Translation of "security restricted area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Area - translation :

Restricted - translation :

Security - translation :

Keywords : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة محظورة محظور المحظورة مقيدة المقيدة أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

Women's military career is restricted only in the area of combat.	ولم تنشئ المؤسسة فيلق للإناث .
A civil aviation chart published by the Nevada Department of Transportation shows a large restricted area, defined as part of the Nellis restricted airspace.	مخطط الطيران المدني الذي نشرته وزارة النقل من ولاية نيفادا يظهر مساحة واسعة محظورة، ، ولكنها تعرف على أنها جزء من المجال الجوي المحظور لنيليس.
Controls over access to restricted areas will be enforced by the Security and Safety Service.	وستطبق دائرة الأمن والسلامة الضوابط المفروضة على دخول المناطق المحظورة.
Security in the International Security Assistance Force area of operations	الأمن داخل منطقة عمليات القوة
Security outside the International Security Assistance Force area of operations	الأمن خارج منطقة عمليات القوة الدولية
Such security should be promoted multilaterally and not through national means or within restricted groups, no matter how powerful.	وينبغي تعزيز هذا الأمن بصورة متعددة الأطراف، لا من خلال وسائل وطنية أو في إطار مجموعات محدودة، بغض النظر عن مدى قوتها.
At the time of submission this routine continued, though visits in May and June 2003 were restricted for security reasons.	وفي وقت تقديم الشكوى، كان العمل بهذا الإجراء الروتيني مستمرا رغم أن الزيارات التي جرت في أيار مايو وحزيران يونيه 2003 كانت مقي دة لأسباب أمنية.
Kubuntu restricted extras	إضافيات كوبونتو المقيدة
Ubuntu restricted extras	إضافيات أوبونتو المقيدة
Xubuntu restricted extras	إضافيات إكسبونتو المقيدة
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.	لستم متضيقين فينا بل متضيقين في احشائكم.
He was further restricted in his preparation of his petitions by the obligation to move cell every month, allegedly for security purposes.	وفضلا عن ذلك، فإنه واجه قيودا في إعداد التماساته لأنه أ جبر على تغيير زنزانة حبسه كل شهر، لأغراض أمنية مزعومة.
Regarding the area of peace and security, we fully endorse the call for a new security consensus.	وفيما يتعلق بمجال السلام والأمن، نؤيد الدعوة إلى توافق جديد في الآراء بشأن الأمن تأييدا كاملا.
Security is a key area of concern today in e governance both physical security, in an age of terrorism, and cyber security.	وتشكل قضية الأمن المجال الرئيسي للانزعاج اليوم فيما يتصل بالإدارة الإلكترونية ـ سواء الأمن المادي في عصر الإرهاب، أو أمن الفضاء الإلكتروني.
Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors.	طلب العروض المحصور restricted calls for tenders أو invited tenders وهو يوجه إلى فئة معينة من الموردين المختارين .
Even in the area of security, the UN retains an important role.	وحتى في المجال الأمني، تحتفظ الأمم المتحدة لنفسها بدور مهم.
This logic could be used to the whole area of space security.	ويمكن تطبيق هذا المنطق على كامل مجال الأمن الفضائي.
These posts are requested to enhance security arrangements throughout the mission area.	وهذه الوظائف مطلوبة لتعزيز الترتيبات الأمنية في جميع أنحاء منطقة البعثة.
It should be protected, not restricted.	ولابد من حمايته وليس تقييده.
Guidance on the term severely restricted	5 إرشادات بشأن المصطلح مقيد بشدة
C. Banned or severely restricted chemicals	جيم المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة
The work of the Security Council in this area leaves room for improvement.	وإن عمل مجلس الأمن في هذا المجال يحتاج الى بعض التحسين.
The strengthening of international and regional cooperation in the area of space research was of vital importance such cooperation could be neither privatized nor restricted to a small group of developed States.	ويتسم تعزيز التعاون الدولي والإقليمي في مجال بحوث الفضاء بأهمية بالغة ولا يمكن جعل ذلك التعاون خصوصيا أو مقتصرا على مجموعة صغيرة من الدول المتقدمة النمو.
However, the chief municipal official in the area, Atiq Baouda, and the security officials denied that he was in the area under siege.	ومع ذلك نفي رئيس البلدية في المنطقة ومسؤولي الأمن أنه كان في المنطقة الواقعة تحت الحصار.
On 21 April, the Abkhaz side conducted a military exercise involving heavy weapons in the Ochamchira training area adjacent to the Gali sector restricted weapons zone, but avoided violations of the ceasefire arrangements.	وفي 21 نيسان أبريل أجرى الجانب الأبخازي مناورة عسكرية شملت استخدام الأسلحة الثقيلة في منطقة أوشامشيرا للتدريب المجاورة للمنطقة المحدودة التسلح في قطاع غالي ولكنها تفادت أي انتهاك لترتيبات وقف إطلاق النار.
C. Guidance on the term severely restricted	جيم توجيه بشأن مصطلح المقيدة الاستعمال بشدة
Land speculation, however, continues to be restricted.	غير أن المضاربات العقارية لا تزال محدودة.
Contribute to the general security of the area of activity of the international forces,	الإسهام في استتباب الأمن العام في منطقة عمليات القوات الدولية
Efforts clearly need to be redoubled, however, in the area of security sector reform.	وجلي، مع ذلك، أنه ينبغي مضاعفة الجهود في مجال إصلاح القطاع الأمني.
The Nuclear Security Summit s focus is too narrow for this role the International Atomic Energy Agency s formal mandate is too restricted the NPT Review Conference meets too irregularly and the United Nations Security Council s membership is too limited.	والواقع أن تركيز قمة الأمن النووي أضيق من أن يسمح لها بتولي هذا الدور والتفويض الرسمي للهيئة الدولية للطاقة الذرية مقيد للغاية ولا يجتمع مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي بشكل منتظم وعضوية مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة محدودة للغاية.
The initial spread of Wave was very restricted.	وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا .
The university was restricted to the elite aristocracy.	اختصت الجامعة بالطلبة من النخبة الأرستقراطية.
His toilet visits are said to be restricted.	كما أن إمكانية ذهابه إلى المرحاض مقي دة.
In the security area, the Afghan National Army and police forces are smoothly being established.	وفي المجال الأمني، يجري بسلاسة إنشاء الجيش الوطني وقوات الشرطة الوطنية الأفغانية.
ISAF provided enhanced area security and support through the deployment of an additional 2,000 personnel.	وقامت القوة الدولية بتعزيز أمن المناطق وقدمت الدعم من خلال نشر 000 2 من الأفراد الإضافيين.
In the area of security, the Office will continue to provide technical assistance to strengthen the capacity of the defence and security forces.	8 وعلى الصعيد الأمني، سيواصل المكتب دعمه التقني لتعزيز قدرات قوات الدفاع والأمن.
Mr. Martínez Ramírez was held in a maximum security cell of the military police battalion, when he should have been restricted to the officers' barracks of the same battalion.	أما السيد مارتينيز راميريز فقد وضع في سجن في غرفة انفرادية خاضعة لأعلى درجات الحراسة في السجن الحربي، مع أن المفروض أن يودع في ثكنات الضباط في نفس القلعة.
Meanwhile, Israeli Security Forces uncovered a 40 kilogram explosive planted by terrorists in the same area.	وفي تلك الأثناء، كشفت قوات الأمن الإسرائيلية متفجرات زنتها 40 كيلوغراما زرعها إرهابيون في المنطقة نفسها.
Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.	ولا ينبغي أن تقتصر هذه المهارات على المنظمات البيروقراطية ذات التسلسل الهرمي في القيادة.
Often, military involvement in internal security is explicitly prohibited, or is restricted to authorised military aid to the civil power as part of the principle of civilian control of the military.	ويحظر حظر ا صريح ا أن تشترك القوات العسكرية في حفظ الأمن الداخلي، أو يكون ذلك قاصر ا على ترخيص المساعدة العسكرية للقوات المدنية كجزء من مبدأ المدني يحكم العسكري.
A third thematic area to be covered is the advancement of human security in post crisis situations.	45 والمجال المواضيعي الثالث الذي سيجري تناوله هو تعزيز الأمن البشري في أحوال ما بعد الأزمات.
The problem is widespread and not restricted to drug companies.	إلا أن المشكلة واسعة الانتشار ولا تقتصر على شركات تصنيع العقاقير فحسب.
Under the Import Export schedule these fall under restricted items.	وفقا لجدول الواردات والصادرات، تندرج هذه الأصناف تحت بند أصناف مقيدة.
Every airport contains areas allocated to the public and restricted areas for authorized individuals. Points of access to restricted areas are controlled by customs and border police officials.	يحتوي كل مطار على فضاءات مخص صة للعموم وفضاءات منظمة مخص صة للأشخاص المخو ل لهم الدخول إليها.
Agreeing on a peacebuilding commission is without doubt one key result in the area of peace and security.	والاتفاق على إنشاء لجنة لبناء السلام هو بدون شك أحد النتائج الرئيسية في مجال السلام والأمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية