Translation of "sense of direction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Direction - translation :

اتجاه

Sense - translation :

إحساس

Sense of direction - translation :

الشعور الاتجاه

Keywords : اتجاه الاتجاه الإتجاه إتجاه إتّجاه حاسة المنطق معقولاً الإحساس إحساس

Examples (External sources, not reviewed)

Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial.	الآن، بمعنى واحد إن مقولة بأن التاريخ له اتجاه لا يثير الجدل بحد ذاته
To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change.	إن التعافي الاقتصادي سوف يعتمد إلى حد كبير على إحساس أكثر وضوحا بالاتجاه الذي سوف تتخذه التغيرات الاقتصادية في المستقبل.
France, too, is now moving in this direction, creating individual activity accounts that aim to streamline its social policies, without sacrificing its sense of national solidarity.	وفرنسا أيضا تتحرك الآن في هذا الاتجاه، فتعمل على إنشاء حسابات أنشطة فردية تهدف إلى تبسيط سياساتها الاجتماعية، من دون التضحية بحس التضامن الوطني.
In the absence of such changes, the global economy may bounce from one crisis to another without a firm hand on the rudder to establish an overall sense of direction.	وفي غياب مثل هذه التغييرات، فإن الاقتصاد العالمي قد يقفز من أزمة إلى أخرى من دون يد ثابتة على الدفة تسمح له بتكوين حس كامل بالاتجاه.
I've got apparently 18 minutes to convince you that history has a direction, an arrow that in some fundamental sense, it's good that the arrow points to something positive.	على ما يبدو, لدي 18 دقيقة لاقناعكم بأن التاريخ لديه اتجاه و سهم و إنه بالأساس أمر جيد لأن السهم يشير إلى شيء إيجابي
It will not produce results overnight, but it would give us a sense of direction, a chance to strengthen non proliferation mechanisms, and an opportunity to establish a global, cooperative non nuclear security system.	ولن تسفر هذه العملية عن نتائج إيجابية سريعة، ولكنها سوف تمنحنا حسا بالاتجاه، وتتيح لنا الفرصة لتعزيز آليات منع الانتشار، فضلا عن الفرصة لإعادة تأسيس نظام أمني تعاوني لا يعتمد على القوة النووية.
Direction	الإتجاه
If the entropy is constant in either direction of time, there would be no preferred direction.	فإذا كانت الإنتروبية ثابتة بصرف النظر عن اتجاه الزمن فلا يكون للزمن اتجاها معينا .
New direction	باء توجه جديد
General Direction and Management	تقديرات الموارد (باليورو)
Executive direction and management	الاحتياجات من الوظائف
Direction générale de migration	إدارة الطيران المدني،
New direction 93 29	محمد يوسف
Variation is defined as the angle between the direction of true (geographic) north and the direction of the meridian between the magnetic poles.	الاختلاف هو الذي يعرف بأنه الزاوية بين اتجاه صحيح (الجغرافي) وباتجاه الشمال من خط الطول بين الأقطاب المغنطيسية.
Sense	احس
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
The outcome of the summit sets the direction.	والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه.
Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later.	ونظرا لميل البنوك المركزية إلى تغيير أسعار الفائدة بالتدريج، فإن أي تغيير في الاتجاه قد يعني المزيد من التغيير في ذات الاتجاه فيما بعد.
Overall policymaking, direction and coordination	تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
I needed to change direction.	كنت حينها بحاجة للتغيير.
Programme summary and future direction	سابعا ملخص البرنامج والاتجاهات المستقبلية
Above all, the EU needs political will and direction. Only Germany and France, acting together, can convey to Europe s citizens and to the world the sense that the EU is at long last waking up to today s global realities.	إن الاتحاد الأوروبي يحتاج في المقام الأول إلى الإرادة السياسية والتوجيه السليم. ولن يتسنى لأي جهة غير ألمانيا وفرنسا (بالعمل معا ) أن تنقل إلى المواطنين الأوروبيين والعالم شعورا أكيدا بأن الاتحاد الأوروبي قد أفاق أخيرا وأدرك الواقع الذي يعيشه العالم اليوم.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق
In other words, Europe displays a strong sense of survival, but not a strong sense of common purpose.	وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعورا قويا إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعورا قويا بالهدف المشترك.
Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction).	يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع).
A number of universities are moving in this direction.	والواقع أن عددا من الجامعات تسير في هذا الاتجاه.
Accordingly, maize determines the political direction of the nation.	ولهذا، يحدد الذرة الاتجاه السياسي للأمة.
The opposite activity of direction or flow is efferent.	النشاط عكس اتجاه التدفق أو صادر.
(b) Information concerning environmental parameters (seasonal and during test period) including, inter alia, wind speed and direction, wave height, period and direction, current speed and direction, water salinity, temperature and biological communities.	(ب) معلومات تتعلق بالبارامترات البيئية (الموسمية وأثناء فترة الاختبار) تتضمن أمورا من بينها سرعة الرياح واتجاهاتها، وارتفاع الأمواج ومدتها واتجاهها، وسرعة التيارات واتجاهاتها، ودرجة ملوحة المياه، ودرجة الحرارة، والتجمعات البيولوجية(ب).
Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense.	لا شيئ يبدو معقولا الآن.
Is there a sense of wonder?	هل تثير الاندهاش والتعجب
Tom lost his sense of smell.	فقد توم حاسة الشم.
They have a sense of humor.	لديهم حس الفكاهة.
The Iraqis sense all of this.	وبطبيعة الحال، يدرك العراقيون كل هذا.
Making Sense of the Climate Impasse	ف ـه ـم ورطـة الـمناخ
Programme G.6 Direction and Management	البرنامج زاي 6 التوجيه والإدارة
Human resources executive direction and management	الموارد البشرية التوجيه والإدارة التنفيذيان
Executive direction and cross cutting issues	سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة
Human resources Executive direction and management	الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
Human resources executive direction and management	العنصر 2 الحكومة الانتقالية والانتخابات
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	لقد كان ذلك نوعا ما، في مفهوم معين، في مفهوم ماكلوهان، معدة خارجية. بمعنى أنها كانت تطبخ الطعام الذي لا يمكننا أكله بطريقة أخرى.
The required direction of current depended on the direction in which electric current was thought to flow in nerves in the human or animal body.	الاتجاه المطلوب من التيار يتوقف على الاتجاه الذي كان يعتقد التيار الكهربائي ل تتدفق في الأعصاب في جسم الإنسان أو الحيوان.
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.	أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء.
So this direction in the street were kind of interesting.	لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق
The Fed will clarify the direction of US monetary policy.	وسوف يوضح بنك الاحتياطي الفيدرالي اتجاه السياسة النقدية في الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية