ترجمة "ملفه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : File Profile Chart Personnel Files

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ملفه الخاص جيد
His dossier. Good.
شاهد المزيد من أعماله الفنية متعددة المعاني في ملفه هنا.
See more of his polyvalent artwork in his portfolio here.
قال إنه ملفه الشخصي. سألته إذا ماذا أنت . قال ممثل، .
He said it was his profile. Then what are you? I asked. An actor, he said.
والذي حدث بعد ذلك هو أن النائب العام للجمهورية أعطى اللجنة نسخة من ملفه.
It was the Chief State Counsel of the Republic who transmitted a copy of his dossier to the Commission.
لذلك، تم إنشاء وكالة متخصصة الفيسبوك دمى للناس لتكون قادرة على تلقائيا إضافة الشريط الأصفر إلى الصور ملفه الشخصي.
For that, a specialised Facebook App was created for people to automatically be able to add a yellow ribbon to their profile pictures.
156 ويجب على صاحب العمل قبل تشغيل الحدث أن يستوفي منه المستندات الآتية وأن يقوم بحفظها في ملفه الخاص
The father is a shepherd of his household and is responsible for his flock.
ويقول بأن ادارة فيسبوك اتصلت به وحذرته من أن خاصية النشر في ملفه قد تتوقف في حال استمر في سياسته في النشر.
He says he s been contacted by the administration and warned that he d be suspended from posting stuff on facebook if he continues to do so!
)دعوى مقامة من موظف بمنظمة الطيران المدني الدولي يدعي فيها بعدم صحة القرارين المتعلقين بوضع توبيخ مكتوب في ملفه، وبتأخير منحه عﻻوة الدرجة(
(Claim by ICAO staff member that the decisions to place a written reprimand on his file and to delay the grant of a step increase were improper)
لقد اضطر صديق لي أن يخوض تجربة مزعجة مع ادارة فيسبوك، ونسبة إلى ابراهيم المغربي، فيسبوك قام بحذف محتويات في ملفه الشخصي تتعلق بـ الهجمات الصهيونية على غز ة .
A friend of mine had to go through such an irritating experience with the facebook administration according to Ibrahim Mughrabi, facebook has deleted content on his personal profile related to the Zionist attacks on Gaza .
وكشف صاحب البﻻغ عن عيوب إجرائية خﻻل فحص اللجنة لقضيته، ﻻ سيما أن الخبراء المستقلين لم يجروا عليه أي فحص طبي، وان قصاصات صحفية متصلة بإنجازاته الرياضية اختفت من ملفه.
The author claimed procedural deficiencies during the handling of his case by the Commission, such as the failure to have the author medically examined by independent experts and the disappearance from the file of press clippings about the author apos s athletic achievements.
في بداية الأمر كان داريوس متفاجئ ا بسبب عدم رد بعض وكالات العقارات على استفساراته، إلا أن واحدة من هذه الوكالات ردت عليه برد مبهم وهو أن ملفه الشخصي غير متوافق مع شروطهم.
At first, Darius was surprised that some agents were not responding to his inquiries. One agent gave a vague reply Profile doesn t match .
القضية رقم ٢٨١ هيبس)٢( )دعوى مقامة من موظف بالمنظمة البحرية الدولية يدعي فيها بأن القرارين المتعلقين بعدم تمديد تعيينه المحدد المدة، وبوضع تقرير دوري quot مشكوك في صحته quot في ملفه، يشكﻻن إخﻻﻻ بشروط تعيينه(
(Claim by IMO staff member that the decisions not to extend his fixed term appointment and to place in his file a periodic report of quot questionable quot validity, violated his terms of appointment)
٢ ٤ وبعد انتخاب الرئيس الدكتور لويس ﻻكال في عام ١٩٩٠، قدم صاحب البﻻغ ملفه الى مكتب الرئيس ووقتها سجلت قضيته برقم الملف ٨٧ ١٩ لدى مكتب المحاسبة العامة ﻷوروغواي حيث ظل الملف معلقا كما يبدو.
2.4 After the election of President Luis Lacalle in 1990, the author submitted his file to the President apos s office his case was then registered as file No. 87 91 before the Uruguayan General Accounting Office (Contaduría de la Nación), where it apparently remains pending.
وقد مكث في السجن حتى آب أغسطس 2004، عندما شملته الرئيسة آنذاك، ميرييا موسكوسو، بعفو حصل عليه عن طريق الغش بالرغم من أن ملفه القضائي لم يكن قد أغلق بعد، ومن التحذيرات المتكررة التي صدرت عن حكومة جمهورية كوبا بشأن عواقب العفو عنه أو السماح بهروبه.
He remained in prison until August 2004, when he was fraudulently pardoned by then President Mireya Moscoso, even though the judicial process had not been completed, and despite the repeated warnings by the Government of Cuba as to the consequences that would follow from a pardon or if he were allowed to escape.