ترجمة "مستوى الأمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأمان - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى الأمان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Safety Belt Seatbelt Safety Belts Level Levels Above Higher

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من الواضح أن العالم يحتاج إلى زعامة سياسية من أعلى مستوى حتى يتسنى لها أن تعبر بنا إلى بر الأمان.
The world obviously needs political leadership of the highest quality to see us through.
الأمان المهني
Occupational Safety.
وتصمم وسيلة التبديد بحيث لا تقلل الأمان العام لنبيطة الأمان والتسليح قبل تسليح النظام.
The means of dissipation shall be designed so that it does not degrade the overall safety of the Safety and Arming device before the system is armed.
الأمان والملاءمة للخدمة (S3)
Safety and Suitability for Service (S3)
إن جعل الخدمات العامة مثل التعليم وشبكة الأمان الاجتماعي الرسمية متاحة للمهاجرين من المناطق الريفية، حتى على مستوى أدنى بسبب الموارد العامة المحدودة، يشكل مفتاح النجاح هنا.
Making public services like education and the formal social safety net available to rural immigrants, even at a lower level due to limited public resources, is the key to success here.
من فضلك اربط حزام الأمان.
Fasten your seat belt, please.
إذا كان التدوين قد نشر لأول مرة على الملأ، ومن ثم تعديله لتعكس ارتفاع مستوى الأمان، فإنه قد تم فهرسته من محرك بحث بالفعل في الوقت ما بين تعديل الأمن.
If an entry is first posted publicly, and then edited to reflect a higher security level, it may have already been indexed by a search engine in the time between the security edit.
وإن استراتيجيتها الوطنية في هذا الصدد تسعى إلى تمكين المرأة اقتصاديا من خلال أنشطة مدر ة للدخل أصبحت ممكنة بتوف ر القروض الصغيرة، ورفع مستوى التكنولوجيا، وتطوير المهارات، وتوف ر شبكات الأمان الاجتماعي.
Its national strategy in that regard pursued economic empowerment of women through income generating activities made possible by micro credit, upgrading of technology, development of skills and the availability of social safety nets.
الأمر الذي يجعل الجميع يفتقرون إلى الأمان.
That makes everyone less safe.
لولا حزام الأمان لما كنت حيا الآن.
If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
لولا حزام الأمان لما كنت حية الآن.
If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
واستجاب الساسة البريطانيون بإصلاح شبكة الأمان الاجتماعي.
British politicians responded by reforming the social safety net.
الأمان هو أهم الأمور في هذه الآلات.
Safety is key with these machines.
سادسا معايير الأمان الخاصة بمصادر القدرة النووية
Nuclear power source safety standards
في العقود الأخيرة، ازداد مستوى الضعف وانعدام الأمان الاقتصادي مع ارتفاع معدلات تشغيل العمالة العابرة، والعارضة، وغير الثابتة، بما في ذلك العمل الحر، والعمل بدوام جزئي، والوظائف المحددة الزمن، والوظائف تحت الطلب.
In recent decades, vulnerability and economic insecurity have increased with the rise of transient, casual, and precarious employment, including self employment, and part time, fixed term, temporary, and on call jobs.
وربما يشعر الناس بالافتقار إلى الأمان، وليس بالأمان، بشـأن مستقبلهم فـي الأمد البعيد، إما بسبب المخاوف من الإرهاب، أو تفشي وباء ما على مستوى العالم، أو حدوث سلسلة متعاقبة من الأزمات المالية.
Perhaps people have come to feel less , not more, secure about their long term future, either because of fears about terrorism, a global pandemic, or a severe rash of financial crises.
وفي غضون الدقائق القليلة التي سيوفرها تلقائيا الإنذار المتمثل في الزلزال القوي، سوف يكون بوسع الناس أن يسيروا إلى التلال القريبة منهم حيث الأمان فوق أعلى مستوى قد تبلغه أقوى موجة تسونامي.
With the few minutes warning that an earthquake s strong shaking would automatically provide, people could walk to a TEREP and be safe above the highest level a tsunami could reach.
لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة.
If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
ولا ترتبط مشاعر انعدام الأمان بالقنابل وصفارات الإنذار.
Feelings of intense insecurity are not related to bombs and sirens.
هناك أيضا إحساس واسع الانتشار بانعدام الأمان الاقتصادي.
There is also a widespread sense of economic insecurity.
شباب يتصفحون الإنترنت قرب أطلال قصر دار الأمان.
Youngsters surf the Internet near the ruined Darul Aman Palace.
وما زال أفراد طوائف الأقليات يشعرون بعدم الأمان.
Members of the minority communities continue to feel insecure.
وعلى مستوى العالم أصبحت القاعدة هي العمالة المؤقت، وانتقال التصنيع إلى الخارج، وعقود العمل من الباطن، الأمر الذي أدى إلى إضعاف آهلية العاملين للحصول على حقوقهم، وخلق نوع جديد من انعدام الأمان الوظيفي.
Globally, casual labor, outsourcing, and job contracting and subcontracting are becoming the norm, weakening entitlements for workers and creating more job insecurity.
ولكن هذا الأمان لا يعني الاستثمار بأعلى عائد مأمون.
But safe doesn t mean the investment with the highest safe return.
تأمل الكثيرون أن تمنح الجائزة الشهرة وبذلك الأمان للمنظمة.
Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight.
6 ولم يلق اللاجئون الأمان بالضرورة في بلدان اللجوء.
Nor were refugees necessarily safe in countries of asylum.
وإذ ترحب ببدء برنامج شبكات الأمان الإنتاجية في 2005،
Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005,
وإذ ترحب ببدء برنامج شبكات الأمان الإنتاجية في 2005
Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005,
وهذا التطور بعيد كل البعد عن الأمان، وخاصة بالنسبة لأوروبا.
This development is anything but safe, particularly for Europe.
279 مازال مفهوم الأمان المهني في مرحلة تطور في باكستان.
The concept of occupational safety is still developing in Pakistan.
وإذ ترحب ببدء برنامج شبكات الأمان الإنتاجية في عام 2005،
Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005,
ومن ناحية أخرى، كانت سياسات الاقتصاد الكلي تركز على تحقيق هدف خفض معدلات التضخم والحفاظ عليها، بدلا من التشغيل الكامل للعمالة، في حين أسهمت سبل الحماية الاجتماعية المحدودة في في ارتفاع مستوى عدم الأمان الاقتصادي والضعف.
At the same time, macroeconomic policies have focused on achieving and maintaining low single digit inflation, rather than full employment, while limited social protection has heightened economic insecurity and vulnerability.
ولقد أظهر آخر استطلاع للرأي العام بين الفلسطينيين أن 73 منهم يشعرون بنفس القدر من الأمان الذي كان قبل الانتخابات، بل وربما يشعرون بقدر أكبر من الأمان الآن.
Indeed, the latest public opinion poll among Palestinians shows that 73 feel as secure as or even more secure than they did before the election.
أعتبر الخطوة التالية كباحث في الأزمات الإنسانية هي رفع مستوى الوعي المجتمعي بمخاطر الصحة المهنية، فيجب على مجتمعنا في الوضع الراهن أن يتحد ويحث الحكومة المحلية على الاهتمام بالصحة المهنية ومقاييس الأمان مع تطوير البنية التحتية للمدينة.
The next logical step for me as a humanitarian crisis researcher is to help raise awareness about the importance of occupational health hazards within our society. It is incumbent on civil society to come together and advocate for our current local governments to adopt basic occupational health and safety measures, as well as upgrade our civil infrastructure.
وفي الممارسة العملية تعمل حواجز اللغة على تعويق صمام الأمان هذا.
In practice, the language barrier impairs this safety valve.
دائما ما تستفيد الآلهة الزائفة من انتشار الشعور بالافتقار إلى الأمان.
False gods have always profited from a widespread sense of insecurity.
وفي وسط الفوضى تلقفت الصبي سيدة فرنسية لتحمله إلى بر الأمان.
Amid the chaos, a French woman grabbed the child and carried him to safety.
وبالتالي فإن شبكة الأمان المزعومة تعاني بشدة، كما يعاني فقراء أميركا.
The so called safety net has suffered accordingly, as have America s poor.
3 اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة
Design safety considerations for launch and mission accidents
كما تواجه الأسرة الأميركية أيضا افتقارا إلى الأمان فيما يرتبط بفرص العمل.
American families also face increasing job insecurity.
الآن يشعر أغلب أهل أوكرانيا بقدر أكبر من الأمان بسبب هذه التغييرات.
Most Ukrainians feel more secure because of these changes.
خامسا عوامل الأمان المرتبطة باستخدام مصادر القدرة النووية في البرامج الفضائية المقبلة
Safety factors involved in the use of nuclear power sources in future space programmes
إلا أن هذه العمليات تجري في أجواء يشوبها عدم الأمان والغموض السياسي.
However, such operations take place in environments of insecurity and political uncertainty.
وأضاف الفريق أن الفضل الأكبر في هذا يرجع إلى شبكة الأمان الحكومية الشاملة التي تضمن لكل فرد حدا أدنى من مستوى المعيشة اللائق، كما يرجع إلى الشبكات الاجتماعية، التي تشجع على توزيع الدخل بين الأقرباء، وخاصة في شكل تحويلات مالية.
The team added that this situation is largely the result of the all encompassing Government safety net, which guarantees everyone a minimum standard of living, and to social networks, which encourage the distribution of income among kin, most notably in the form of remittances.
وآنذاك كان تعبير عدم الأمان الوظيفي يكاد يكون مجهولا ، واختفت حالات الفقر الجماعي.
Job insecurity back then was mostly unknown and mass poverty had disappeared.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعلى مستوى الأمان - مستوى مخزون الأمان - مستوى الأمان العالي - & الأمان - الأمان - أعلى مستوى من الأمان - مستوى الأمان الحد الأدنى - منطقة الأمان - لوحة الأمان - تصحيحات الأمان - مزلاج الأمان - سياق الأمان