ترجمة "المقيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الموارد المقيدة | Restricted resources |
| إضافيات كوبونتو المقيدة | Kubuntu restricted extras |
| إضافيات أوبونتو المقيدة | Ubuntu restricted extras |
| إضافيات إكسبونتو المقيدة | Xubuntu restricted extras |
| اﻷموال غير المقيدة | UNRESTRICTED FUND |
| ١٩ إجمالي الموارد المقيدة | Total restricted resources |
| المبالغ المقيدة لحساب الفريق | Applied credits |
| المصروفات المقيدة على حساب اﻹيرادات | Expenses against revenue 25 240.7 26 971.7 1 731.0 |
| مطروحا منه المصروفات المقيدة على | Less expenses against revenue 865.2 966.7 101.5 |
| المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء | 3. Credits to Member States |
| مخصوما منها اﻻعتمادات المقيدة للحساب | Less Applied credits (22.2) |
| المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء | States From unencumbered |
| مطروحا منه المصروفات المقيدة على حساب | Less expenses against revenue 5 392.6 5 905.3 512.7 |
| ٣ المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء | Credits applied to Member States |
| ٢ المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء | 2. Credits to Member States |
| ٣ المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء | 3. Credits to Member States |
| ثالثا المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء | III. Credits to Member States |
| مجموع المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء | Total credits 4 205.3 4 173.0 |
| وهذه هي النتيجة الطبيعية للرأسمالية غير المقيدة! | So much for unfettered capitalism! |
| جيم توجيه بشأن مصطلح المقيدة الاستعمال بشدة | C. Guidance on the term severely restricted |
| جيم المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة | C. Banned or severely restricted chemicals |
| مخصوما منه المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء | Less Applied credits (3 747 996) |
| مخصوما منه المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء | Less Applied credits |
| وفيما يلي النتائج الرئيسية المقيدة في السجل | The main findings in the record are as follows |
| مطروحا منه المصروفات المقيدة على حساب اﻹيرادات | Less expenses against revenue 9 096.4 10 935.7 1 839.3 |
| مطروحا منه المصروفات المقيدة على حساب اﻹيرادات | Less expenses against revenue 6 450.2 8 085.7 1 635.5 |
| مطروحا منه المصروفـات المقيدة على حساب اﻹيرادات | Less expenses against revenue 4 539.1 5 008.2 469.1 |
| مخصوما منه المبالــــغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء | Less Applied credits |
| مجموع المبالغ المقيدة ٢٠٥,٣ ٤ ١٧٣,٠ ٤ | Total credits 4 205.3 4 173.0 |
| هي الموارد المختلطة وغير المقيدة لمنظمة تمول بالتبرعات. | Regular resources Resources of a voluntarily funded organization that are co mingled and untied. |
| موارد البرنامج الإنمائي الموارد المقيدة لحساب الموارد العادية للبرنامج الإنمائي أو لحساب الموارد الأخرى، ولذا تستثنى منها الموارد المقيدة لحساب صناديق البرنامج الإنمائي. | UNDP resources the resources credited to the UNDP regular resources account or other resources account and, therefore, exclude resources credited to the UNDP funds account. |
| كان الأديب الراحل أحد الأصوات الليبرالية المقيدة في السعودية. | My sadness for losing you is similar to having lost one of my dearest relatives. |
| ووفقا للنظام الداخلي، علينا أن نواصل سلسلة اﻻقتراعات المقيدة. | In accordance with the rules of procedure, we should continue the series of restricted ballots. |
| ونقص الموارد الغذائية غير المقيدة يشكل سببا جديا للقلق | The shortage of untied food resources is a serious cause for concern |
| الرسوم المقيدة على اﻻحتياطي في عام ١٩٩٢ )٠٠٥ ١٠٨( | Charges against the reserve in 1992 (108 005) |
| الرسوم المقيدة على اﻻحتياطي في عام ١٩٩٣ )٧٢٦ ٧١( | Charges against the reserve in 1993 (71 726) |
| اﻻجمالي المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء الرصيد غير المستعمل | Unencumbered balance (160 941 000) (160 941 000) |
| والجدير بالثناء الالتزامات المقيدة زمنيا الجديدة التي قطعها الاتحاد الأوروبي. | The new time bound commitments by the European Union are worthy of praise. |
| مخصوما منه المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء )٨٨٦ ٩٤٥ ٥( | Less Applied credits (5 945 886) |
| الجدول ب إ٣ ٢١ تحليل المصروفات المقيدة على حساب اﻹيرادات | TABLE IS3.21. ANALYSIS OF EXPENSES AGAINST REVENUE |
| الجدول ب إ٣ ٢٧ تحليل المصروفات المقيدة على حساب اﻹيرادات | bookshop, Headquarters) TABLE IS3.27. ANALYSIS OF EXPENSES AGAINST REVENUE |
| الجدول ب إ٣ ٢٩ تحليل المصروفات المقيدة على حساب اﻹيرادات | TABLE IS3.29. ANALYSIS OF EXPENSES AGAINST REVENUE |
| الجدول ب إ٣ ٣٢ تحليل المصروفات المقيدة على حساب اﻹيرادات | ANALYSIS OF EXPENSES AGAINST REVENUE Staff costs 743.3 743.3 91.1 834.4 |
| وتقدر المصروفات المقيدة على حساب اﻻيرادات بمبلغ ٧٠٠ ٩٦٦ دوﻻر. | Expenses against revenue are estimated at 966,700. |
| الجدول ب إ٣ ٣٤ تحليل المصروفات المقيدة على حساب اﻹيرادات | ANALYSIS OF EXPENSES AGAINST REVENUE Staff costs 408.3 2.0 0.4 410.3 31.0 441.3 |
