Translation of "seen against" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| COPENHAGEN This decade has seen remarkable progress against humanity s greatest challenges. | كوبنهاجن ــ لقد شهد هذا العقد تقدما ملحوظا ضد أعظم التهديدات التي تواجه البشرية. |
| It has seen combat against Israel in 1948, 1956, 1967, and 1973. | قام بمعارك ضد إسرائيل في أعوم 1948، 1967، 1956 و1973. |
| You have seen all their vengeance and all their devices against me. | رأيت كل نقمتهم كل افكارهم علي . |
| Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me. | رأيت كل نقمتهم كل افكارهم علي . |
| The magnitude of this agenda must be seen against the region s depressing legacy. | إن ضخامة هذه الأجندة لابد وأن ي ـنظ ر إليها على الخلفية المحبطة لهذه المنطقة. |
| Hast thou not seen how We sent the Satans against the unbelievers , to prick them ? | ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا . |
| Hast thou not seen how We sent the Satans against the unbelievers , to prick them ? | ألم تر أيها الرسول أن ا سل ط نا الشياطين على الكافرين بالله ورسله لتغويهم ، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية |
| It is against that worrisome background that President Mbeki's initiative must be seen and appreciated. | ويجب رؤية وتقدير مبادرة الرئيس امبيكي في ظل تلك الخلفية المثيرة للقلق. |
| Amendments to the Education Act have seen the prohibition of discrimination against children with disabilities. | وتعديلات قانون التعليم قد شهدت حظر التمييز ضد الأطفال من ذوي الإعاقات. |
| What we have seen across Europe of late is a rebellion of voters against mainstream politics. | وما شهدناه في مختلف أنحاء أوروبا مؤخرا هو في واقع الأمر تمرد من ق ب ل الناخبين ضد التيار السياسي السائد. |
| Yes, they opened their mouth wide against me. They said, Aha! Aha! Our eye has seen it! | فغروا علي افواههم. قالوا هه هه قد رأت اعيننا . |
| Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it. | فغروا علي افواههم. قالوا هه هه قد رأت اعيننا . |
| Seen against this background, the November release of the ministry s grim forecast for growth is both surprising and welcome. | وإزاء هذه الخلفية فإن إصدار الوزارة لتوقعاتها القاتمة للنمو في نوقمبر تشرين الثاني كان مفاجئا وموضع ترحيب في الوقت نفسه. |
| I have seen attacks in the international press not just against the National Police, but also against MINUSTAH, accusing those institutions of violating the human rights of gang members. | ولقد رأيت هجمات في الصحافة الدولية لا على الشرطة الوطنية فحسب، بل أيضا على بعثة الأمم المتحدة، تتهم هاتين المؤسستين بانتهاك حقوق الإنسان لأفراد العصابات. |
| The violence of Tudor's rhetoric, directed against everybody who opposed him, rose to heights not seen since the Fascist era. | كما أن العنف الواضح في اللغة التي يستخدمها تيودور والذي يوجهه نحو كل من يعارضه، قد تصاعد إلى أوج لم يسبق له مثيل منذ العهد الفاشيستي. |
| We've seen protests in front of Syria's consulate in Newport Beach, some against the regime and others to support it. | لقد شاهدنا احتجاجات أمام القنصلي ة الس وري ة في نيوبرت بيتش، بعضها ضد الن ظام والبعض الآخر داعما له. |
| My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me. | وتبصر عيني بمراقبي . وبالقائمين علي بالشر تسمع اذناي |
| The situation that has seen more than 25,400 terrorist attacks against Israelis in less than five years is indeed dire. | إن الحالة التي شهدت ما يزيد على 400 25 هجوما إرهابيا على الإسرائيليين في أقل من خمس سنوات لهي فعلا مفجعة. |
| This Russia saw as against its interests as well as being seen as a launching point for an invasion of Russia. | رأت روسيا هذا تهديدا لمصالحها، كما نظرت إليه كنقطة انطلاق لبد غزو روسيا. |
| Police fired tear gas and used batons against protesters and were seen throwing punches as they tried to disperse the crowds. | أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع واستخدمت العصيان ضد المحتجين وألقتهم اللكمات أثناء محاولتها تفريق الحشود. |
