Translation of "seen this way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : رأيتم أرك رأيتِ أرَ رأينا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her.	كان عمرها 72 ويبدو ان هذه هي الطريقة المناسبة للتعامل معها
I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.	هذه الحكمة رايتها ايضا تحت الشمس وهي عظيمة عندي.
KB There's no way you could have seen through it, agreed?	كيث بارى لم يكن بإمكانك الرؤية من خلالها، أليس هذا صحيحا
Is there a way we can show people food in a way they have not seen it before?	هل يوجد هناك طريقة نعرض بها الغذاء للناس بطريقة لم يشاهدوها من قبل
When I did this one, a gentleman seen it and said to me, There's no way you can do this, you must have used some kind of machine.	عندما صنعت هذا رآه سيدا وقال لي أنك صنعت هذا لوحدك هو أمر مستحيل، لا بد أنك استخدمت آلة من نوع ما.
Theories of red Toryism might go some way in this direction, but it remains to be seen whether they will ever translate into practice.	وقد تقطع نظريات المحافظين الحمر شوطا طويلا في هذا الاتجاه، ولكن ليس من المؤكد بعد ما إذا كانت هذه النظريات قد تترجم إلى ممارسة عملية في أي وقت.
So very quickly really about six weeks into this research I ran into this unnamed thing that absolutely unraveled connection in a way that I didn't understand or had never seen.	لذا بسرعة حوالى ستة أسابيع فى هذا البحث بالفعل توصلت إلى هذا الشيء الذى بلا إسم الذى كشف بالتأكيد عن التواصل بطريقة لم أكن أفهمها ولم أرها أبدا من قبل.
This case has unified citizens in a way not seen in many years as they sense a growing dissatisfaction with their government and its political parties	وقد وحدت هذه القضية المواطنين الذين زاد سخطهم على الحكومة والأحزاب السياسية هذا بالإضافة الى الروايات الرسمية على تويتر التي تردد تصريحات للحكومة الفدرالية تؤكد فيها على أن قضية مدينة إجوالا يمكن أن تؤثر على الاستثمارات في المكسيك.
I've never seen anything like this.	لم أر أي شيء من هذا القبيل.
I'd seen it every day, but this time I saw it differently a new approach to sculpture, a way to make volumetric form without heavy solid materials.	لقد رايت ذلك المشهد ربما يوميا هناك ولكن تلك المرة كانت مختلفة فقد تراءت لي فكرة جديدة عن صنع المجسامات مجسمات فراغية الشكل بدون استخدام مواد ثقيلة
Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.	ويتضح هذا من إصراره المتواصل على محاولة إحراج بوش ومضايقته من بعيد.
Those seen as having failed to follow Party dictates in an appropriate way face severe recrimination.	ومن ي حك م عليهم من خلال هذه الجلسات بأنهم فشلوا في تنفيذ توجيهات وتعليمات الحزب على النحو اللائق فإنهم يعرضون أنفسهم للإدانةالشديدة.
Today, they are seen as the best way to concentrate and perpetuate many of those ills.	واليوم ي نظ ر إليها باعتبارها الوسيلة الأفضل لتركيز وإدامة العديد من هذه العلل.
I would see Africans in the same way that I, as a child, had seen Fide's family.	لكنت سأرى الأفارقة بنفس الطريقة التي أنا كطفلة، رأيت أسرة فيدي.
Some of you might have seen this before.	ربما يعرف بعضكم هذه التجربة.
This is the tallest man I've ever seen.	هذا هو أطول إنسان رأيته في حياتي.
And we have seen this recently in Britain.	ولقد شهدنا ذلك مؤخرا في بريطانيا.
But this should be seen in historical perspective.	لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي.
Their father said to them, Which way did he go? Now his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.	فقال لهم ابوهم من اي طريق ذهب. وكان بنوه قد رأوا الطريق الذي سار فيه رجل الله الذي جاء من يهوذا.
And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.	فقال لهم ابوهم من اي طريق ذهب. وكان بنوه قد رأوا الطريق الذي سار فيه رجل الله الذي جاء من يهوذا.
This way.	من هنا.
In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. Here are the cables coming up into this light fixture.	في الواقع، إن كنتم رأيتم تقدم دوامة الخيل في عالم ديزني ، أنتم رأيتم هذا. هنا تخرج الكابلات إلى التثبيتة الضوئية هذه.
This is the biggest cat that I've ever seen.	هذه أكبر قطة رأيتها في حياتي.
This is the worst movie I have ever seen.	هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.
We have seen evidence of this in our practice.	ولقد رأينا الدليل على ذلك من خلال مزاولتنا لمهنتنا.
Whether this hope is justified remains to be seen.	حتى الآن لا نستطيع أن نجزم ما إذا كان هذا الأمل مبررا .
In this way In this way, I actually started to learn about nature.	بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.
But once you ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected.	لكن بمجرد رؤيتكم لها بطريقة حديثة، تدرك أن كل من هذه الأشياء بالفعل متصلة.
The unemployment threshold, linked to forward guidance, can be seen as a backdoor way of adding a second objective.	فعتبة البطالة، مع ارتباطها بالتوجيهات التقدمية، من الممكن أن ننظر إليها باعتبارها وسيلة مستترة لإضافة هدف ثان.
This way, Sir.	من هنا، سيدي.
Otherwise, I would have liked you to have seen this.	خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا.
We have never seen a suicide that looked like this.	لم يسبق لنا و أن رأينا انتحارا كهذا.
Seen in this angle, Chavez appears to have real achievements.	إذا ما نظرنا إلىشافيز من هذه الزاوية فلا نستطيع أن ننكر أنه رجل صاحب إنجازات.
This discrepancy can be seen clearly in the banking sector.	وبوسعنا أن نرى هذا التناقض بوضوح في القطاع المصرفي.
Of course, Russia has seen this pattern before as well.	لا شك أن روسيا شهدت هذا النمط من قبل أيضا.
But this is not at all what we have seen.	إلا أن هذا ليس ما شهدناه على الإطلاق.
This past year has seen one missed opportunity after another.	فقد شهد العام الماضي ضياع الفرصة بعد الأخرى.
The full implications of this have yet to be seen.	ويبقى أن نرى الآثار المترتبة عن ذلك.
This is often seen as the beginning of the conflict.	بدأت في يناير 1919، بعد إعلان استقلال الجمهورية الأيرلندية.
you would have surely seen hell in this very life .	لترون الجحيم النار جواب قسم محذوف وحذف منه لام الفعل وعينه وألقت حركتها على الراء .
you would have surely seen hell in this very life .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Not this way this is the advice .	كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
I've never seen really anywhere this unique support for cancer research.	لم آشهد حقا في أي مكان آخر هذا الدعم الفريد لأبحاث السرطان.
It is in this context that Sharon's moves should be seen.	وينبغي أن ي نظر إلى تحركات شارون في هذا السياق.
I've never seen a car this old in such good condition.	لم أرى سيارة بهذا القدم بهذه الحالة الجيدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية