Translation of "see attached copy" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A copy of the note verbale is attached. | 2 ومرفق طيه نسخة من هذه المذكرة الشفوية. |
| An advance copy of decision 2005 116 is attached for ease of reference (see annex I) with all relevant information regarding the programme budget implications of the draft decision (see annex II). | وقد أ رفقت نسخة مسبقة عن المقرر 2005 116 تيسيرا للعودة إليه (انظر المرفق الأول) مشفوعة بجميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالآثار المترتبة على مشروع المقرر في الميزانية البرنامجية (انظر المرفق الثاني). |
| See the attached organisation chart. | انظر الهيكل التنظيمي المرفق. |
| A copy of the legal report is attached to the text of my presentation for the information of Security Council members. | ومرفق بنص بياني نسخة من التقرير القانوني لإطلاع أعضاء مجلس الأمن عليها. |
| The updated information you requested is attached (see enclosure). | وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق). |
| The Declaration of the Conference is attached (see annex). | ويرد إعلان المؤتمر مرفقا بهذه الرسالة (انظر المرفق). |
| He requested to see his arrest warrant and a copy of the formal complaint, but did not receive a copy of either. | وقد طلب الاطلاع على مذكرة التوقيف ونسخة من الشكوى الرسمية المقد مة ضده، لكنه لم يحصل على أي منهما. |
| On 25 May 2005 the Swiss Federal Council adopted an ordinance instituting measures against the Sudan (hereinafter the ordinance , a copy of which is attached). | وفي 25 أيار مايو 2005 اعتمد المجلس الاتحادي السويسري (الحكومة) مرسوما فرض بموجبه تدابير على السودان (يشار إليه أدناه بـ المرسوم ترد نسخة عنه في المرفق). |
| (See attached sample of request for grounds pass for security staff, annex III. | (انظر النموذج المرفق لطلب ترخيص الدخول الخاص بموظفي الأمن، المرفق الثالث). |
| In it, the first author, who is the applicant, includes a paragraph 8 bis, which reads My client, Mr. Francisco Morote Vidal, associates himself with the application submitted to Strasbourg through the attached document. The copy of the attached document was not submitted to the Committee. | وفي الفقرة 8 مكررا من هذه الشكوى، يفيد صاحب البلاغ الأول، الذي مثل بصفة المدعي، بما يلي إن موكلي السيد فرانسيسكو موروتي فيدال يؤيد الدعوى المقدمة أمام محكمة ستراسبورغ كما تشهد على ذلك الوثيقة المرفقة طيه . |
| Copy | انسخ |
| The presidency has prepared the attached concept paper to help guide the discussion on this subject (see annex). | ولقد أعدت الرئاسة ورقة المفاهيم المرفقة للمساعدة في توجيه المناقشة في هذا الشأن (انظر المرفق). |
| For those participants who have no Internet access, a hotel accommodation reservation form is attached (see annex II). | 62 ومرفق استمارة (انظر المرفق الثاني) للمشاركين الذين ليست لديهم إمكانية النفاذ إلى الإنترنت. |
| Copy Disc | انسخ القرص |
| Copy Text | انسخ النص |
| Copy All | انسخ الكل |
| Copy Here | أنسخ هنا |
| To make a copy, the value must be passed to the copy function. | ولعمل نسخة منها، ينبغي تمرير القيمة إلى دالة copy. |
| Copy a disc | انسخ قرص |
| Brasero Disc Copy | براسيرو نسخ القرص |
| Copy Current Database | جاري القراءة قاعدة بيانات |
| Copy Link Address | انسخ عنوان الوصلة |
| Copy original files | اسخ الملفات الأصلية |
| Copy to Clipboard | نسخ أعلى البيانات إلى حافظة |
| The restored copy is based on a copy rediscovered in 2010 in the United States. | وهي مستندة على نسخة ثانية مكتشفة عام 2010 في الولايات المتحدة. |
| Please find attached the report on the work of the Security Council during the Argentine presidency, in January 2005 (see annex). | يرجـى التكرم بالاطلاع على التقرير المرفق طيـا المتعلق بعمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين في كانون الثاني يناير (2005) (انظر المرفق). |
| Select disc to copy | اختر قرصا للنسخ |
| Please copy this page. | من فضلك ا نسخ هذه الصفحة. |
| Don't copy my sentences. | لا ت ن ق ل ج م لي. |
| Copy metadata to clipboard | نسخ أعلى البيانات إلى حافظة |
| ahmed I see many Saudi tweeps calling the proposed anti terror law an emergency law. alfarhan said they are trying to copy North Korea. | مستخدمة تويتر السعودية لجين اليماني ( LujaynAlyamani) أظهرت خيبة أملها من كون هذا القانون مناهض للديموقراطية LujaynAlyamani اسمعوا هذا المشروع اغتصاب مشرع لأحلامنا! عار والله أن نعيش عراة من الأحلام لهذا الوطن |
| The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, a copy of which is enclosed herewith (see annex). | وقد وافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفق طيه نسخة عنها (انظر المرفق). |
| The Commission obtained a copy of an intercepted telephone conversation, which was quoted in part in the previous report (see S 2005 662, para. | 52 حصلت اللجنة على نسخة من المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها، والتي جرى اقتباس جزء منها في التقرير السابق (انظر S 2005 662، الفقرة 95)، بين السيد رستم غزالة وأحد المسؤولين اللبنانيين البارزين. |
| Please find attached the seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005 (see annex). | ومرفـق طي هذا تقريـر فريق الرصد الثلاثي السابع عشــر الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 آب أغسطس 2005 (انظر المرفق). |
| Please find attached the sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 July 2005 (see annex). | ومرفـق طيـه تقريـر فريق الرصد الثلاثي السادس عشــر الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 تموز يوليه 2005 (انظر المرفق). |
| In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum is herewith attached (see annex). | ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نرفق طيه مذكرة تفسيرية دعما للطلب (انظر المرفق). |
| Preparing to copy audio disc | يحضر لنسخ قرص صوتي |
| You've all got a copy. | عندكم جميعا الكتاب. |
| We sent them a copy. | أرسلنا لهم نسخة. |
| And then the tiny line of copy says, If you want to see this entire sequence how this whole ride was go to the website. | والخط الناعم الرفيع للنسخة يقول, اذا أردت أ ترى المشهد كاملا أي كيف كان هذا الركوب اذهب الى الموقع الالكتروني. |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Palau submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من بالاو عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Portugal submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق من البرتغال المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Guatemala submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق المقدم من غواتيمالا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Jordan submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). | فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق المقدم من الأردن عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| Almost all cantons have adopted their own regulations as the basic laws for almost all levels of education (see list attached in annex). | وقد اعتمدت جميع المقاطعات تقريبا لوائحها التنظيمية الخاصة باعتبارها القوانين الأساسية التي تنظم كافة مراحل التعليم تقريبا (انظر القائمة الواردة في المرفق). |
Related searches : See Copy Attached - Attached Copy - See Attached - See Copy - Copy Is Attached - See List Attached - See Also Attached - See Attached Table - See Attached Presentation - See Map Attached - Kindly See Attached - See Attached For - See Attached Details - See Attached Document