ترجمة "المديرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المديرين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المديرين | Admins |
وأنا واحد من هؤلاء المديرين. | And I'm one of these managers. |
ويبدو أن المديرين الغربيين لا يمانعون. | Foreign managers don t seem to mind. |
(د) تعزيز مساءلة المديرين عن موظفيهم. | (d) Reinforcing managers' accountability for their staff. |
رابعا مسؤولية المديرين عن استخدام الموارد | IV. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR USE OF RESOURCES . 34 52 11 |
رابعا مسؤولية المديرين عن استخدام الموارد | IV. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR USE OF RESOURCES |
)ب( الحلقات الدراسية على مستوى المديرين | (b) Director level seminars |
فقد سمح لخيرة المديرين بالصعود إلى القمة. | It allowed the cream to rise to the top. |
مكاتب المديرين العامين في جنيف وفيينا ونيروبي | Offices of the Directors General, at Geneva, Vienna and Nairobi |
من الطبيعي النظر إلى المديرين كقدوة تحتذى. | Therefore, they have a special obligation to uphold the highest standards of conduct. |
عضو، مجلس المديرين، المناصرون ﻻسلوب الحياة اﻷمريكي | Member, Board of Directors, People for the American Way |
باء تقييم المديرين لنظم الرقابة على الموارد | B. Assessment of resource control systems by managers |
وفي القطاع العام، تمثل المرأة 24 في المائة من كبار المديرين و41 في المائة من المديرين من مستوى الإدارة المتوسط. | In the Public Service, women account for 24 of senior managers and 41 of middle managers. |
وفي عام 1905، انعقد مؤتمر المديرين في إنسبروك. | In 1905 the Conference of Directors convened in Innsbruck. |
تقييم المديرين لنظم الرقابة على الموارد خامسا الخﻻصة | B. Assessment of resource control systems by managers 49 52 14 |
ان الاضطراب الثنائي ذاك يدعى مرض المديرين التنفيذين | Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease. |
وعادة عندما اعرض هذا على المديرين ذوى الخبرة | And I often show this to senior management. |
فشركات وادي السليكون لا تشكو من قلة المديرين الموهوبين. | Silicon Valley companies do not complain of a dearth of talented managers. |
ومجلس المديرين ي نتخ ب بالتناوب ويسهر على الشؤون اليومية للمنظمة. | The Board of Directors is elected by rotation and looks after the day to day affairs of the organization. |
وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل مدير من المديرين المتعاقد معهم. | The fees vary for each of the managers contracted. |
وعﻻوة على ذلك، ينبغي مواصلة تعزيز مسؤولية المديرين ومساءلتهم. | Moreover, the accountability and responsibility of managers should be further enhanced. |
وسيقوم أمناء المكتبات بأعمال مثل الإجابة على المديرين التنفيذيين | The librarians in the company would do things like answer for the executives, |
ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن. وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين. | And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. |
ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن. وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين. | We have lots of managers in the world now, and a lot of people in the world, and a lot of interruptions by these managers. |
تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات. | You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. |
4 ومناسقة مسؤوليات المديرين والموظفين هي مسألة إشكالية لأسباب عدة. | The harmonization of officer and director responsibilities is problematic for several reasons. |
5 وستجمع شبكة الإدارة العليا كبار المديرين في المنظومة كلها. | The Senior Management Network will bring together senior managers throughout the system. Executive heads will be responsible for designating staff for participation in the Network and for guiding its direction. |
(أ) إنشاء مجلس للأداء الإداري يتولى تقييم أداء كبار المديرين | (a) The establishment of a Management Performance Board to assess the performance of senior managers |
دورة لكبار المديرين في الخدمة العامة، معهد التدريب، لجنة الإدارة | Course for Senior Managers in Public Service, Training Institute, Commission for Administration |
عضو، مجلس المديرين، لجنة المحامين لمناصرة حقوق اﻻنسان بموجب القانون | Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law |
تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات. | You find a lot of other distractions, but not managers and meetings. |
وستجتمع وحدة العمليات التجارية بعد عطلة الصيف مع المعنيين من المديرين وكبار المديرين التنفيذيين لإقرار عقد اجتماعات منتظمة بشأن المشتريات بهدف إصدار التوقعات المتعلقة بأعباء العمل. | After the summer recess period, the Commercial Operations Unit will meet with the respective directors and senior managers to institute regular procurement meetings designed to produce workload forecasts. |
فقدمني إلى مدير المكان يوجين جينينجز، ومجموعة من المديرين التنفيذيين المخضرمين. | He introduced me to the manager of the place, Eoghan Jennings, and a bunch of seasoned executives. |
السيدة سوزان كراولي، كبير المديرين، العلاقات مع المنظمات الدولية، شركة ميرك | Ms. Susan Crowley, Senior Director, International Organizations Relations, Merck |
ن. باركر، كبيرة المديرين للبحوث والخدمات المالية، منظمة القطاع الخاص، جامايكا | Parker, Senior Director for Research and Financial Services, The Private Sector Organization, Jamaica |
وهي تدرب المديرين التنفيذيين لمؤسسات دعم العمل بشأن قضايا التمييز العنصري. | It trains executives for the institutions of employment support in issues of racial discriminations. |
وسيقوم مجلس المديرين التنفيذيين للبنك بتبني عملية مشاورات حرة ومسبقة ومستنيرة. | The Bank was also developing an Indigenous Peoples Guidebook and solicited comments in the process of its development. |
392 وبذل الصندوق جهودا لتوعية كبار المديرين بالمخاطر المرتبطة بعدم الامتثال. | UNFPA has made efforts to sensitize senior managers to the risks associated with non compliance. |
كما أن هذا ي ضعف المساءلة المباشرة والمسؤولية الشخصية لأغلبية كبار المديرين. | Moreover, it also dilutes the direct accountability and personal responsibility of the most senior managers. |
وينبغي للإدارة أن تتخذ إجراء أقوى لضمان امتثال المديرين لنتائج المراجعات. | The Administration should take stronger action to ensure that managers complied with the audit findings. |
(ج) مقاومة التغيير تقاعس المديرين و أو الموظفين عن تنفيذ التدابير | (c) Resistance to change reluctance of managers and or staff to implement measures |
عضو، مجلس المديرين، الحصن اﻷول العزيز المنال ورئيس، لجنة المسؤولية العامة | Member, Board of Directors, First Gibraltar Chair, Public Responsibility Committee |
و ووصفوني بأني أكثر المديرين التنفيذيين في أمريكا محافظة على البيئة | They went on to describe me as America's greenest CEO. |
يشتغل غالبا في الفيديوهات الموسيقية والإعلانات التجارية مع شركته، مكتب المديرين. | He works on mostly music videos and commercials with his company, The Directors Bureau. |
ذهبت للتكلم مع المديرين في المقرات التنفيذية وقلت لهم لقد كذبت | I went to speak with the bosses at the headquarters, and I told them I lied |
عمليات البحث ذات الصلة : المديرين وفوق - المديرين والموظفين - المديرين والمشرفين - إزالة المديرين - المديرين والموظفين - المديرين والقادة - المديرين الحاليين - المديرين المسؤولين - المديرين والموظفين - مجلس المديرين - مستوى المديرين - قيادة المديرين - تقرير المديرين - بين المديرين