Translation of "senior corporate executives" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Management and Professional levels, and Senior Executives. | مستوى الإدارة والمستوى المهني، وكبار المسؤولات التنفيذيات. |
| Corporate executives manage larger companies. Investors manage much larger sums of money. | فالآن يدير الرؤساء التنفيذيون شركات أضخم حجما ، والمستثمرون يتعاملون في مبالغ أضخم من المال. |
| And senior executives will still have a legal obligation to maximize profits. | وسوف يظل كبار المسؤولين التنفيذيين ملزمين قانونا بتعظيم الأرباح. |
| Now, corporate executives will also tell you that brand management is a tricky affair. | والآن سوف يخبرك المسؤولون التنفيذيون عن الشركات أيضا بأن إدارة العلامة التجارية شأن بالغ الصعوبة. |
| Nooyi leads USIBC's Board of Directors, an assembly of more than 60 senior executives representing a cross section of American industry. | نويي تقود مجلس المديرين USIBC، وتجمع أكثر من 60 من كبار المسؤولين التنفيذيين الذين يمثلون قطاعا عريضا من الصناعة الأميركية. |
| It should also cover the compensation policy for senior executives departing the firm as a result of a merger or acquisition. | كما ينبغي أن يشمل سياسة التعويضات الخاصة بكبار المسؤولين التنفيذيين الذين يتركون الشركة نتيجة لعملية اندماج أو شراء للشركة. |
| In particular, the corporate workplace will never be completely family friendly until women are part of senior management decisions, and Europe s top corporate governance positions remain overwhelmingly male. | فعلى وجه الخصوص، لا يصبح مكان العمل ودودا بالكامل مع الأسرة إلى أن تصبح المرأة جزءا من قرارات الإدارة العليا، ولكن المناصب العليا في إدارة الشركات تظل أغلبيتها الساحقة ذكورية. |
| Senior Indian executives whose businesses require them to recruit competent scientists or engineers complain that demand for such talent vastly exceeds the supply. | ويشكو كبار المديرين التنفيذيين الهنود الذين تتطلب أعمالهم توظيف علماء أو مهندسين أكفاء من أن الطلب على أصحاب المواهب يتجاوز المعروض منهم إلى حد كبير. |
| Europe s academics, senior civil servants, business executives, and trade unionists must work together to build a project that expresses a new frontier for Europe. | يتعين على الأكاديميين في أوروبا، وكبار الموظفين العموميين، ورجال الأعمال، والمسئولين عن النقابات التجارية أن يعملوا في كيان واحد من أجل بناء مشروع يعبر عن تخوم جديدة لأوروبا. |
| Beyond Silicon Valley, few senior corporate executives boast technical expertise in the products that their companies produce. American boardrooms are filled with MBAs, especially from Harvard, while firms in the rest of the developed world (with the possible exception of Germany) seem to prefer professional managers over technical or scientific talent. | لكن جوجل تعتبر استثنائيه بين الشركات العملاقة عدما يتعلق الامر بترقية اولئك الذين يملكون معرفه علميه متميزه لقمة السلم الاداري وبخلاف السيليكون فالي فإن قلة من كبار مدراء الشركات |
| Moreover, Western corporations are hierarchical and autocratic, similar to the Chinese one party state, so senior executives errors of judgment are rarely challenged directly by their underlings. | فضلا عن ذلك فإن الشركات الغربية تتسم بالهرمية والاستبداد، على نحو أشبه بدولة الحزب الواحد في الصين، لذا فإن الأخطاء التي ينزلق إليها كبار المسؤولين التنفيذيين نادرا ما تكون موضعا للتحدي بشكل مباشر من ق ب ل المرؤوسين. |
| This 300 billion is a tax that shareholders of growing companies think is worth paying (or perhaps cannot find a way to avoid paying) for energetic corporate executives. | وتشكل هذه المليارات الثلاثمائة ضريبة يرى حملة أسهم الشركات النامية أنها تستحق أن ت ـدفع (أو ربما لا يجدون وسيلة لتجنب دفعها). |
| You can argue that the corporate executives have expertise and knowledge that allows them to commit the funds they control to higher return projects than are available in the stock market. | قد يزعم بعض الناس أن المسؤولين التنفيذيين لدى الشركات يمتلكون من الخبرة والمعرفة ما يسمح لهم بتوجيه الأرصدة المالية التي يتحكمون فيها نحو المشاريع ذات العائد الأعلى مقارنة بما هو متاح في سوق الأوراق المالية. |
| See also Academic conference Association management company Association Management System American Society of Association Executives External links American Society of Association Executives (ASAE) UK Institute of Association Management Australian Society of Association Executives Canadian Society of Association Executives European Society of Association Executives References Bibliography | مؤتمر علمي نظام إدارة الجمعيات American Society of Association Executives (ASAE) UK Institute of Association Management Australian Society of Association Executives Canadian Society of Association Executives European Society of Association Executives قائمة المراجع |
| Senior executives of multinational companies tend to have pre conceived notions of China as just another developing country, and thus evaluate Chinese officials by comparing them with those in other developing countries. | ذلك أن كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركات المتعددة الجنسيات يميلون إلى تكوين مفاهيم مسبقة عن الصين باعتبارها مجرد دولة نامية أخرى، وبالتالي فإنهم يقيمون المسؤولين الصينيين بمقارنتهم بهؤلاء في الدول النامية الأخرى. |
| Investors and corporate boards would thus do well to pay close attention not only to the compensation captured by the firms top executives, but also to how this compensation is divided among them. | وهذا يعني بالتالي أن المستثمرين ومجالس إدارة الشركات لابد وأن ينتبهوا تمام الانتباه ليس فقط إلى التعويضات التي يستولي عليها أعلى المسؤولين التنفيذيين في الشركة، بل وأيضا إلى الكيفية التي يتم بها تقسيم هذه التعويضات بينهم. |
| Firm targets have also been fixed for government itself. The aim is to increase the proportion of women occupying senior positions in ministries and provincial executives and other public authorities from 7 to 25 by 2010. | ويتمثل المرمى ذو الصلة في زيادة نسبة النساء اللائي يشغلن مناصب رفيعة بالوزارات والدوائر التنفيذية الإقليمية وسائر الهيئات العامة من 7 في المائة إلى 25 في المائة بحلول عام 2010. |
| (j) Report of the High Commissioner on the outcome of the first annual meeting with senior executives from transnational corporations and other business enterprises and with experts from a particular sector (resolution 2005 69, para. 5) | (ي) تقرير المفوضة السامية عن نتائج الاجتماع السنوي الأول مع كبار المسؤولين التفيذيين من الشركات عبر الوطنية أو غيرها من الشركات وخبراء من قطاع معين (القرار 2005 69، الفقرة 5) |
| (j) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the outcome of the first annual meeting with senior executives from a particular sector of transnational corporations and other business enterprises (resolution 2005 69, para. 5) | (ي) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن نتائج الاجتماع الأول مع كبار المسؤولين التنفيذيين من قطاع معين من قطاعات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال (القرار 2005 69، الفقرة 5) |
| As these conditions are presumed to be distributed uniformly within the population, they must afflict a significant share of policymakers, corporate executives, educators, and military personnel of all ranks, recurrently rendering them psychotic, delusional, and deprived of sound judgment. | وفقا لافتراض مفاده أن مثل هذه الحالات موزعة بشكل متساو بين السكان، فهذا يعني أنها لابد أن تصيب حصة كبيرة من صناع السياسات، ومديري الشركات، والمعلمين، والأفراد العسكريين من كل الرتب، وهو ما يجعلهم معرضين بشكل متكرر للذهان والضلالات والحرمان من القدرة على الحكم السليم. |
| Should he really have been rewarded at all for his performance ? Just this week, the technically bankrupt Citigroup s senior executives were about to buy a new 50 million luxury French jet for themselves, until the White House stopped it. | ولكن هل كان يستحق المكافأة على الإطلاق في نظير أدائه وفي هذا الأسبوع كان كبار المسؤولين عن مؤسسة سيتي غروب المفلسين من الناحية الفنية على وشك شراء طائرة نفاثة فاخرة فرنسية أخرى بسعر خمسين مليون دولار، لولا أن تد خ ل البيت الأبيض لمنع هذه المهزلة. |
| E. Members of the board and key executives | هاء أعضاء المجلس وكبار المسؤولين التنفيذيين |
| Essentially, the decision for putting a union leader in the Hall of Fame was handed over to a bunch of executives and former executives. | أساس ا، إن قرار وضع قائد اتحاد في قاعة المشاهير قد تم عرضه على مجموعة من المديرين التنفيذيين السابقين والحاليين. |
| 3. Requests the Commission to continue to monitor the project regarding the improvement of management capacity and performance among senior staff by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and to advise and make recommendations to the General Assembly as appropriate | 3 تطلب إلى اللجنة أن تواصل رصد المشروع المتعلق بتحسين القدرة والأداء الإداريين لكبار الموظفين من قبل مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وأن تسدي المشورة وتقدم التوصيات إلى الجمعية العامة حسب الاقتضاء |
| 7. Requests the Commission to continue to monitor the project regarding the improvement of management capacity and performance among senior staff by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, and to advise and make recommendations to the General Assembly as appropriate | 7 تطلب إلى اللجنة أن تواصل رصد المشروع المتعلق بتحسين القدرة والأداء الإداريين لدى كبار الموظفين من قبل مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وأن تسدي المشورة وتقدم التوصيات إلى الجمعية العامة حسب الاقتضاء |
| Corporate identity. | هوية الشركة. |
| Corporate strategy | النتائج |
| Corporate responsibility | مسؤولية الشركات |
| These structures provided executives with incentives to give insufficient weight to the possibility of large losses, which in turn motivated executives to take excessive risks. | لقد زودت هذه الهياكل المسؤولين التنفيذيين بالحوافز للاستهانة بخطورة احتمالات تحمل خسائر ضخمة، وهو ما أدى بالتالي إلى تحفيز المسؤولين التنفيذيين إلى خوض مجازفات مفرطة. |
| Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives. | وفي نهاية المطاف، تتوقف المسؤولية عند البرلمانات والأجهزة التنفيذية الوطنية. |
| C. United Nations System Chief Executives Board for Coordination | 50 233 و 57 284 ألف وباء وحدة التفتيش المشتركة |
| Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen. | ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة. |
| Interviews were conducted with executives from 204 parent companies headquartered in Singapore and 56 subsidiaries in Hong Kong (China) and China. At least 76 per cent of the respondents were chairmen, CEOs, managing directors, presidents and senior vice presidents, executive directors and general managers. | وهي تنزع إلى الاستثمار ضمن المنطقة الآسيوية حيث تركز في المقام الأول على تلك الوجهات التي تنخفض فيها التكاليف مثل الصين وإندونيسيا وماليزيا وتايلند وفييت نام. |
| Pricing Corporate Governance | تثمين حوكمة الشركات |
| Corporate specific reasons. | الأسباب الخاصة بالشركات. |
| Few Western executives understand the political consequences of their misperceptions. | ذلك أن ق لة من المسؤولين التنفيذيين الغربيين يفهمون العواقب السياسية المترتبة على مفاهيمهم الخاطئة. |
| Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary. | والواقع أن دعمنا لمديري البنوك ورؤسائها التنفيذيين ليس طوعيا على الإطلاق. |
| Corporate identity external reality or internal fit?, Corporate Communications An International Journal, 5 (1), pp. | هوية الشركة الواقع الخارجي أو تناسب الداخلية ، مؤسسة الإمارات للاتصالات مجلة دولية، 5 (1)، ص 49 58. |
| Although insider trading laws supposedly prevent executives from using hard material information, executives usually also have soft information at their fingertips which gives them an advantage over the market. | ورغم أن القوانين التي تحكم المتاجرة من جانب المطلعين من الداخل من المفترض أن تمنع المديرين التنفيذيين من استغلال المعلومات المادية الثابتة ، فإن المديرين التنفيذيين يحصلون عادة على معلومات غير ثابتة تمنحهم ميزة على السوق. |
| The Secret Corporate Takeover | الشركات تستولي علينا س را |
| Politics and Corporate Money | السياسة وأموال الشركات |
| The Corporate Tax Conundrum | معضلة ضريبة الشركات |
| Unblocking Corporate Governance Reform | إزالة العراقيل من طريق إصلاح حوكمة الشركات |
| Whose Corporate Social Responsibility? | على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات |
| Principles of corporate communication. | مبادئ التواصل الشركات. |
Related searches : Senior Business Executives - Senior It Executives - Senior Corporate - Executives - Senior Corporate Officer - Corporate Senior Manager - Senior Corporate Counsel - Industry Executives - Studio Executives - Executives Compensation - Female Executives - Regional Executives - Leading Executives - Retail Executives