Translation of "are sent back" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They said For us , We are but sent back unto our Lord
قالوا إنا إلى رب نا بعد موتنا بأي وجه كان منقلبون راجعون في الآخرة .
They said For us , We are but sent back unto our Lord
قال السحرة لفرعون قد تحققنا أن ا إلى الله راجعون ، وأن عذابه أشد من عذابك ، فلنصبرن اليوم على عذابك ل ننجو من عذاب الله يوم القيامة .
And I sent them back an X ray.
وقمت بإرسالها مرة اخرى اليهم على لوحات أشعة إكس
Nay , what they concealed before shall become manifest to them and if they were sent back , they would certainly go back to that which they are forbidden , and most surely they are liars .
قال تعالى بل للإضراب عن إرادة الإيمان المفهوم من التمني بدا ظهر لهم ما كانوا يخفون من قبل يكتمون بقولهم ( والله ربنا ما كنا مشركين ) شهادة جوارحهم فتمنوا ذلك ولو ردوا إلى الدنيا فرضا لعادوا لما ن هوا عنه من الشرك وإنهم لكاذبون في وعدهم بالإيمان .
Sami sent Layla many letters but they kept bouncing back from Egypt.
أرسل سامي عد ة رسائل لليلى، لكن ها كانت تعود من مصر باستمرار.
Every soul shall know what it has sent before and held back .
علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
Every soul shall know what it has sent before and held back .
إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
The man who stood among the myrtle trees answered, They are the ones Yahweh has sent to go back and forth through the earth.
فاجاب الرجل الواقف بين الآس وقال هؤلاء هم الذين ارسلهم الرب للجولان في الارض.
Other students are just sent back to their little dorm rooms and they are measured over the next three to six days on their liking, satisfaction with the pictures.
والنصف الاخر اعيدوا الى غرفهم وتم سؤالهم نفس السؤال لاحقا بعد ستة ايام عن مدى اعجابهم ورضاهم عن صورتهم
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back .
ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back .
ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
Then are they sent back to Allah , their Master , the True one now surely His is the judgment and He is swiftest in taking account .
ثم رد وا أي الخلق إلى الله مولاهم مالكهم الحق الثابت العدل ليجزيهم ألا له الحكم القضاء النافذ فيهم وهو أسرع الحاسبين يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
Then are they sent back to Allah , their Master , the True one now surely His is the judgment and He is swiftest in taking account .
ثم أعيد هؤلاء المتوفون إلى الله تعالى مولاهم الحق . ألا له القضاء والفصل يوم القيامة بين عباده وهو أسرع الحاسبين .
The former implies that they can be sent back to their country of origin, while the latter are protected by the principle of non refoulement.
إذ تعني الفئة الأولى ضمنا إمكانية إعادتهم إلى بلدانهم الأصلية، تتمتع الفئة الثانية بالحماية التي يتيحها مبدأ عدم الإرجاع القسري.
They said therefore to him, Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?
فقالوا له من انت لنعطي جوابا للذين ارسلونا. ماذا تقول عن نفسك.
A second, less advanced Terminator (Schwarzenegger) is also sent back in time to protect John.
مبيد ثاني أقل تطورا (شوارزنيجر) يرسل أيضا عبر الزمن لحماية جون.
Exiled former Prime Minister Nawaz Sharif sought to return, but was promptly sent back into exile.
ففي ذلك الوقت كان رئيس الوزراء المنفي نواز شريف يسعى إلى العودة إلى باكستان، إلا أنه أعيد إلى منفاه بسرعة.
Every being shall taste death , then it is to Us that you shall be sent back .
كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث .
( Then ) shall each soul know what it hath sent forward and ( what it hath ) kept back .
علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
Every being shall taste death , then it is to Us that you shall be sent back .
كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء .
( Then ) shall each soul know what it hath sent forward and ( what it hath ) kept back .
إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
فأخذ يثرون حمو موسى صف ورة امرأة موسى بعد صرفها
Are you back already?
أعدت بهذه الس رعة
Are you back already?
هل عدت مسبقا
Every soul has to know the taste of death . You will then be sent back to Us .
كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث .
Every soul has to know the taste of death . You will then be sent back to Us .
كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء .
He did not apply for refugee status and accordingly was sent back to Mexico the following day.
ولم يطلب الحصول على مركز اللاجئ، وبناء على ذلك تم ترحيله إلى المكسيك في اليوم التالي.
Nay , but that hath become clear unto them which before they used to hide . And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden .
قال تعالى بل للإضراب عن إرادة الإيمان المفهوم من التمني بدا ظهر لهم ما كانوا يخفون من قبل يكتمون بقولهم ( والله ربنا ما كنا مشركين ) شهادة جوارحهم فتمنوا ذلك ولو ردوا إلى الدنيا فرضا لعادوا لما ن هوا عنه من الشرك وإنهم لكاذبون في وعدهم بالإيمان .
And Allah has created you and then He will cause you to die , and of you there are some who are sent back to senility , so that they know nothing after having known ( much ) . Truly !
والله خلقكم ولم تكونوا شيئا ثم يتوفاكم عند انقضاء آجالكم ومنكم من يرد إلى أرذل العمر أي أخسه من الهرم والخرف لكي لا يعلم بعد علم شيئا قال عكرمة من قرأ القرآن لم يصر بهذه الحالة إن الله عليم بتدبير خلقه قدير على ما يريده .
And Allah has created you and then He will cause you to die , and of you there are some who are sent back to senility , so that they know nothing after having known ( much ) . Truly !
والله سجانه وتعالى خلقكم ثم يميتكم في نهاية أعماركم ، ومنكم م ن يصير إلى أردأ العمر وهو الهرم ، كما كان في طفولته لا يعلم شيئ ا مما كان يعلمه ، إن الله عليم قدير ، أحاط علمه وقدرته بكل شيء ، فالله الذي رد الإنسان إلى هذه الحالة قادر على أن يميته ، ثم يبعثه .
What they were hiding has now become clear to them . If they were sent back they would surely return to what had been forbidden them , for surely they are liars .
قال تعالى بل للإضراب عن إرادة الإيمان المفهوم من التمني بدا ظهر لهم ما كانوا يخفون من قبل يكتمون بقولهم ( والله ربنا ما كنا مشركين ) شهادة جوارحهم فتمنوا ذلك ولو ردوا إلى الدنيا فرضا لعادوا لما ن هوا عنه من الشرك وإنهم لكاذبون في وعدهم بالإيمان .
The Big Banks Are Back
عودة البنوك الكبيرة
Global stock markets are back.
فقد عادت أسواق البورصة العالمية إلى العمل.
The surgeon examined the eye, said that it didn t need surgery, and sent her back to the general practitioner.
ولكن الجراح فحص عينها وقال إنها لا تحتاج إلى جراحة ثم أعاد تحويلها إلى الممارس العام.
He chastises whom He will and forgives whom He will . To Him all of you will be sent back .
يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون .
Allah sent back the unbelievers empty handed , their hearts seething with rage . Allah sufficed the believers in their fight .
ورد الله الذين كفروا أي الأحزاب بغيظهم لم ينالوا خيرا مرادهم من الظفر بالمؤمنين وكفى الله المؤمنين القتال بالريح والملائكة وكان الله قويا على إيجاد ما يريده عزيزا غالبا على أمره .
He chastises whom He will and forgives whom He will . To Him all of you will be sent back .
يعذب م ن يشاء م ن خلقه على ما أسلف م ن جرمه في أيام حياته ، ويرحم م ن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالح ا ، وإليه ترجعون ، فيجازيكم بما عملتم .
Allah sent back the unbelievers empty handed , their hearts seething with rage . Allah sufficed the believers in their fight .
ورد الله أحزاب الكفر عن المدينة خائبين خاسرين مغتاظين ، لم ينالوا خير ا في الدنيا ولا في الآخرة ، وكفى الله المؤمنين القتال بما أيدهم به من الأسباب . وكان الله قوي ا لا ي غال ب ولا ي ق ه ر ، عزيز ا في ملكه وسلطانه .
After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.
ثم بعدما صرفا زمانا أطلقا بسلام من الاخوة الى الرسل .
What time are you coming back?
متى سترجع
We'll meet when you are back!
سنتقابل عندما تعود!
and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.
وارسل الغراب. فخرج مترددا حتى نشفت المياه عن الارض.
Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back ?
فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
His is the dominion of the heavens and the earth . And to Him will all of you be sent back .
قل لله الشفاعة جميعا أي هو مختص بها فلا يشفع أحد إلا بإذنه له ملك السماوات والأرض ثم إليه ترجعون .
Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back ?
وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا

 

Related searches : Sent Back - Are Sent - Have Sent Back - Is Sent Back - Being Sent Back - Will Sent Back - Were Sent Back - Was Sent Back - Sent It Back - Sent Me Back - Has Sent Back - Are Back - Emails Are Sent - Are Getting Sent