Translation of "security relations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This post is part of our International Relations Security coverage.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشئون الأمن.
Global Voices and the International Relations and Security Network (ISN) in Switzerland have launched a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.
أطلقت الأصوات العالمية وشبكة العلاقات والأمن الدولية (ISN) في سويسرا شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم.
Full normalization of political and economic relations would follow, including binding security guarantees upon agreement of a regional security design.
ومن الضروري أن يعقب ذلك تطبيعا كاملا للعلاقات السياسية والاقتصادية، بما في ذلك تقديم ضمانات أمنية ملزمة في إطار اتفاق يشمل الأمن الإقليمي.
In transatlantic relations, nothing is potentially more divisive than the issue of Israel s security.
لا شيء في العلاقات بين ضفتي الأطلنطي أكثر إثارة للشقاق والجدال من قضية أمن إسرائيل.
The overall security situation remained calm, and relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve.
48 وقد ظلت الحالة الأمنية العامة هادئة واستمر تحسن العلاقات بين تيمور ليشتي وإندونيسيا.
This reflects the basis for consideration of the topic legal security and mutual confidence in international relations.
وهذا ما يستجيب لعل ة دراسة هذا الموضوع، أي الوثوق القانوني والثقة المتبادلة في العلاقات الدولية.
Peace and security in Darfur should be an essential benchmark for normalized relations between the US and Sudan.
ولابد وأن يشكل السلام والأمن في دارفور معيارا أساسيا لتطبيع العلاقات بين الولايات المتحدة والسودان.
Water is becoming a key security issue in Sino Indian relations and a potential source of enduring discord.
فقد أصبحت المياه تشكل القضية الأمنية الرئيسية في العلاقات الصينية الهندية ومصدرا محتملا للشقاق الدائم.
The ISN, a project of the Center for Security Studies (ETH), is one of the world s leading open access information services for international relations and security professionals.
تعد شبكة الأمن الدولية، مشروع تابع لمركز الدراسات الأمنية (ETH)، أحد أكبر المراكز العالمية ريادة في إتاحة المعلومات المفتوحة لمتخصصي العلاقات الدولية والأمن.
Foreign relations After the return of democracy following the death of Franco in 1975, Spain's foreign policy priorities were to break out of the diplomatic isolation of the Franco years and expand diplomatic relations, enter the European Community, and define security relations with the West.
بعد عودة الديمقراطية في أعقاب وفاة فرانكو في 1975، كان من أولويات إسبانيا على صعيد السياسة الخارجية الخروج من العزلة الدبلوماسية خلال سنوات فرانكو وتوسيع العلاقات الدبلوماسية ودخول السوق الأوروبية المشتركة وتحديد العلاقات الأمنية مع الغرب.
Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
وإذ تؤكد من جديد التزامها بالسلام والأمن والعدل وبمواصلة تطوير العلاقات الودية والتعاون بين الدول،
Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
وإذ تؤكد من جديد التزامها بالسلام والأمن والعدل وبمواصلة تطوير العلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول،
Adopting it is essential to moving forward, especially if additional chapters addressing regional security and economic relations are included.
وإن تبني هذه المبادرة يشكل ضرورة أساسية للتحرك نحو الأمام، وبخاصة إذا ما أدرج ضمن بنودها فصول إضافية لمعالجة قضايا الأمن الإقليمي والعلاقات الاقتصادية.
All articles published for this partnership will be collected on our new special coverage page International Relations and Security.
جميع المقالات المنشورة وفقا لهذه الشراكة تجدونها مجمعة في صفحتنا الخاصة العلاقات الدولية وشئون الأمن.
Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
وإذ تؤكد من جديد أيضا التزامها بالسلام والأمن والعدل وبمواصلة تطوير العلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول،
Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
وإذ تؤكد من جديد أيضا التزامها بالسلام والأمن والعدل وبمواصلة تطوير العلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول،
Such relations are called external relations, as opposed to the more genuine internal relations.
ويطلق على هذه العلاقات علاقات خارجية، على عكس العلاقات الداخلية الأكثر صحة.
In the area of international peace and security, we affirm our full confidence in the Security Council as the legitimate mechanism to confront the main threats to peaceful relations among nations.
وفي مجال السلم والأمن الدوليين، نؤكد ثقتنا التامة بمجلس الأمن بوصفه الآلية المشروعة للتصدي للتهديدات الرئيسية للعلاقات السلمية بين الدول.
At least so far, security relations between South Korea and Japan, both US allies, and China have been more or less confrontational.
حتى وقتنا هذا على الأقل، كانت العلاقات الأمنية بين الصين من جانب وكوريا الجنوبية واليابان على الجانب الآخر ـ وكلاهما من حلفاء الولايات المتحدة ـ تتسم بالمواجهة والصدام على نحو أو آخر.
None should reduce their diplomatic and security relations to a zero sum game over claims to this or that island, for example.
ولا ينبغي لأي من هذه الدول أن تختصر علاقاتها الدبلوماسية والأمنية في لعبها محصلتها النهائية صفر حول مطالبات بجزيرة هنا أو جزيرة هناك على سبيل المثال.
Bahrain s recent efforts to improve relations with Iran include encouraging trade between the respective nations, as well as promoting maritime security cooperation.
جهود البحرين في الآونة الأخيرة لتحسين العلاقات مع إيران تشمل تشجيع التجارة بين الدول المعنية، فضلا عن تعزيز التعاون الأمني البحري.
Current difficulties stem from relations between Member States, their priorities, preferred linkages between various issues and the prevalent security interests of States.
وتنبع الخلافات الحالية من العلاقات بين الدول الأعضاء وأولوياتها والصلات المفضلة بين مختلف المسائل والمصالح الأمنية السائدة للدول.
The recently released National Security Strategy outlines three, in particular China s global trade expansion, its military transparency, and its relations with misruling states.
وتسلط إستراتيجية الأمن القومي التي أعلن عنها مؤخرا الضوء على ثلاث من هذه القضايا على نحو خاص توسع الصين التجاري العالمي، وشفافيتها العسكرية، وعلاقاتها بالدول ذات الأنظمة الحاكمة الفوضوية .
Relations between the North and its neighbors can improve, along with a greater probability of forming a Northeast Asia peace and security mechanism.
ومن الممكن أن تتحسن العلاقات بين الشمال وجيرانه، هذا فضلا عن تعاظم إمكانية تشكيل آلية للسلام والأمن في شمال شرق آسيا.
But successful development is possible only in the context of transparent and equal international relations, together with stability and security in our neighborhood.
بيد أن التنمية الناجحة لن تتحقق إلا في سياق من العلاقات الدولية الشفافة المتكافئة، إلى جانب الاستقرار والأمن في البلدان المجاورة لنا.
Strained political relations among most of Asia s sub regions make a region wide security structure or more effective resource cooperation difficult to achieve.
كما كانت العلاقات السياسية المتوترة بين أغلب الأقاليم الفرعية في آسيا سببا في جعل إقامة بنية أمنية مشتركة على مستوى المنطقة بالكامل أو المزيد من التعاون الفع ال في مجال الموارد أمرا بالغ الصعوبة.
The Security Council has a special responsibility to ensure that Iraq's relations with the region and the international community can be normalized expeditiously.
وتقع على عاتق مجلس الأمن مسؤولية خاصة عن ضمان إعادة العلاقات إلى طبيعتها بين العراق والمنطقة والمجتمع الدولي على وجه السرعة.
Relations
العلاقات
We are convinced that it is necessary for the maintenance of international peace and security that, ideologies aside, relations among States adhere strictly to the Charter of the United Nations and the accepted fundamental principles and norms of international relations.
ونحن مقتنعون بأنه من الضروري لصون السلم والأمن الدوليين، أن تضع الدول الإيديولوجيات جانبا في العلاقات فيما بينها، وتلتزم بميثاق الأمم المتحدة وبالمبادئ الأساسية المقبولة للعلاقات الدولية وأعرافها التزاما دقيقا .
Somalia Turkey relations are bilateral relations between Somalia and Turkey.
العلاقات التركية الصومالية العلاقات الحالية والتاريخية بين الصومال وتركيا.
The continuous strengthening of relations with neighbouring countries, particularly with Indonesia, is also an encouraging development for the security and viability of the State.
والتعزيز المتواصل للعلاقات مع البلدان المجاورة، وخصوصا مع إندونيسيا، هو تطور مشجع أيضا بالنسبة لأمن هذه الدولة وترسخها.
This post and its translations to Spanish, Arabic and French were commissioned by the International Security Network (ISN) as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.
النص الأصلي لهذا المقال بالإضافة إلى النسخ الإسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الأمن الدولية (أي أس أن) كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم.
This post and its translations to Spanish, Arabic and French were commissioned by the International Security Network (ISN) as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.
النص الأصلي لهذا المقال بالإضافة إلى النسخ الإسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الأمن الدولية (أي أس أن) كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم.
This post and its translations to Spanish, Arabic and French were commissioned by the International Security Network (ISN) as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.
be mt2CMh0Gkww النص الأصلي لهذا المقال بالإضافة إلى النسخ الإسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الأمن الدولية (أي أس أن) كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم.
Document Relations
علاقات المستندComment
Document Relations
علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS
International relations.
العلاقات الدولية.
Regional relations
رابعا العلاقات الإقليمية
Regional relations
العلاقات الإقليمية
This provision opened the way for promoting equal treatment of men and women in legislative sub fields regarding family, education, labour relations and social security.
وهذا البند فتح الطريق أمام تعزيز المعاملة المتساوية بين الرجال والنساء في الميادين الفرعية للتشريع فيما يتصل بالأسرة والتعليم وعلاقات العمل والضمان الاجتماعي.
For Slovakia, the idea of effective multilateralism is not just a trendy buzzword in international relations, but a true guarantee of security, equality and justice.
وبالنسبة لسلوفاكيا، فان فكرة تعددية الأطراف الفعالة لا تشكل مجرد عبارة طنانة شائعة في العلاقات الدولية، بل هي ضمان حقيقي للأمن والمساواة والعدالة.
(c) The Logistics Committee, chaired by a Deputy Prime Minister, is responsible for all logistical arrangements, including conference premises, public relations, receptions, security and medical services.
(ج) اللجنة اللوجستية، برئاسة أحد نواب رئيس الوزراء، وهي مسؤولة عن جميع الترتيبات اللوجستية، بما فيها مباني المؤتمر، والعلاقات العامة، وحفلات الاستقبال، والأمن، والخدمات الطبية.
India s American Relations
الهند والعلاقات الأمريكية
Civil military relations
العلاقات المدنية العسكرية
(d) External Relations
(د) العلاقات الخارجية

 

Related searches : Relations - International Relations And Security Network - & Security - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations - Good Relations - Client Relations - Domestic Relations - Relations Management - Investors Relations - Relations Between - Maintain Relations