| Therefore thus says the Lord Yahweh Because you have spoken falsehood, and seen lies, therefore, behold, I am against you, says the Lord Yahweh. | لذلك هكذا قال السيد الرب. لانكم تكلمتم بالباطل ورأيتم كذبا فلذلك ها انا عليكم يقول السيد الرب. |
| Therefore thus saith the Lord GOD Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord GOD. | لذلك هكذا قال السيد الرب. لانكم تكلمتم بالباطل ورأيتم كذبا فلذلك ها انا عليكم يقول السيد الرب. |
| We have seen civil wars. We have seen ideological wars. | كما شهدنا حروبا أهلية، وأخرى إيديولوجية. |
| We have seen wars of extermination like the one that Hitler and the Nazis waged against not just Jews and Gypsies, but Poles and Russians. | شهدنا حروب إبادة كالتي شنها هتلر والنازيون، ليس ضد اليهود والغجر فقط، بل ضد البولنديين والروس أيضا . |
| Against all odds, Ukraine's opposition groups have helped forge a civil society and healthy political parties far beyond anything seen in President Vladimir Putin's Russia. | فقد ساعدت المعارضة في أوكرانيا، على الرغم من كل العقبات وضد كل الاحتمالات، في صياغة المجتمع المدني، وفي تقديم أحزاب سياسية قوية على نحو يفوق كل ما نشاهده في روسيا تحت حكم فلاديمير بوتن . |
| In his days Pharaoh nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates and king Josiah went against him and he slew him at Megiddo, when he had seen him. | في ايامه صعد فرعون نخو ملك مصر على ملك اشور الى نهر الفرات. فصعد الملك يوشيا للقائه فقتله في مجد و حين رآه. |
| In his days Pharaoh Necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates and king Josiah went against him and Pharaoh Necoh killed him at Megiddo, when he had seen him. | في ايامه صعد فرعون نخو ملك مصر على ملك اشور الى نهر الفرات. فصعد الملك يوشيا للقائه فقتله في مجد و حين رآه. |
| Last seen | آخر رؤية |
| Ya , Seen . | يس الله أعلم بمراده به . |
| Ya Seen ! | يس الله أعلم بمراده به . |
| Ya Seen . | يس الله أعلم بمراده به . |
| Ya , Seen . | ( يس ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| Ya Seen ! | ( يس ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| Ya Seen . | ( يس ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| WARSAW Had the August 1991 putsch against Mikhail Gorbachev not failed, the riots and death recently seen in Xinjiang could have been taking place in Russia. | وارسو ـ لو لم يفشل انقلاب أغسطس آب 1991 ضدميخائيل جورباتشوف، لكنا قدر رأينا في روسيا نفس أعمال الشغب والوفيات التي شهدناها مؤخرا في شينجيانج. |
| As we have seen in past months, the Government is capable of acting against the militia, especially in cases of livestock theft and other criminal acts. | وعلى نحو ما ش ه دنا في الأشهر الماضية، فالحكومة قادرة على اتخاذ إجراءات ضد الميليشيات ولا سيما في حالات سرقة الماشية وغير ذلك من الأفعال الإجرامية. |
| In fact, recent months have seen a surge in the number of cross border attacks against Israel and an increase in terrorist activity stemming from Lebanon. | وفي الواقع، فقد شهدت الأشهر الأخيرة ازديادا كبيرا في عدد الهجمات عبر الحدود ضد إسرائيل، وزيادة في النشاط الإرهابي الذي ينطلق من لبنان. |
| I've seen that. | سبق و رأيت ذلك. |
| I've seen that. | لقد رأيت ذلك من قبل. |
| Nobody's seen Tom. | لم يرى أحد توم. |
| Ta , Seen , Meem . | طس م الله أعلم بمراده بذلك . |
| Ta , Seen , Meem . | طسم الله أعلم بمراده بذلك . |
| Ayn , Seen , Qaf . | عسق الله أعلم بمراده به . |
| Ayn , Seen , Qaf . | عسق الله أعلم بمراده به . |
| ' Ayn , Seen , Qaf . | عسق الله أعلم بمراده به . |
Related searches : Seen - Commonly Seen - Seen From - Seen On - Rarely Seen - Seen At - Ever Seen - Not Seen - Widely Seen - Seen That - Seen Through - Never Seen - Seen Here - Typically Seen
