Translation of "security level" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Level - translation : Security - translation : Security level - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At the security level | أم ا على المستوى الأمني |
| High level meeting of the Security Council combating terrorism. | 65 الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن مكافحة الإرهاب. |
| An information security audit is an audit on the level of information security in an organization. | تدقيق أمن المعلومات هو لتدقيق على مستوى أمن المعلومات في المؤسسة. |
| The UNCC secretariat also stated that it maintains a high level of security and had tightened its security policies to meet ever increasing security demands. | 17 وأشارت أمانة لجنة التعويضات أيضا إلى أنها تحتفظ بمستوى أمني عال وأنها شد دت سياساتها الأمنية العامة من أجل تلبية المطالب الأمنية المتزايدة باستمرار. |
| However, security and disarmament can be promoted most effectively at the regional level. | ولكن الأمن ونزع السلاح يمكن تعزيزهما بفعالية أكبر على الصعيد الإقليمي. |
| It cannot be fully sustained only by action taken at the Security Council level. | فهو لا يمكن استدامته بصورة تامة بالإجراءات المتخذة على مستوى مجلس الأمن وحده. |
| Is not freedom enough? Why put security on the same level as that supreme value? | أليست الحرية كافية لماذا وضع الأمن في المستوى ذاته إلى جانب هذه القيمة العليا |
| UNOMIG subsequently increased the security level for its personnel operating in the lower Gali district. | وقامت بعثة مراقبي الأمم المتحدة بعد ذلك برفع مستوى الحماية الأمنية لأفرادها العاملين في مقاطعة غالي السفلى. |
| Qualify national institutions to conduct testing and evaluation of the security level of information systems | تأهيل المؤسسات الوطنية لإجراء اختبارات للمستوى الأمني لنظم المعلومات وتقييمه، |
| The central level Kosovo Security Advisory Group remains stalled by Belgrade blocking Kosovo Serbs' participation. | 26 وما زال الفريق الاستشاري المعني بشؤون الأمن في كوسوفو على المستوى المركزي متوقفا بسبب عرقلة بلغراد لمشاركة صرب كوسوفو. |
| On the most basic level, it will almost certainly require security guarantees for the Tigers leaders. | وعلى أبسط المستويات فإن الأمر سوف يتطلب تقديم ضمانات أمنية لزعماء النمور. |
| Ordinary operating systems, on the other hand, lack the features that assure this maximal level of security. | أنظمة التشغيل العادية، من ناحية أخرى، تفتقر إلى السمات التي تؤكد على هذا المستوى الأقصى للأمن. |
| At the most basic level, crime challenges the security that is necessary for social and economic development. | 5 وعلى المستوى الأساسي جدا، تشكل الجريمة تحديا للأمن اللازم للتنمية الاجتماعية والاقتصادية. |
| The High level Panel report shows that in fostering global security, innovation is crucial. And that it should be based on a new, comprehensive approach to security. | ويبين تقرير الفريق الرفيع المستوى جوهرية التغيير من أجل رعاية الأمن العالمي، وينبغي أن يرتكز التغيير على أساس نهج جديد وشامل يكون فيه الأمن جماعيا بمعنى الكلمة. |
| (b) Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field | (ب) الجهود المبذولة على الصعيد الوطني لتعزيز أمن المعلومات وتشجيع التعاون الدولي في هذا الميدان |
| In addition to defense and security, it would make sense to move other competencies to the federal level. | وبالإضافة إلى الدفاع والأمن، فمن المنطقي أيضا أن تنتقل صلاحيات أخرى إلى المستوى الفيدرالي. |
| The High level Panel of Eminent Persons has reconfirmed the interrelationship between development, human rights, peace and security. | وقد أكد فريق الشخصيات البارزة الرفيع المستوى من جديد الترابط بين التنمية وحقوق الإنسان والسلام والأمن. |
| High level meeting of the Security Council on the anniversary of 11 September 2001 acts of international terrorism. | 61 الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقده مجلس الأمن في ذكرى 11 أيلول سبتمبر 2001 أعمال الإرهاب الدولي. |
| Media attention has been focused on the security wall, which has certainly succeeded in reducing the level of violence. | وكان التركيز الإعلامي منصبا على الجدار الأمني ، الذي نجح بكل تأكيد في الحد من مستوى العنف. |
| (d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level | (د) التدابير التي يمكن أن يتخذها المجتمع الدولي لتعزيز أمن المعلومات على الصعيد العالمي |
| For example, micro level food security can be enhanced through programs that deliver free meals to vulnerable population groups. | فعلى سبيل المثال، من الممكن تحسين الأمن الغذائي على المستوى الجزئي من خلال البرامج التي تقدم الوجبات المجانية للفئات السكانية الضعيفة. |
| The High Level Panel on Security Reform appointed by Secretary General Kofi Annan is looking at the various options. | في الوقت الحالي تتولى الهيئة عالية المستوى المختصة بالإصلاح في مجال الأمن، والمعينة من ق ب ل كوفي أنان الأمين العام للأمم المتحدة، دراسة البدائل والخيارات المتعددة. |
| Mr. Ainchil (Argentina) said that economic development, security and human rights must be given the same level of treatment. | 5 السيد أينشيل (الأرجنتين) قال إنه يجب أن تعطى للتنمية الاقتصادية والأمن وحقوق الإنسان مستوى واحد من المعاملة. |
| On 22 September, the Security Council met at ministerial level to consider civilian aspects of conflict management and peacebuilding. | وفي 22 أيلول سبتمبر، عقد مجلس الأمن اجتماعا على المستوى الوزاري للنظر في الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام. |
| The Security Council met at ministerial level on 22 September to consider civilian aspects of conflict management and peacebuilding. | اجتمع مجلس الأمن على المستوى الوزاري في 22 أيلول سبتمبر للنظر في الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام. |
| The High level Plenary Meeting security planning team is located in room GA 101 (tel 212 963 0368 69). | ويوجد مكتب فريق التخطيط الأمني للاجتماع العام الرفيع المستوى في الغرفة GA 101 (الهاتف 212 963 0368 69). |
| We also have a model for democratic security that has influenced the changes taking place at the continental level. | كما أن لدينا نموذجا للأمن الديمقراطي أحدث التغيير الذي يجري على المستوى القاري. |
| Human rights are universal, and putting them on the same level as development, peace and security underscores that fact. | إن حقوق الإنسان عالمية، وفي وضعها على نفس مستوى التنمية والسلام والأمن إبراز لتلك الحقيقة. |
| His assassination, therefore, begs the question of the level of protection provided to him by the Lebanese security apparatus. | ولذلك يستدعي اغتياله سؤالا بشأن مستوى الحماية الذي كفله له جهاز الأمن اللبناني. |
| In particular, the draft security plan must be approved as soon as possible to confirm the assessment of the necessary security level and ensure that accountability was appropriately assigned. | وعلى وجه الخصوص، يجب إقرار مشروع الخطة الأمنية في أقرب وقت ممكن لتأكيد تقييم المستوى الأمني الضروري ولضمان تحديد جهة المساءلة على نحو سليم. |
| Investment in security technologies is currently at a less than optimal level and governments in developed and developing countries are increasingly feeling the need to address information security issues. | ولا يصل الاستثمار في التكنولوجيا الأمنية حاليا إلى المستوى الأمثل ويتزايد شعور الحكومات في البلدان المتقدمة والبلدان الناميـة بالحاجة إلـى معالجة قضايا أمن المعلومات. |
| The security level has been lowered from Phase V to Phase III by the Office of the United Nations Security Coordinator, but the safety and security of United Nations staff and installations remain a cause of concern. | وقد خفض مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن مستوى الأمن من المرحلة الخامسة إلى المرحلة الثالثة، ولكن أمن وسلامة موظفي الأمم المتحدة والمنشآت ما زال من دواعي القلق. |
| Another aspect of the increased security related costs is the higher contribution level to joint activities with United Nations bodies. | طاء 6 وثمة جانب آخر من جوانب زيادة التكاليف المتصلة بالأمن يتمثل في ارتفاع حجم المساهمات في الأنشطة المشتركة مع هيئات الأمم المتحدة. |
| Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces, | ورغبة منها في تشجيع إبرام اتفاقات ترمي إلى تعزيز السلام والأمن الإقليميين بأدنى مستوى ممكن من التسلح والقوات العسكرية، |
| They are relevant because the High level Panel on Threats, Challenges and Change worked for a year on collective security. | إنها هامة لأن الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير انكب لمدة عام على البحث في مجال الأمن الجماعي. |
| The Common Criteria quantifies security strength of products in terms of two components, security functionality and assurance level (such as EAL levels), and these are specified in a Protection Profile for requirements and a Security Target for product descriptions. | والمعايير العامة تحدد القوة الأمنية للمنتجات من حيث عنصرين، وظائف الأمن ومستوى الضمان (مثل اختبار مستويات تقييم الضمان EAL)، وهذه محددة في ملف حماية للمتطلبات وللهدف الأمني لمواصفات المنتجات. |
| Abbreviations ASG Assistant Secretary General FS Field Service GS OL General Service Other level GS PL General Service Principal level NS national staff SS Security Service USG Under Secretary General UNV United Nations Volunteers. | قسم المراقبة المشتركة للحركة |
| A high level group on border and transport security is at work, and links between member states' police chiefs are strengthening. | وهناك مجموعة عالية المستوى مختصة بأمن الحدود والنقل تمارس عملها الآن، كما أن الصلات والروابط بين رؤساء الشرطة في الدول الأعضاء تزداد قوة على نحو مستمر. |
| At the Headquarters level, the Department of Safety and Security has established a close working relationship with the NGO consortium InterAction (the only such consortium with a dedicated Security Coordinator) to share information and coordinate efforts to ensure staff security. | وعلى صعيد المقر، أقامت إدارة شؤون السلامة والأمن علاقة عمل وثيقة مع اتحاد المنظمات غير الحكومية المعروف باسم إنتر أكشن (وهو الاتحاد الوحيد من هذا النوع الذي يوجد به منسق للشؤون الأمنية متفرغ) من أجل تبادل المعلومات وتنسيق الجهود لضمان أمن الموظفين. |
| Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armament | 6 تشدد على أنه ينبغي أن يكون الهدف من تدابير بناء الثقة هو المساعدة في تعزيز السلام والأمن بصورة تتسق مع مبدأ الأمن غير المنقوص مع أدنى مستويات التسلح |
| 6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments | 6 تشدد على أنه ينبغي أن يكون الهدف من تدابير بناء الثقة هو المساعدة على تعزيز السلام والأمن الدوليين بصورة تتسق مع مبدأ الأمن غير المنقوص بأدنى مستويات التسلح |
| 6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments | 6 تشدد على أنه ينبغي أن يكون الهدف من تدابير بناء الثقة المساعدة على تعزيز السلام والأمن الدوليين بصورة تتسق مع مبدأ الأمن غير المنقوص بأدنى مستويات التسلح |
| If an entry is first posted publicly, and then edited to reflect a higher security level, it may have already been indexed by a search engine in the time between the security edit. | إذا كان التدوين قد نشر لأول مرة على الملأ، ومن ثم تعديله لتعكس ارتفاع مستوى الأمان، فإنه قد تم فهرسته من محرك بحث بالفعل في الوقت ما بين تعديل الأمن. |
| The vision of collective security illustrated in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (see A 59 565), gives a broad meaning to peace linking development to security. | 23 تقدم رؤية الأمن الجماعي، التي يصورها تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (انظر A 59 565) التابع للأمين العام، مفهوما واسعا للسلام يربط التنمية بالأمن. |
| Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help to strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armament | 6 تشدد على أنه ينبغي أن يكون الهدف من تدابير بناء الثقة هو المساعدة في تعزيز السلام والأمن الدوليين بصورة تتسق مع مبدأ الأمن غير المنقوص بأدنى مستويات التسلح |
Related searches : Row Level Security - Highest Security Level - Application Level Security - Enterprise Level Security - High Level Security - High Security Level - Level Of Security - Field Level Security - & Security - Level- - Ensure Security