Translation of "see attached presentation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| See the attached organisation chart. | انظر الهيكل التنظيمي المرفق. |
| The updated information you requested is attached (see enclosure). | وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق). |
| The Declaration of the Conference is attached (see annex). | ويرد إعلان المؤتمر مرفقا بهذه الرسالة (انظر المرفق). |
| A copy of the legal report is attached to the text of my presentation for the information of Security Council members. | ومرفق بنص بياني نسخة من التقرير القانوني لإطلاع أعضاء مجلس الأمن عليها. |
| ICAO presentation, March 2004, see www.osce.org documents sg 2004 03 2203_en.pdf. | () عرض قدمته منظمة الطيران المدني الدولي، آذار مارس 2004، انظر www.osce.org documents sg 2004 03 2203_en.pdf. |
| (See attached sample of request for grounds pass for security staff, annex III. | (انظر النموذج المرفق لطلب ترخيص الدخول الخاص بموظفي الأمن، المرفق الثالث). |
| The presidency has prepared the attached concept paper to help guide the discussion on this subject (see annex). | ولقد أعدت الرئاسة ورقة المفاهيم المرفقة للمساعدة في توجيه المناقشة في هذا الشأن (انظر المرفق). |
| For those participants who have no Internet access, a hotel accommodation reservation form is attached (see annex II). | 62 ومرفق استمارة (انظر المرفق الثاني) للمشاركين الذين ليست لديهم إمكانية النفاذ إلى الإنترنت. |
| So let's look at the most successful technology executive in the business and see how a presentation goes. | لذا لننظر لأكثر التنفيذيين التقنيين نجاحا في هذا العمل و ننظر لكيفية أداء العرض. |
| International Presentation Association of the Sisters of the Presentation | التحالف الدولي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| Please find attached the report on the work of the Security Council during the Argentine presidency, in January 2005 (see annex). | يرجـى التكرم بالاطلاع على التقرير المرفق طيـا المتعلق بعمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين في كانون الثاني يناير (2005) (انظر المرفق). |
| Budget presentation | عرض الميزانية |
| Budget presentation | ثانيا تقديم الميزانية |
| Budget presentation | ثالثا عرض الميزانية |
| Budget presentation | ثانيا عرض الميزانية |
| Please find attached the seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005 (see annex). | ومرفـق طي هذا تقريـر فريق الرصد الثلاثي السابع عشــر الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 آب أغسطس 2005 (انظر المرفق). |
| Please find attached the sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 July 2005 (see annex). | ومرفـق طيـه تقريـر فريق الرصد الثلاثي السادس عشــر الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 تموز يوليه 2005 (انظر المرفق). |
| In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum is herewith attached (see annex). | ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نرفق طيه مذكرة تفسيرية دعما للطلب (انظر المرفق). |
| Anyone who spends nine minutes watching the video presentation of the Arc will see that its potential is nothing short of breathtaking. | وكل من أمضى تسع دقائق في مشاهدة فيديو العرض لخطة القوس سوف يدرك أن الإمكانات المتصلة بها مبهرة في أقل تقدير. |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Palau submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من بالاو عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Portugal submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق من البرتغال المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Guatemala submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق المقدم من غواتيمالا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Jordan submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق المقدم من الأردن عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| Almost all cantons have adopted their own regulations as the basic laws for almost all levels of education (see list attached in annex). | وقد اعتمدت جميع المقاطعات تقريبا لوائحها التنظيمية الخاصة باعتبارها القوانين الأساسية التي تنظم كافة مراحل التعليم تقريبا (انظر القائمة الواردة في المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Australia submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | لقد تلقت لجنــــة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق من أستراليا المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Belarus submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق المقدم من بيلاروس عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Slovakia submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق المقدم من سلوفاكيا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached second report from Benin submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق وهو التقرير الثاني المقدم من بنن عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Honduras submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي الملحق الذي قدمته هندوراس عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached sixth report from Australia submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير السادس المرفق المقدم من أستراليا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached third report from Oman submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق الثالث المقدم من عمان عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Finland submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب تقرير فنلندا الخامس المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Mauritius submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق وهو التقرير الخامس المقدم من موريشيوس عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Tunisia submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب تقرير تونس الرابع المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Egypt submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق المقدم من مصر عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Brazil submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب تقرير البرازيل الخامس المرفق طيه والمقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached second report from Ghana submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الثاني المرفق المقدم من غانا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Romania submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب من رومانيا التقرير الرابع المرفق طيه المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Mexico submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق المقدم من المكسيك عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Uzbekistan submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق المقدم من أوزبكستان عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (أنظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Armenia submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق المقدم من أرمينيا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Denmark submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق المقدم من الدانمرك عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Thailand submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق المقدم من تايلند عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Bulgaria submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق المقدم من بلغاريا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Algeria submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق وهو التقرير الخامس المقدم من الجزائر عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
Related searches : Presentation Attached - Attached Presentation - See Attached - See Presentation - See List Attached - See Also Attached - See Attached Table - See Map Attached - See Attached Copy - Kindly See Attached - See Attached For - See Attached Details - See Attached Document - See Attached List