Translation of "sense" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sense - translation :

Keywords : حاسة المنطق معقولاً الإحساس إحساس

Examples (External sources, not reviewed)

Sense	احس
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق
Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense.	لا شيئ يبدو معقولا الآن.
It makes good political sense it could make good business sense as well.	وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
That's common sense.	ذاك من البديهيات.
This makes sense.	وهذا أمر منطقي.
Do they make sense?	هل هي منطقية ام لا
This makes no sense.	ليس لهذا معنى.
This makes no sense.	هذا ه راء.
Islam is common sense.	الإسلام صواب.
That makes some sense.	وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء.
It is common sense.	إنه يتأتى بالحس السليم.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	لقد كان ذلك نوعا ما، في مفهوم معين، في مفهوم ماكلوهان، معدة خارجية. بمعنى أنها كانت تطبخ الطعام الذي لا يمكننا أكله بطريقة أخرى.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي و لكم يكن ليفهم حقيقة الكون النيوتوني.
It just makes economic sense.	بل أنها عملية اقتصاديا
This sentence doesn't make sense.	هذه الجملة ليس لها أي معنى.
That doesn't even make sense.	ليس ذلك منطقيا بتاتا.
Something doesn't make any sense.	شيء ليس منطقيا أبدا.
Common Sense on Capital Controls	المنطق السليم في التعامل مع ضوابط رأس المال
Perhaps ignorance makes sense sometimes.	ولعل الجهل يكون منطقيا في بعض الأحيان. فوفقا لخبراء الاقتصاد، يأتي دور الجهل المتعقل عندما تصبح تكاليف اكتساب القدر الكافي من الفهم لقضية ما من أجل اتخذا قرار مستنير في ما يتعلق بها أعظم من الفوائد التي قد يتوقع المرء أن يجنيها من القيام بذلك.
Simpson is not making sense.	ولكن كلام سبمسون هذا يخلو من أي منطق.
Isolating Russia makes no sense.	إن عزل روسيا ليس من المنطق في شيء.
Talking Sense About Global Warming	المنطق في الحديث عن الانحباس الحراري العالمي
Such policies still make sense.	ما زال انتهاج مثل هذه السياسات يشكل سلوكا منطقيا حتى الآن.
Overall, the economics make sense.	الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير.
Voters often sense cheap populism.	فالناخبون يستشعرون عادة الشعبوية الرخيصة.
Why More Migration Makes Sense	لماذا نعتبر المزيد من الهجرة أمرا منطقيا
It all started making sense.	أصبح للأمر معنى.
In other words, Europe displays a strong sense of survival, but not a strong sense of common purpose.	وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعورا قويا إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعورا قويا بالهدف المشترك.
But because they sense the neighbors and because they sense the object, they have implicit coordination across the group.	لكن لأنها تستشعر جاراتها ولأنها تستشعر الجسم ، هناك تنسيق ضمني ضمن المجموعة.
Is there a sense of wonder?	هل تثير الاندهاش والتعجب
Tom lost his sense of smell.	فقد توم حاسة الشم.
They have a sense of humor.	لديهم حس الفكاهة.
This makes no sense to me.	هذا لا يبدو لي منطقيا.
My life doesn't make sense anymore.	لقد أصبحت حياتي فوضوي ة.
Militarily, this argument does make sense.	وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري.
The Iraqis sense all of this.	وبطبيعة الحال، يدرك العراقيون كل هذا.
Making Sense of the Climate Impasse	ف ـه ـم ورطـة الـمناخ
Sense and Nonsense about Disproportionate Force	المعقول واللامعقول بشأن استخدام القوة غير المتناسبة
Today, that argument makes little sense.	واليوم أصحبت هذه الحجة منافية للعقل والمنطق.
But this makes no economic sense.	ولكن هذا يجافي المنطق الاقتصادي السليم.
On one level, that made sense.	وعلى مستوى ما، كان هذا منطقيا.
At least in the new sense...	أول رحلة إلى براغ في اسرة مارغريت.
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.	أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية