Translation of "world war two" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

World - translation :

Keywords : العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

After World War II, two distinct possibilities emerged.	بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان.
In addition to Vietnam and the two world wars, New Zealand fought in the Korean War, the Second Boer War, the Malayan Emergency, the Gulf War and the Afghanistan War.	حاربت نيوزيلندا في حرب البوير الثانية والحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية والحرب الكورية وطوارئ الملايا (و أرسلت قوات ومقاتلات وقاذفات للمواجهة اللاحقة مع إندونيسيا) وحرب فيتنام وحرب الخليج وحرب أفغانستان.
Japan saw two shifts the Meiji Restoration of 1868 and the period after World War II.	فشهدت اليابان تحولين ـ استعادة حكم ميجي في عام 1868، ثم فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
At least two other countries during the Second World War viewed such conventions as being suspended.	وثمة بلدان على الأقل اعتبرا تلك الاتفاقيات معلقة خلال الحرب العالمية الثانية().
More Medals of Honor were given for the indiscriminate slaughter of women and children than for any battle in World War One, World War Two, Korea, Vietnam, Iraq or Afghanistan.	تخيلوا أن عددا أكبر من ميداليات الشرف أ عطي للذبح العشوائي للأطفال والنساء من أي معركة في الحرب العالمية الأولى، أو الحرب العالمية الثانية، أو كوريا، أو فييتنام، أو العراق، أو أفغانستان.
World War I was the trigger that set off the reversal, with economic globalization declining while military globalization increased, as witnessed by two world wars and a global cold war.	كانت الحرب العالمية الأولى بمثابة الشرارة التي أدت إلى ارتداد العالم عن التكامل الاقتصادي، حيث انحدرت العولمة الاقتصادية بينما برزت العولمة العسكرية، كما شهدنا من خلال حربين عالميتين وحرب أخرى عالمية باردة.
The first phase of the Cold War began in the first two years after the end of the Second World War in 1945.	عقيدة الدمار المتبادل المؤكد (MAD) بدأت المرحلة الأولى من الحرب الباردة في أول عامين بعد إنتهاء الحرب العالمية الثانية عام 1945.
World War II As in the first world war, Sweden remained officially neutral during World War II, although its neutrality during World War II has been disputed.	كانت السويد رسميا على الحياد خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، على الرغم من أن حيادها خلال الحرب العالمية الثانية كان محط جدل.
World War III (WWIII, WW3 or the Third World War) is a hypothetical worldwide conflict following World War II.	الحرب العالمية الثالثة هي حرب عالمية ترمز إلى حرب افتراضية تعقب الحرب العالمية الثانية (1939 1945).
Schools were scarce between World War I and World War II.	فكانت المدارس نادرة بين الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية.
Post World War II Modern political development began after the Second World War.	بدأت التنمية السياسية الحديثة بعد الحرب العالمية الثانية.
World War II Turkey remained neutral until the final stages of World War II.	بقيت تركيا محايدة حتى المراحل النهائية من الحرب العالمية الثانية.
The war lasted two years.	دامت الحرب سنتين.
The war lasted two years.	استمرت الحرب قرابة السنتين.
Immediately after the First World War, pacifism became a strong force among both the people and governments of the two countries.	كانت النزعة السلمية قوية جد ا بعد الحرب العالمية الأولى ومسيطرة على السكان والحكومات في كلا البلدين.
Some Yemenis gained U.S. citizenship by fighting in World War I and World War II.	اكتسب بعض اليمنيين الجنسية الأمريكية جر اء مشاركتهم في القتال في الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية.
Like the United States after World War I, India is realizing that its status and role in the world have been deeply transformed in the last two decades.	فمثلها كمثل الولايات المتحدة في أعقاب الحرب العالمية الأولى، أدركت الهند أن مكانتها ودورها في العالم طرأ عليهما تحول عميق في غضون العقدين الأخيرين.
The McKinsey Global Institute recently estimated that world financial assets today are more than three times world GDP triple the ratio in 1980 (and up from only two thirds of world GDP after World War II).	طبقا لتقدير معهد ماكنـزي العالمي مؤخرا فإن الأصول المالية العالمية اليوم تتجاوز ثلاثة أضعاف الناتج المحلي الإجمالي للعالم أجمع ـ وهذه ثلاثة أمثال النسبة في العام 1980 (والتي كانت تشكل ثلثي الناتج المحلي الإجمالي العالمي فقط في أعقاب الحرب العالمية الثانية).
The three services saw action around the world during World War I and World War II, and took part in conflicts in Asia during the Cold War.	وشهدت الخدمات الثلاثة العمل في جميع أنحاء العالم خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، وشاركت في النزاعات في آسيا خلال الحرب الباردة.
Second World War In September 1939, Britain entered the Second World War, which lasted until 1945.	في عام 1939م، دخلت بريطانيا الحرب العالمية الثانية التي استمرت حتى عام 1945م.
And to connect our country after World War II, we didn't build more two lane highways, we built the interstate highway system.	ولربط دولتنا بعد الحرب العالمية الثانية, لم ننشئ المزيد من الطرق السريعة المزدوجه بنينا نظام خطوط سريعة بين الولايات.
The Soviets had the great victory over Hitler s Germany in World War II, which left Russia one of the world s two superpowers.	فقد حقق السوفييت نصرا عظيما على ألمانيا تحت حكم هتلر في الحرب العالمية الثانية، الأمر الذي جعل من روسيا واحدة من قوتين عظميين وحيدتين على مستوى العالم.
They're called body powered prostheses, which were invented just after the Civil War, refined in World War I and World War II.	وهي الأطراف الإصطناعية التي يتم السيطرة عليها بواسطة العضلات ، والتي تم اختراعها بعد الحرب الأهلية ، وتم إعادة تطويرها في الحرب العالمية الأولى والثانية.
Then, two years later, I covered another war the war in Iraq.	وبعد ذلك بعامين، غطيت حربا أخرى، الحرب في العراق.
Chris Keller Chris, 32, returned home from World War II two years before the play begins, disturbed by the realization that the world was continuing as if nothing had happened.	كريس كيلر كريس عمره 32 عاما، عاد من الحرب العالمية الثانية قبل عامين من بداية المسرحية، كان منزعجا من أن الوضع في البيت لا يزال كما كان وكأن شيئا لم يحدث.
By implicitly bypassing the UN, and dividing the world into two armed camps, the League of Democracies would increase the danger of war.	ولا شك أن عصبة الديمقراطية، بتجاوز الأمم المتحدة وتقسيم العالم إلى معسكرين مسلحين، تكون بذلك قد زادت من خطر اندلاع الحروب.
The old Cold War world order was based on the nuclear arms race between the two superpowers, the United States and Soviet Union.	كان النظام العالمي القديم أثناء الحرب الباردة يستند إلى سباق التسلح النووي بين القوتين العظميين آنذاك، الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي.
World War II During World War II both the Allies and Axis instituted postal censorship of civil mail.	أثناء الحرب العالمية الثانية قامت كل من قوات الحلفاء ودول المحور بإنشاء رقابة على البريد المدني.
1939 World War II South Africa declares war on Nazi Germany.	جنوب أفريقيا تعلن الحرب على ألمانيا أثناء الحرب العالمية الثانية.
He lost two sons in the war.	فقد ابنين في الحرب.
The war lasted for about two years.	استمرت الحرب قرابة السنتين.
See also Adriatic Campaign of World War II References Further reading External links The Fate of the Jews in South Eastern Europe During the First Years of the War on the Yad Vashem website Summaries http www.ucc.ie staff jprodr macedonia helmodww2v.html Timeline of the Balkans Campaign World War Two Online Newspaper Archives The Invasion of the Balkans Yugoslavia, Greece and Crete, 1940 1941 World War II in the Balkans	حملة الأدرياتيكي في الحرب العالمية الثانية The Fate of the Jews in South Eastern Europe During the First Years of the War من موقع ياد فاشيم ملخصات http www.ucc.ie staff jprodr macedonia helmodww2v.html Timeline of the Balkans Campaign World War Two Online Newspaper Archives The Invasion of the Balkans Yugoslavia, Greece and Crete, 1940 1941 World War II in the Balkans
Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war. The experience of two world wars was foundational for European integration.	ان السنة القادمة سوف تشهد الذكرى المئوية لاندلاع تلك الحرب وخبرة حربين عالميتين شكلتا الاساس للتكامل الاوروبي ولكن هذه الذكريات لم تعد تشكل حافزا كافيا للعمل.
It is true that two horrendous world wars have taken the glamour out of war for most Europeans (Britain is a slightly different story).	صحيح أن الحربين العالميتين البشعتين أفقدتا الحرب بريقها في نظر أغلب الأوروبيين (الأمر مختلف بعض الشيء بالنسبة للبريطانيين).
In World War II, he lost two wingmen in the Battle of France and the Battle of Britain, but shot down 53 enemy aircraft.	في الحرب العالمية الثانية، خسر اثنين من طياري جناحه في معركة فرنسا ومعركة بريطانيا، ولكنه أسقط ثلاثة وخمسين طائرة عدو.
World War I The causes of World War I included many factors, including the conflicts and antagonisms of the four decades leading up to the war.	احتوت أسباب حدوث الحرب العالمية الأولى على عدة عوامل،إضافة إلى الصراعات والعداوات خلال الأربعة عقود التي أد ت إلى الحرب.
Kennedy s pragmatism prevented World War III.	وبهذا كانت برجماتية كينيدي وحسه العملي سببا في منع اندلاع الحرب العالمية الثالثة.
The blog World War D explains	وتشير مدونة World War D (الحرب العالمية)
US fiscal resolve has been tested at least five times at independence, in the war of 1812, during and after the Civil War, and in World War I and World War II.	لقد أخضعت قدرة الولايات المتحدة المالية للاختبار خمس مرات على الأقل عند الاستقلال، وفي حرب عام 1812، وأثناء وبعد الحرب الأهلية، وفي الحربين العالميتين الأولى والثانية.
We had the First World War, the Great Depression, the Second World War and the rise of the communist nations.	كان لدينا الحرب العالمية الأولى ، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية ، وظهور الدول الشيوعية .
The Italian Eritreans grew from 4,000 during World War I to nearly 100,000 at the beginning of World War II.	نما الاريتيريون الإيطاليون من 4,000 شخص خلال الحرب العالمية الأولى إلى 100,000 تقريبا في بداية الحرب العالمية الثانية.
An example would be the United Kingdom national governments during World War I and before and during World War II.	ومن الأمثلة على ذلك ما تكو ن في المملكة المتحدة من حكومات وطنية أثناء الحرب العالمية الأولى وقبل وأثناء الحرب العالمية الثانية.
Syria s civil war has occurred in two phases.	اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين.
), Liberation Mission of the Soviet Armed Forces in the Second World War , Progress Publishers, Moscow, 1975 See also World War II in Yugoslavia Seven anti Partisan offensives Lothar Rendulic Resistance during World War II	), Liberation Mission of the Soviet Armed Forces in the Second World War , Progress Publishers, Moscow, 1975 طالع أيضا الهجمات المعادية السبع المقاومة أثناء الحرب العالمية الثانية
The world Layma Bowie was given was a world at war.	العالم الذي تعيش فيه لايما بوي كان عالما في حالة حرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية