Translation of "restricted party" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Party - translation :

حفل

Restricted - translation :

محدد

Restricted party - translation :

حزب المقيد

Keywords : حفلتك حفلتي الحفله للحفلة حفله محظورة محظور المحظورة مقيدة المقيدة

Examples (External sources, not reviewed)

Article 12, paragraph 1, states that, where a chemical that is banned or severely restricted by a Party is exported from its territory, that Party shall provide an export notification to the importing Party.	22 طبقا للفقرة 1 من المادة 12 فإنه عندما تكون هناك مادة كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة ويتم تصديرها من أراضي طرف من الأطراف، فإنه يلزم أن يقوم هذا الطرف بإرسال إخطار تصدير إلى الطرف المستورد.
5.1 In comments dated 15 March 2002, the authors supplied comments, restricted to the admissibility arguments of the State party.	5 1 قدم أصحاب البلاغ في 15 آذار مارس 2002 تعليقات تقتصر على حجج الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ.
The existence of ongoing international trade in the chemical, as banned or severely restricted by the Party, is not a prerequisite for the Party to undertake the export notification.	إن وجود تجارة دولية بالمواد الكيميائية، سواء كانت محظورة أو مقيدة بشدة من جانب أحد الأطراف، لا يعد شرطا مسبقا لقيام الطرف بإصدار إخطار التصدير.
Pursuant to Article 12 concerning export notifications, where a chemical that is banned or severely restricted by a Party is exported from its territory, that Party is required to provide an export notification to the importing Party.	26 تقضي المادة 12 المتعلقة بإخطارات التصدير، بأن على كل طرف أن يقدم إخطار تصدير إلى الطرف المستورد وذلك عند تصدير أي مادة كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة من إقليمه.
Kubuntu restricted extras	إضافيات كوبونتو المقيدة
Ubuntu restricted extras	إضافيات أوبونتو المقيدة
Xubuntu restricted extras	إضافيات إكسبونتو المقيدة
The question arose whether that was a reservation, since by definition a reservation was that which restricted or excluded the obligations of the State party.	وتنشأ، في هذا الخصوص، مسألة ما إذا كان ذلك يشكل تحفظا نظرا إلى أن التحفظ هو، بالتعريف، ما ي قي د أو يستبعد التزامات الدولة الطرف.
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.	لستم متضيقين فينا بل متضيقين في احشائكم.
Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors.	طلب العروض المحصور restricted calls for tenders أو invited tenders وهو يوجه إلى فئة معينة من الموردين المختارين .
It should be protected, not restricted.	ولابد من حمايته وليس تقييده.
Guidance on the term severely restricted	5 إرشادات بشأن المصطلح مقيد بشدة
C. Banned or severely restricted chemicals	جيم المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة
C. Guidance on the term severely restricted	جيم توجيه بشأن مصطلح المقيدة الاستعمال بشدة
Land speculation, however, continues to be restricted.	غير أن المضاربات العقارية لا تزال محدودة.
The initial spread of Wave was very restricted.	وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا .
The university was restricted to the elite aristocracy.	اختصت الجامعة بالطلبة من النخبة الأرستقراطية.
His toilet visits are said to be restricted.	كما أن إمكانية ذهابه إلى المرحاض مقي دة.
4.5 The State party says that the Committee's Views in Gómez Vásquez cannot be generalized and applied to other cases, since they are restricted to the specific case in which they were adopted.	4 5 وتقول الدولة الطرف إن آراء اللجنة في قضية غوم س فاسك س لا يمكن تعميمها وتطبيقها على قضايا أخرى، لأنها لا تخص سوى القضية التي اعتمدت بشأنها.
A civil aviation chart published by the Nevada Department of Transportation shows a large restricted area, defined as part of the Nellis restricted airspace.	مخطط الطيران المدني الذي نشرته وزارة النقل من ولاية نيفادا يظهر مساحة واسعة محظورة، ، ولكنها تعرف على أنها جزء من المجال الجوي المحظور لنيليس.
5.7 As to the allegations under articles 26 and 14, paragraph 3 (b), the State party submits that restricted access to documents, lawyers and computer facilities was reasonable and objective in the author's circumstances.	5 7 أما فيما يتعلق بالادعاءات في إطار المادة 26 والفقرة 3(ب) من المادة 14، فإن الدولة الطرف تدعي أن القيود المفروضة على الوصول إلى الوثائق والمحامين والحواسيب كانت معقولة وموضوعية في ظل الظروف التي تحيط بصاحب البلاغ.
Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.	ولا ينبغي أن تقتصر هذه المهارات على المنظمات البيروقراطية ذات التسلسل الهرمي في القيادة.
7.2 According to the State party, it was under this provision of the Mental Health Protection Act that the Torun District Court restricted the author's right to liberty by the decision of 5 February 1998.	7 2 ووفقا للدولة الطرف، قامت محكمة مقاطعة تورن بمقتضى هذه المادة من قانون حماية الصحة العقلية بتقييد حق صاحبة البلاغ في الحرية بموجب القرار الصادر في 5 شباط فبراير 1998.
The problem is widespread and not restricted to drug companies.	إلا أن المشكلة واسعة الانتشار ولا تقتصر على شركات تصنيع العقاقير فحسب.
Under the Import Export schedule these fall under restricted items.	وفقا لجدول الواردات والصادرات، تندرج هذه الأصناف تحت بند أصناف مقيدة.
Every airport contains areas allocated to the public and restricted areas for authorized individuals. Points of access to restricted areas are controlled by customs and border police officials.	يحتوي كل مطار على فضاءات مخص صة للعموم وفضاءات منظمة مخص صة للأشخاص المخو ل لهم الدخول إليها.
4.5 The State party asserts that the Committee's Views in Cesario Gómez Vásquez v. Spain, could not be generalized and applied to other cases, since they were restricted to the specific case in which they were adopted.	4 5 وتؤكد الدولة الطرف أن آراء اللجنة في قضية سيزاريو غوميث فاسكيث ضد إسبانيا، لا يمكن تعميمها وتطبيقها على قضايا أخرى، لأنها تنطبق حصرا على الحالة التي اعت مدت فيها.
Access to United Nations Headquarters was never restricted to Mission members, nor was access restricted to vehicles that were located south of 96th Street between the hours in question.	ولم يجر قط تقييد دخول أعضاء البعثات إلى مقر الأمم المتحدة، كما لم يقيد دخول السيارات التي كانت تتواجد جنوب الشارع 96 فيما بين الساعات المعنية.
But governments continued to see their economic roles in restricted terms.	ولكن الحكومات استمرت في النظر إلى دورها الاقتصادي من زاوية محدودة.
The larger share of pay was in restricted stock and options.	إذ كانت الحصة الأضخم من الأجر في هيئة أسهم مقيدة وخيارات.
Vendors are restricted to a commercial zone near the government offices.	يقتصر وجود الباعة في منطقة تجارية بالقرب من المكاتب الحكومية.
's right to the property, including possession, could not be restricted.	في ملكية العين، بما في ذلك الانتفاع منه.
Air transport personnel may enter restricted areas with their entry badges.	يمكن للعاملين بمجال النقل الجو ي الدخول إلى الفضاءات المنظمة، وذلك بمقتضى شارات الدخول الخاصة بهم.
Women's military career is restricted only in the area of combat.	ولم تنشئ المؤسسة فيلق للإناث .
However, if the scope of party autonomy was to be restricted, the final provisions under chapter IV should be made non derogable, since it would be anomalous to allow parties to derogate from matters that were effectively public policy.	ولكن، إذا كان نطاق حرية الطرفين سوف يقي د، فإن الأحكام النهائية بموجب الفصل الرابع ينبغي أن تكون غير قابلة للتقييد، لأن السماح للطرفين بالحد من أمور متعلقة فعليا بالسياسة العمومية سيكون أمرا غريبا.
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)	التطبيقات شائعة الاستخدام ذات حقوق النسخ المقيدة (mp3، avi، mpeg، TrueType، جاڤا، فلاش)
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.	وهذا يعني ضرورة مراقبة وتقييد الاستعانة بالروافع المالية من جانب أي هيئة عامة.
Anger is no longer restricted to extreme anti capitalist, anti globalization forces.	ولم يعد الغضب مقتصرا على القوى المتطرفة المناهضة للرأسمالية والعولمة.
The powers of the upcoming president are restricted by the 2014 constitution.	نقطة مضيئة من الانتقال الديمقراطي في سماء ملب دة بالغيوم.
5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.	5 توظيف ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يلتزمون منازلهم.
The exchange of information is not restricted by Articles 1 and 2.	ولا يقيد تبادل المعلومات بموجب المادتين 1 و 2.
The exchange of information is not restricted by articles 1 and 2.	ولا يقيد تبادل المعلومات بموجب المادتين 1 و 2.
Generally speaking, these are restricted areas which human rights organizations cannot access.	وتكون هذه الأماكن عموما مناطق مغلقة لا يسمح لمنظمات الدفاع عن حقوق الإنسان بالدخول إليها.
The sources, it is worth emphasizing, are not restricted to the doctrine.	ويجدر بالتأكيد أن المصادر لا تقتصر على الفقه.
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)	التطبيقات شائعة الاستخدام ذات حقوق النسخ المقيدة (mp3، avi، mpeg، TrueType، جاڤا، فلاش، ترميزات الڤيديو)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية