Translation of "seems great" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The whole world, it seems, views China as the next great global power.
يبدو أن العالم أجمع ينظر إلى الصين باعتبارها القوة العالمية العظمى القادمة.
Seems that the Great Firewall of China is on its way to Egypt.
يبدو أن الجدار الناري للصين في طريقه إلى مصر.
It seems to us that maintaining the status quo would present great difficulties.
ويبدو لنا أن الحفاظ على الأمر الواقع ينطوي على صعوبات كبيرة.
No child in the DPRK seems to have a great distance to travel to reach a school.
ولا يبدو أن في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية طفلا يتعين عليه قطع مسافة كبيرة من أجل الوصول إلى المدرسة.
Here's a great example from history. I've heard this attributed to several other kings, but doing a bit of historical research, it seems to be Fredrick the Great.
وهذا مثال من التاريخ .. لقد نسبت هذه القصة لعدة ملوك ولكن قمت ببحث تاريخي بسيط وعلمت أنها حقيقة تنسب للملك فريدريك العظيم
Their victim, a well educated physiotherapy intern, seems to have been a great deal more modern than her attackers.
ويبدو أن ضحيتهم، متدربة العلاج الطبيعي التي حظيت بتعليم جيد، كانت أكثر حداثة من مهاجميها بأشواط بعيدة.
Russians, it seems, can only feel good about themselves if they are contesting the world s great power head to head.
ويبدو أن الروس لا يشعرون بالرضا عن أنفسهم إلا أذا دخلوا في منافسة مع القوة العالمية العظمى رأسا برأس.
Most great art emanates from pleasant positive spirit which is uplifting that inspires it. My art seems to contradict it.
في استلهامها، تشكل الروح الإيجابية رافعة لمعظم الأعمال الفنية، لكن عملي الفني يبدو مناقض ا لذلك فالمعاناة الاجتماعية مصدره وأنا أسعى من خلاله إلى البحث عن المساعدة.
This seems to be one of those cases the risks are great, and outweigh whatever benefits violent video games may have.
يبدو في حالتنا هذه بأن المخاطر كبيرة جدا وستتجاوز بمراحل الفوائد التي يمكن أن تتحقق من هذه الألعاب.
It now seems to all that it must be renewed in order to respond to the great challenges of the present.
ويبدو للجميع الآن أنه يجب تجديدها لكي تستجيب للتحديات الكبرى الماثلة في الوقت الحاضر.
It seems to be part of human nature willfully to deny the possibility of great crises, or at least to downplay them.
يبدو أن إنكار احتمالات وقوع الأزمات العظمى، أو على الأقل الاستهانة بعواقبها، يشكل جزءا من الطبيعة البشرية.
But the magnitude of domestic challenges that Japan faces nowadays seems too great for its political leaders to play a proactive international role.
ولكن حجم التحديات الداخلية التي تواجهها اليابان في الوقت الحاضر يبدو أعظم من أن يسمح للزعماء السياسيين في اليابان بالاضطلاع بدور دولي مؤثر.
Only recently, it seems, has the Saudi regime discovered the great soft power that its custodianship of Mecca and Medina Islam s holiest sites provides.
ويبدو أن النظام السعودي لم يدرك إلا منذ فترة بسيطة ذلك القدر العظيم من القوة الناعمة الذي توفره له وصايته على مكة المكرمة والمدينة المنورة ـ الموقعين الأكثر قداسة في الإسلام.
jenanmoussa Its great to be back in Aleppo meet all my friends. City seems much better than last time I was here. People adapted to war.
عظيم أن أعود إلى حلب، و ألتقي جميع الأصدقاء، المدينة يبدو أنها أجمل بكثير من آخر مرة كنت هنا، يبدو أن الناس بدأوا يتأقلموا مع الحرب.
But in its quest to enhance its great power prestige today, Russia seems willing to sacrifice its long term security interests in the region for immediate diplomatic gratification.
إلا أن روسيا، في سعيها إلى تعزيز قوتها اليوم، تبدو على استعداد للتضحية بمصالحها الأمنية بعيدة الأمد في المنطقة ـ وليس فقط فيما يتعلق بإيران.
This is worth contemplating The great source of both the misery and disorders of human life seems to arise from overrating the difference between one permanent situation and another ...
ويستحق هذا الامر التأمل ان المصدر الاكبر لكل من البؤس او الاضطرابات في حياة الانسان يبدو انه يظهر من خلال المبالغة في التفريق بين حالة دائمة واخرى
Today, the world seems to be entering a period when, if not a hundred, at least a dozen varieties of Weltpolitik are being pursued by great and emerging powers alike.
واليوم يبدو أن العالم بات على وشك دخول فترة من الزمن حيث تلاحق القوى العظمى والناشئة على السواء عشر سياسات عالمية على الأقل، إن لم يكن مائة سياسة عالمية.
He seems tired.
يبدو متعبا .
He seems miserable.
يبدو بائسا.
Sami seems busy.
يبدو سامي مشغولا.
This seems wrong.
ولكن هذا غير صحيح كما يبدو.
That seems unlikely.
ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.
That seems unlikely.
يبدو هذا من غير المحتمل.
That seems right.
الواقع أن هذه الحجة تبدو سليمة.
It seems a safe bet that the stable politics of the post WWII era owe a great deal to the coexistence of rapidly growing, dynamic market economies and social democratic policies.
وقد يبدو من المأمون أن نقول إن السياسات المستقرة في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية تدين بالكثير للتعايش الناجح بين النمو السريع، واقتصاديات السوق الديناميكية، والسياسات الديمقراطية الاجتماعية.
Which one seems longer?
أيهما يبدو أطول
JC That seems dangerous.
أنه يبدو خطرا
The ground seems wet.
تبدو الأرض مبلولة.
Tom seems OK now.
يبدو توم بحال جيدة.
He seems honest enough.
يبدو صادقا كفاية.
Tom's injury seems serious.
اصابة توم تبدو خطيرة.
The conclusion seems straightforward.
والواقع أن الاستنتاج يبدو صريحا مباشرا.
Indeed, it seems inaccurate.
بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق.
Or so it seems.
أو هكذا تبدو الحال.
Fortunately, that seems unlikely.
ومن حسن الحظ أن هذا يبدو احتمالا غير مرجح.
The list seems endless.
وتبدو القائمة بلا نهاية.
And so that gives me an opportunity, because every design show that I curate kind of looks at a different world. And it's great, because it seems like every time I change jobs.
و هذا يتيح لي الفرصة لأن كل عرض تصميمات أكون أمينته و كأنه آت من عالم مختلف لأنه يبدو مثل كل مرة أقوم فيها تغيير عملي
It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them.
يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية.
And somehow that seems wrong.
وبطريقة ما، هذا يبدو خاطئا .
He seems not to agree.
يبدو أنه ليس موافقا.
She seems to be sick.
تبدو مريضة.
It seems right to me.
تبدو صحيحة بالنسبة لي.
Everybody seems to like Jamal.
يبدو أن الجميع يحب جمال.
This seems a wise decision.
ويبدو هذا القرار حكيما .
Change seems just as inevitable.
ويبدو أن التغيير بات محتما .

 

Related searches : It Seems Great - Seems - Seems Appropriate - Seems Obvious - Seems Unlikely - Seems Fine - He Seems - Seems Strange - Seems Good - Seems Clear - Seems Realistic - Seems Random - Seems Preferable - They Seems