Translation of "relations management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Management - translation : Relations - translation : Relations management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
G. Staff management relations | زاي العﻻقات بين الموظفين واﻻدارة |
(d) Staff management relations | )د( العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة |
(c) Maintaining staff management relations | (ج) الحفاظ على العلاقات بين الإدارة والموظفين |
Subprogramme 3. Staff management relations | البرنامج الفرعي ٣ العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة |
Contractual status also had a serious impact on staff management relations. | كما أن للوضع التعاقدي أيضا أثر خطير على علاقات الموظفين بالإدارة. |
Responsibility for staff management relations, including servicing of the Staff Management Coordination Committee, has been transferred from the Office of the Under Secretary General for Administration and Management to OHRM. | ولقد جرى نقل المسؤولية عن العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة، بما في ذلك لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة، من مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم الى مكتب ادارة الموارد البشرية. |
Indeed, poor management of international relations at such critical junctures has often led to major wars. | والواقع أن الإدارة الرديئة للعلاقات الدولية في مثل هذه المنعطفات الحاسمة كثيرا ما أدت إلى حروب كبرى. |
Its responsibilities include the recruitment and placement of interpretation and other conference servicing staff, management of career development and the conduct of staff management relations. | وتشمل مسؤوليات الدائرة توظيف وتنسيب موظفي الترجمة الشفوية وغيرهم من موظفي خدمة المؤتمرات وإدارة التطوير الوظيفي ومباشرة العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة. |
25A.7 Responsibility for staff management relations has been transferred from the Office of the Under Secretary General to the Office of Human Resources Management (see sect. 25C). | ٢٥ ألف ٧ وقد نقلت المسؤولية عن العﻻقات بين الموظفين واﻻدارة من مكتب وكيل اﻷمين العام الى مكتب تنظيم الموارد البشرية )انظر الباب ٢٥ جيم(. |
The remaining 23 per cent were in relevant areas of management, public administration, international relations, political science and law. | وكانت نسبة الـ 23 في المائة المتبقية موزعة على مجالات ذات صلة بالشؤون الإدارية والإدارة العامة والعلاقات الدولية والعلوم السياسية والقانون. |
Conversely, the Office of the Director has been delegated responsibility for staff management relations by the Under Secretary General. | وعلى العكس من ذلك، أناط وكيل اﻷمين العام بمكتب المدير المسؤولية عن العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة. |
The topics include public sector management, legal principles, anti corruption regulations and institutional relations between the enterprises and relevant ministries. | وشملت مواضيع الحلقة إدارة القطاع العام، والمبادئ القانونية، وأنظمة مكافحة الفساد، والعلاقات المؤسسية بين المؤسسات والوزارات المعنية. |
I believe that today we need a vision of the management of international relations in which realism and pragmatism predominate. | إذ أنني أعتقد أننا بحاجة اليوم إلى نظرة تسودها الواقعية والروح العملية في إدارة العﻻقات الدولية. |
Client management structures will be rationalized and kept at the minimum level necessary to ensure business development and close client relations. | وسيتم ترشيد الهياكل الإدارية للعملاء والإبقاء عليها في الحد الأدنى الضروري لضمان تطور العمل والعلاقات الوثيقة بين العملاء. |
UNICEF agrees to review the management of talking points and reports prepared by the Office of United Nations Affairs and External Relations. | 214 وتوافق اليونيسيف على استعراض إدارة نقاط الحوار والتقارير التي يعدها مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية. |
That could lead to a disruption of the system and create major difficulties for the organizations in terms of staff management relations. | وقد يؤدي هذا إلى إشاعة اﻻضطراب في النظام ويثير مصاعب كبيرة للمنظمات في مجال العﻻقات بين الموظفين واﻻدارة. |
The areas in which costs are shared and the related percentages are as follows executive direction and management, 4.3 per cent management services, 4.3 per cent communications and external relations, 8.4 per cent. | وفيما يلي المجاﻻت التي يجري فيها تقاسم التكاليف والنسب المئوية المتصلة بذلك التوجيه التنفيذي واﻻدارة ٤,٣ في المائة والخدمات اﻻدارية ٤,٣ في المائة واﻻتصاﻻت والعﻻقات الخارجية ٨,٤ في المائة. |
Such relations are called external relations, as opposed to the more genuine internal relations. | ويطلق على هذه العلاقات علاقات خارجية، على عكس العلاقات الداخلية الأكثر صحة. |
Relations | العلاقات |
Relations | علاقات |
In the presidential debates, which I followed closely, Rowhani himself a cleric advocated a rebalancing of international relations and better economic management at home. | في المناظرات الرئاسية، التي تابعتها باهتمام، دعا روحاني ــ وهو رجل دين ــ إلى إعادة التوازن إلى العلاقات الدولية وتحسين الإدارة الاقتصادية في الداخل. |
Her background includes being a practitioner, manager or executive in virtually all functional areas of human resources management, including position classification and pay administration, labour management and employee relations, recruitment and staffing and training and development. | وتشمل خبرتها عملها كمديرة ممارسة أو كمسؤولة تنفيذية في جميع المجالات الوظيفية تقريبا في إدارة الموارد البشرية بما في ذلك التصنيف الوظيفي وإدارة المدفوعات وإدارة شؤون العمال وإدارة شؤون الموظفين، والتوظيف وملء الشواغر، والتدريب والتطوير. |
It focused on the new Civil Code, concepts under legislation related to women's rights, human relations, public management and democracy, contemporary unionism, science and technology. | وركز هذا المعيار على القانون المدني الجديد، والمفاهيم الجاري تشريعها والمتعلقة بحقوق المرأة، والعلاقات الإنسانية، والإدارة العامة، والديمقراطية، والنظام الراهن لنقابات العمال، والعلم والتكنولوجيا. |
We particularly commend the efforts of the Governments of Timor Leste and Indonesia in developing productive relations and a cooperative approach to border management issues. | وإننا نثني بوجه خاص على الجهود التي تبذلها حكومتا تيمور ليشتي وإندونيسيا لإقامة علاقات مثمرة واتباع نهج تعاوني بشأن المسائل المتعلقة بإدارة الحدود. |
The United Nations University should therefore pay greater attention to the management of the interdisciplinary processes of security within the framework of global international relations. | وبالتالي ينبغي أن تولي جامعة اﻷمم المتحدة اهتماما أكبر ﻹدارة عمليات اﻷمن المتعددة التخصصات في إطار العﻻقات الدولية العالمية. |
Document Relations | علاقات المستندComment |
Document Relations | علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS |
International relations. | العلاقات الدولية. |
Regional relations | رابعا العلاقات الإقليمية |
Regional relations | العلاقات الإقليمية |
External Relations | 1 مد 1 |
Public relations | العلاقات العامة |
economic relations | باء إقامة عﻻقات اقتصادية دولية رشيدة ومنصفة |
Somalia Turkey relations are bilateral relations between Somalia and Turkey. | العلاقات التركية الصومالية العلاقات الحالية والتاريخية بين الصومال وتركيا. |
3.6 The Under Secretary General is responsible for providing strategic and management direction and coordinating relations with the host country relating to management and facilities issues. He or she also has overall responsibility for the management of facilities and the assignment of office space in the United Nations. | 3 6 يكون وكيل الأمين العام مسؤولا عن توفير التوجيه الاستراتيجي والإداري وتنسيق العلاقات مع البلد المضيف فيما يتصل بقضايا الإدارة والمرافق، ويتولى المسؤولية العامة أيضا عن إدارة المرافق وتخصيص حيز المكاتب في الأمم المتحدة. |
Through careful management of Kosovo s independence process, and attentiveness to opportunities to improve relations with Russia, the West might mitigate the worst consequences of this confrontation. | ومن خلال الإدارة الحذرة لاستقلال كوسوفو ومن خلال استغلال الفرص المتاحة لتحسين العلاقات مع روسيا قد يستطيع الغرب تفادي أسوأ العواقب التي ستولدها هذه المواجهة. |
If the United Nations position were adopted, that would require a legal adjustment of staff rules with related consideration of acquired rights and staff management relations. | في حين أنه إذا ما اتبع الموقف الذي تنتهجه اﻷمم المتحدة، فإن هذا سوف يتطلب تعديﻻ قانونيا للنظام اﻹداري للموظفين مع ما يتصل بذلك من اعتبارات الحقوق المكتسبة والعﻻقات بين الموظفين واﻹدارة. |
The Institute intended to expand and further develop training programmes in management of international relations, diplomacy and multilateral negotiations, international cooperation, preventive diplomacy and peace keeping. | ويقترح المعهد توسيع وتعميق برامج التدريب في إدارة الشؤون الدولية، والدبلوماسية والمفاوضات المتعددة اﻷطراف، والتعاون الدولي، والدبلوماسية الوقائية وحفظ السلم. |
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management. | ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع. |
Taught several postgraduate courses in economic relations and international financial relations. | أنجزت عدة مقررات دراسية في مرحلة الدراسات العليا بشأن العﻻقات اﻻقتصادية والعﻻقات المالية الدولية. |
In paragraph 340, the Board recommended that UNICEF review the management of talking points and reports prepared by the Office of United Nations Affairs and External Relations. | 213 وفي الفقرة 340، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تستعرض إدارة نقاط الحوار والتقارير التي يعدها مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية. |
(e) Reflecting the views of field offices on policy, programme and operational matters in inter agency meetings and at different executive, management, operations and external relations meetings | )ﻫ( التعبير عن آراء المكاتب الميدانية فيما يتعلق بمسائل السياسة والبرامج والمسائل التنفيذية في اﻻجتماعات المشتركة بين الوكاﻻت ومختلف اﻻجتماعات التنفيذية واﻹدارية واجتماعات العمليات والعﻻقات الخارجية |
(b) Human resources management recruitment and placement provision of staff administration and staff welfare services training career development and upgrading of substantive skills staff management relations, administration of justice resolution of disputes and conflicts provision of medical services and legal advice | (ب) إدارة الموارد البشرية التوظيف والتنسيب وتوفير الخدمات المتعلقة بإدارة الموظفين ورفاههم والتدريب والتطوير الوظيفي ورفع مستوى المهارات الفنية والعلاقات بين الموظفين والإدارة، وإقامة العدل وحل المنازعات والصراعات وتوفير الخدمات الطبية والمشورة القانونية |
In addition, responsibility for staff management relations will come under the Office of Human Resources Management, rather than the Office of the Under Secretary General for Administration and Management, and responsibility for coordination of measures for security of the staff of the common system has been transferred from the Office of Human Resources Management to the Office of the Under Secretary General. | وباﻹضافة إلى ذلك، ستصبح المسؤولية عن عﻻقات تنظيم الموظفين تحت ادارة تنظيم الموارد البشرية، ﻻ تحت مكتب وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم، أما المسؤولية عن تنسيق التدابير المتعلقة بأمن موظفي النظام الموحد فقد نقلت من ادارة تنظيم الموارد البشرية إلى مكتب وكيل اﻷمين العام. |
India s American Relations | الهند والعلاقات الأمريكية |
Related searches : Management Relations - Media Relations Management - Labor-management Relations - Stakeholder Relations Management - Customer Relations Management - Public Relations Management - Employee Relations Management - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations - Good Relations - Client Relations