Translation of "second world war" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Second - translation :

World - translation :

Keywords : الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

Second World War In September 1939, Britain entered the Second World War, which lasted until 1945.	في عام 1939م، دخلت بريطانيا الحرب العالمية الثانية التي استمرت حتى عام 1945م.
Post World War II Modern political development began after the Second World War.	بدأت التنمية السياسية الحديثة بعد الحرب العالمية الثانية.
The Second World War interrupted this growth.	توقفت الحرب العالمية الثانية هذا النمو.
Selected armed conflicts after the Second World War	باء نزاعات مسلحة مختارة من فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية
Users Used in the Finnish Civil War and in the Second World War.	استخدم في الحرب الأهلية الفنلندية والحرب العالمية الثانية.
The effect of the Second World War on treaties	رابعا أثر الحرب العالمية الثانية على المعاهدات
As for Japan, it is a war criminal State of the Second World War.	وبالنسبة لليابان، فهي دولة مجرمة حرب في الحرب العالمية الثانية.
After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom.	بعد الحرب العالمية الثانية، استمر النمو وساعد في ذلك الازدهار الاقتصادي ما بعد الحرب.
The Second World War took place between 1939 and 1945.	الح رب العالمية الثانية ح د ث ت بين العام 1939 و 1945.
The Second World War brought terrible experiences to many nations.	لقد أتت الحرب العالمية الثانية بتجارب مروعة للعديد من الأمم.
The Second World War is central to the American identity.	والحرب العالمية الثانية أساسية للهوية الأمريكية.
For example, McIntyre reports that in the Second World War,	وعلى سبيل المثال، يفيد ملكنتاير، أنه في الحرب العالمية الثانية،
We had the First World War, the Great Depression, the Second World War and the rise of the communist nations.	كان لدينا الحرب العالمية الأولى ، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية ، وظهور الدول الشيوعية .
Second, an Italian court held an extradition treaty to be terminated by the Second World War.	ثانيا، قضت محكمة إيطالية بأن الحرب العالمية الثانية أنهت إحدى معاهدات تسليم المجرمين().
Israel has an especially tragic connection to the Second World War.	ولإسرائيل علاقة مأساوية بشكل خاص مع الحرب العالمية الثانية.
Twenty thousand veterans of the Second World War reside in Israel.	ويعيش اليوم أكثر من عشرين ألف من قدماء محاربي الحرب العالمية الثانية.
Before the Second World War, 10 of the city population was Jewish.	وقبل بدء الحرب العالمية الثانية، كان اليهود يمثلون 10 من سكان أمستردام.
Finland's role in the Second World War was in many ways strange.	كان دور فنلندا في الحرب العالمية الثانية غريبا في نواح كثيرة.
White Guardsmen served in the regular army during the Second World War.	خدمت عناصر الحرس الأبيض في الجيش النظامي خلال الحرب العالمية الثانية.
We pay great tribute to the veterans of the Second World War.	ونتقدم بأعظم تحياتنا للمحاربين القدامى الذين اشتركوا في الحرب العالمية الثانية.
In Western Europe, the end of the Second World War meant liberation.	وفي أوروبا الغربية، كان انتهاء الحرب العالمية الثانية يعني التحرر.
The Second World War was a great tragedy and left deep scars.	وقد كانت الحرب العالمية الثانية مأساة كبيرة وتركت ندوبا عميقة.
The Netherlands was neutral during the First World War, but during the Second World War, it was invaded and occupied by Nazi Germany.	كانت هولندا محايدة خلال الحرب العالمية الأولى، ولكن خلال الحرب العالمية الثانية، وقد غزت هولندا والتي تحتلها ألمانيا.
This was the last World Cup to be staged before the outbreak of the Second World War.	كانت هذه كأس العالم الأخيرة التي ستقام قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية.
World War II In the case of the Second World War, the U.S. government took similar measures in increasing its control over the economy.	في حالة الحرب العالمية الثانية، اتخذت الولايات المتحدة إجراءات مماثلة في زيادة سيطرتها على الاقتصاد.
In the aftermath of the Second World War, people realized that a third world war would mean the end of civilization for future generations.	وغداة الحرب العالمية الثانية، أدرك الناس أن حربا عالمية ثالثة ستعني نهاية الحضارة لأجيال مقبلة.
Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor.	هيرمان غورينغ كان النائب الثاني لهتلر في الحرب العالمية الثانية وخليفته المنتظر
Originally Westland Aircraft, the company focused on helicopters after the Second World War.	ركزت الشركة على أنتاج طائرات الهليكوبتر بعد الحرب العالمية الثانية.
The United Nations was built upon the ashes of the Second World War.	لقد أ نشئت الأمم المتحدة على أشلاء الحرب العالمية الثانية.
The present section considers the effect of the Second World War on treaties.	79 يتناول هذا الفرع أثر الحرب العالمية الثانية على المعاهدات.
Canada's strong attachment to the British Empire and Commonwealth led to major participation in British military efforts in the Second Boer War, World War I and World War II.	أدى ارتباط كندا القوي بالامبراطورية البريطانية والكومنولث للمشاركة في الجهود العسكرية البريطانية الكبرى مثل حرب البوير الثانية والحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية.
), Liberation Mission of the Soviet Armed Forces in the Second World War , Progress Publishers, Moscow, 1975 See also World War II in Yugoslavia Seven anti Partisan offensives Lothar Rendulic Resistance during World War II	), Liberation Mission of the Soviet Armed Forces in the Second World War , Progress Publishers, Moscow, 1975 طالع أيضا الهجمات المعادية السبع المقاومة أثناء الحرب العالمية الثانية
The lessons of the Second World War are no less relevant for shaping a post war world order and for the future of international relations.	والدروس المستخلصة الأخرى من الحرب العالمية الثانية لها صلة وثيقة أيضا ببلورة النظام العالمي فيما بعد الحرب وبمستقبل العلاقات الدولية.
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.	ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه
August 15 marked the 72nd anniversary of the end of the Second World War.	يوافق يوم الخامس عشر من شهر أغسطس آب الذكرى 72 لانتهاء الحرب العالمية الثانية.
The Second World War broke out in 1939 with the German invasion of Poland.	اندلعت الحرب العالمية الثانية في عام 1939 مع الغزو الألماني لبولندا.
Reports of Italian military prowess in the Second World War were, almost always, dismissive.	وردت تقارير عن بسالة الجيش الإيطالي في الحرب العالمية الثانية، دائما تقريبا، ورافض.
History Developments The airport opened on 15 October 1942 during the Second World War.	افتتح المطار في 15 أكتوبر عام 1942 خلال الحرب العالمية الثانية.
The novel concerned a boy growing up in Palestine during the Second World War.	ودارت قصته حول نشأة ولد في فلسطين أثناء الحرب العالمية الثانية.
Sixty years ago, on 8 May 1945, the Second World War ended in Europe.	قبل ستين عاما ، وتحديدا في 8 أيار مايو 1945، انتهت الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
For a detailed description of the effect of armed conflict on reciprocal inheritance treaties, see Lenoir, supra note 42 (pre Second World War decisions) Rank, supra note 34, at 511 21 (post Second World War decisions).	وللإطلاع على وصف مفصل لأثر النزاع المسلح على معاهدات التوارث، انظر Lenoir الحاشية 42 أعلاه (قرارات ما قبل الحرب العالمية الثانية) و Rank، الحاشية 34 أعلاه، الصفحات 511 521 (قرارات ما بعد الحرب العالمية الثانية).
In 2005, the whole civilized world is celebrating the sixtieth anniversary of the end of the Second World War.	هذا العام، 2005، يحتفل العالم المتحضر كله بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.
Biography Berchtold served in the First World War and held the rank of second lieutenant at the end of the war.	خدم برتشتولد في الحرب العالمية الأولى وارتقى إلى رتبة ملازم ثان في نهاية الحرب.
59 26. Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War	59 26 الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية
During the Second World War, Marseille was bombed by German and Italian forces in 1940.	أثناء الحرب العالمية الثانية، تعرضت المدينة للقصف من قبل القوات الألمانية والإيطالية عام 1940.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية