض. |
| Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back ? | فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . |
| His is the dominion of the heavens and the earth . And to Him will all of you be sent back . | قل لله الشفاعة جميعا أي هو مختص بها فلا يشفع أحد إلا بإذنه له ملك السماوات والأرض ثم إليه ترجعون . |
| Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back ? | وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا |
| Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate. | فاحتقره هيرودس مع عسكره واستهزأ به والبسه لباسا لامعا ورده الى بيلاطس. |
| I sent the team back in June to clarify allegations that Syrian intelligence operatives continued to operate in the country. | وقد أعدت الفريق في حزيران يونيه لاستيضاح المزاعم التي تقول باستمرار عناصر الاستخبارات السورية في العمل في البلد. |
| The prime minister, Michel Debré, was sent to Algiers, but the rebels treated him contemptuously, and he flew back empty handed. | ث م أرس ل رئيس الوزراء ميشيل دوبريه إلى العاصمة الجزائرية، ولكن المتمردين عاملوه بازدراء، فطار عائدا ص فر اليدين. |
| Upon being sent back to the real world, Kirito learns that 300 SAO players, including Asuna, still have not awakened yet. | على إرسالها إلى العالم الحقيقي، Kirito يتعلم أن 300 لاعبين باولو، بما في ذلك Asuna، لا تزال لم تستيقظ حتى الان. |
| He claims that there is a direct link between his depressive state and his fear of being sent back to Bangladesh. | وهو يدعي أن هناك صلة مباشرة بين حالة اكتئابه وخوفه من العودة إلى بنغلاديش. |
| Nay , what they concealed before shall become manifest to them and if they were sent back , they would certainly go back to that which they are forbidden , and most surely they are liars . | قال تعالى بل للإضراب عن إرادة الإيمان المفهوم من التمني بدا ظهر لهم ما كانوا يخفون من قبل يكتمون بقولهم ( والله ربنا ما كنا مشركين ) شهادة جوارحهم فتمنوا ذلك ولو ردوا إلى الدنيا فرضا لعادوا لما ن هوا عنه من الشرك وإنهم لكاذبون في وعدهم بالإيمان . |
| Say The angel of death appointed over you will take away your soul , then you will be sent back to your Lord . | قل لهم يتوفاكم ملك الموت الذي وك ل بكم أي يقبض أرواحكم ثم إلى ربكم ترجعون أحياء فيجازيكم بأعمالكم . |
| Falsehood cannot approach it neither from its front nor from its back it is sent down by the Wise , the Most Praiseworthy . | لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده تنزيل من حكيم حميد أي الله المحمود في أمره . |
| Allah creates in the first instance and will later repeat it . Thereafter it is to Him that you shall be sent back . | الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . |
| Say The angel of death appointed over you will take away your soul , then you will be sent back to your Lord . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين يتوفاكم ملك الموت الذي و ك ل بكم ، فيقبض أرواحكم إذا انتهت آجالكم ، ولن تتأخروا لحظة واحدة ، ثم ت رد ون إلى ربكم ، فيجازيكم على جميع أعمالكم إن خير ا فخير وإن شر ا فشر . |
| Allah creates in the first instance and will later repeat it . Thereafter it is to Him that you shall be sent back . | الله وحده هو المتفرد بإنشاء المخلوقات كلها ، وهو القادر وحده على إعادتها مرة أخرى ، ثم إليه يرجع جميع الخلق ، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته . |
| Illegally imported ODS is sometimes sent back at the expense of the importer, in other cases it is stored for future disposal. | 55 إن مواد ODS المستوردة بطريقة غير قانونية تعاد إلى مصدرها على حساب المستورد أحيانا ، وفي حالات أخرى يجري خزنها للتخل ص منها في ما بعد. |
| Came to see me and said, 1,600 of the kids that we've sent out have come back missing at least one full arm. | أتى لمقابلتي وقال 1600 فتى من الذين أرسلناهم للخارج عادوا بدون ذراع كاملة على أقل تقدير. |
| Whosoever obeys the Messenger , thereby obeys God and whosoever turns his back We have not sent thee to be a watcher over them . | من يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى أعرض عن طاعتك فلا يهمن ك فما أرسلناك عليهم حفيظا حافظا لأعمالهم بل نذيرا وإلينا أمرهم فنجازيهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Whoever obeys the Apostle , he indeed obeys Allah , and whoever turns back , so We have not sent you as a keeper over them . | من يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى أعرض عن طاعتك فلا يهمن ك فما أرسلناك عليهم حفيظا حافظا لأعمالهم بل نذيرا وإلينا أمرهم فنجازيهم وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Whosoever obeys the Messenger , thereby obeys God and whosoever turns his back We have not sent thee to be a watcher over them . | من يستجب للرسول صلى الله عليه وسلم ، ويعمل بهديه ، فقد استجاب لله تعالى وامتثل أمره ، ومن أعرض عن طاعة الله ورسوله فما بعثناك أيها الرسول على هؤلاء المعترضين رقيب ا تحفظ أعمالهم وتحاسبهم عليها ، فحسابهم علينا . |
| Whoever obeys the Apostle , he indeed obeys Allah , and whoever turns back , so We have not sent you as a keeper over them . | من يستجب للرسول صلى الله عليه وسلم ، ويعمل بهديه ، فقد استجاب لله تعالى وامتثل أمره ، ومن أعرض عن طاعة الله ورسوله فما بعثناك أيها الرسول على هؤلاء المعترضين رقيب ا تحفظ أعمالهم وتحاسبهم عليها ، فحسابهم علينا . |
Related searches : Have Sent Back - Are Sent Back - Is Sent Back - Being Sent Back - Will Sent Back - Were Sent Back - Was Sent Back - Sent It Back - Sent Me Back - Has Sent Back - Sent - Send Sent Sent - Sent Over - Sent Messages