Translation of "secure file transfer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| File transfer completed, but the file was corrupted | تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا |
| You canceled the file transfer | أنت ألغيت نقل الملف |
| If the user decides to download the file, they negotiate the file transfer. | وإذا كان المستخدم يقرر تحميل الملف، فإنهم يتفاوضون مع ناقل الملف. |
| The other participant canceled the file transfer | الشخص الآخر قام بإلغاء نقل الملف |
| Error while trying to transfer the file | حدثت مشكلة أثناء محاولة نقل الملف |
| File transfer not supported by remote contact | لا يدعم المتراسل البعيد نقل الملفات |
| The other participant is unable to transfer the file | الشخص الآخر غير قادر على نقل الملف |
| Examples are file transfer, email and the World Wide Web. | ومن الأمثلة على ذلك نقل الملفات والبريد الإلكتروني والشبكة العنكبوتية العالمية. |
| The file transfer coordinates for news photos are Host name address ftp.un.org User ID nmdphoto Password S futy! | وإحداثيات نقل الملفات الحاوية على الصور الجديدة اسم عنوان الموقع المضيف ftp.un.org وهوية المستعمل nmdphoto وكلمة السر S futy!. |
| The file transfer coordinates are Host name address ftp.un.org User name unradio Password oid!1909 Home directory unradio Folder UNHQ Meetings. | 87 إحداثيات تحويل الملف هي اسم عنوان المضيف ftp.un.org اسم المستعمل unradio كلمة السر oid!1909 الدليل الشخصي unradio الملف UNHQ Meetings. |
| File is not a valid .desktop file | الملف غير صالح لسطح المكتب |
| The selected file is not a regular file | الملف المختار ليس ملفا اعتياديا |
| FILE | ملف |
| FILE... | ملف... |
| File | ملف |
| File | المرشح |
| We also note that the ICTR has already transferred some 30 case files to Rwanda and one file to Belgium, and that it intends to transfer a total of 40 cases. | ونشير أيضا إلى أن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا قد أحالت بالفعل حوالي 30 ملف قضية إلى رواندا وملفا واحدا إلى بلجيكا، وتعتزم أن تحيل ما مجموعه 40 قضية أخرى. |
| file chooser | مختار الملفات |
| Hidden file | ملف مخفي |
| Unreadable file | ملف غير قابل للقراءة |
| Disc file | ملف قرص |
| Copying file | نسخ ملف |
| Image File | ملف الصورة |
| File Checksum | تحقق مجموع الملف |
| File Downloader | محمل الملفات |
| File Renaming | اعادة التسمية |
| No file | لا ملف |
| Open file... | افتح ملفا... |
| Save file.. | احفظ الملف... |
| Open file.. | افتح ملفا.. |
| File server | خادم ملف ات |
| File Name | إسم الملف |
| Image file | ملف الصورة |
| File Server | خادم ملفات |
| Installed file | ملف م ثب ت |
| Installing file | يثب ت الملف |
| File Size | حجم البلاط |
| Delete File | احذف ملف |
| File Count | عدد الملفات |
| Comments file | ملف التعليق |
| Local File | ملف محلي |
| File Properties | ملف خصائص |
| The Unix file system (UFS also called the Berkeley Fast File System, the BSD Fast File System or FFS) is a file system used by many Unix and Unix like operating systems. | نظام إدارة الملفات على يونكس أو نظام ملفات يونكس (كان يعرف أيضا نظام ملفات بيركلي السريع ) هو نظام ادارة ملفات يستخدم في أنظمة يونكس والأنظمة الشبيهة بيونكس. |
| A suggestion was raised to add into draft article 6 (1) language to the effect that a secure or a reliable method should be used for the transfer. | 196 ق د م اقتراح بأن تضاف إلى مشروع المادة 6 (1) عبارة مفادها أنه ينبغي استعمال طريقة آمنة أو موثوقة للإحالة. |
| Please copy the file to your local computer and check the file permissions. | رجاء انسخ الملف إلى حاسوبك وتفق د تصاريح الملف. |
Related searches : File Secure - Secure Transfer - File Transfer - Secure File Sharing - Secure File Exchange - Secure Data Transfer - File Transfer Protocol - Transfer A File - File Transfer Client - Network File Transfer - Electronic File Transfer - File Transfer System - File Transfer Service - File Transfer Process