Translation of "second of all" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Second - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Group of 77 (on all outstanding Second Committee issues) | مجموعة الـ 77 (بشأن جميع مسائل اللجنة الثانية التي لم يبت فيها بعد) |
| In all, the second season had a total of 16 episodes. | في كل شيء، وكان الموسم الثاني ما مجموعه 16 حلقة. |
| 1570 November 1 Second All Saints' flood ( Allerheiligenvloed ). | 1570 (1 نوفمبر) فيضان كل القديسين الثاني (Allerheiligenvloed). |
| But even western Germany holds the second lowest rank of all developed countries. | ولكن حتى ألمانيا الغربية تحتل المرتبة قبل الأخيرة بين كافة الدول المتقدمة. |
| The second element is increased participation and representation of women at all levels. | والعنصر الثاني هو زيادة مشاركة المرأة وتمثيلها على كل المستويات. |
| Second, all the individuals have a tendency to line up. | ثانيا، يميل كل الأفراد إلى الإصطفاف. |
| Second, all eurozone countries are effectively in the same boat. | والثاني أن كل بلدان منطقة اليورو تبحر في نفس القارب. |
| The second group consists of countries with debt problems, above all the United States. | وتتألف المجموعة الثانية من البلدان التي تعاني من مشاكل الديون، وعلى رأسها الولايات المتحدة. |
| And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all | ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس |
| Second, all Muslims are then seen as endorsing these core meanings. | وتتمثل الطريقة الثانية في النظر إلى كل المسلمين وكأنهم يعتنقون جميعا تلك المعاني الأساسية. |
| Second, there will be services to handle it all for you. | وثانيا، ستكون هناك خدمات تتولى عنك الأمر برمته. |
| The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Second Committee. | وبهذا تختتم الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية. |
| Second, the sovereign equality of states includes respect for all the rights inherent in sovereignty. | وثانيا، يشتمل مبدأ المساواة في سيادة الدول على احترام كافة الحقوق المتأصلة في مبدأ السيادة. |
| Under the second scenario, all of the resources would be allocated to additional social policies. | وبمقتضي السيناريو الثاني، فإن جميع الموارد ستخصص للسياسات الاجتماعية الإضافية. |
| The share of net investment in GNP is now the second lowest in all OECD countries. | والآن أصبحت الحصة من صافي الاستثمارات في الناتج المحلي الإجمالي ثاني أقل حصة في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. |
| The list of speakers for all items allocated to the Second Committee is open for inscription. | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح. |
| The list of speakers for all items allocated to the Second Committee is open for inscription. | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح الآن. |
| Second, globalization has weakened the role of all states by enabling other entities to amass substantial power. | الثاني، ضعف الدور الذي تلعبه الدول نتيجة للعولمة التي مكنت كيانات أخرى من استجماع قدر كبير من القوة. |
| In the second decade of ESDP, the Lisbon Treaty will put all this within the EU's grasp. | وفي العقد الثاني من عمر سياسية الأمن والدفاع الأوروبية سوف تعمل معاهدة لشبونة على وضع كل ذلك بين يدي الاتحاد الأوروبي. |
| All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates. | كل هذا أيضا كان حاضرا وراء أداء الرجل على خشبة المسرح أثناء المناظرتين. |
| Two of the remaining cars qualified fastest and second fastest, but all three retired from the race. | واثنين من السيارات تأهلت كأول وثاني أسرع لفة سباق، ولكن كل الثلاثة السيارات خرجت من السباق. |
| Japan joins other Member States in paying tribute to all the victims of the Second World War. | واليابان تنضم إلـى الدول الأعضاء الأخرى في الإشادة بكل ضحايا الحرب العالمية الثانية. |
| The second MDG related assumption is that institutional capacity is available in all of the poor countries. | الافتراض الثاني الذي يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية هو توفر القدرة المؤسسية في جميع الدول الفقيرة. |
| That's been done. The second is now the study of all of those plans to determine what to build. | وقد تم ذلك. الثاني الآن هو دراسة كل تلك المخططات لتحديد ما سنبنيه. |
| Initial and second report of the Niger on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | التقريران الأولي والثاني للنيجر بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Second, troubles in any single component of total debt will have an impact on all the other components. | والثاني أن نشوء متاعب في أي من مكونات الدين الإجمالي من شأنه أن يؤثر على كافة المكونات الأخرى. |
| Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth all the sons and brothers of Hosah were thirteen. | حلقيا الثاني وطبليا الثالث وزكريا الرابع كل بني حوسة واخوته ثلاثة عشر. |
| Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth all the sons and brethren of Hosah were thirteen. | حلقيا الثاني وطبليا الثالث وزكريا الرابع كل بني حوسة واخوته ثلاثة عشر. |
| Second, the Organization is moving swiftly to take appropriate disciplinary action against all proven cases of sexual misconduct. | ثانيا، تتحرك المنظمة بسرعة لاتخاذ الإجراءات التأديبية المناسبة إزاء جميع الحالات التي يثبت فيها سوء سلوك جنسي. |
| The second lesson is that the death penalty debate should not absorb all our attention. | الدرس الثاني يتلخص في أن عقوبة الإعدام لا ينبغي لها أن تستغرق كل انتباهنا. |
| The second factor contributing to the crisis could then be addressed once and for all. | وهنا يصبح في الإمكان التعامل مع السبب الثاني الذي أسهم في اندلاع الأزمة والانتهاء منه إلى الأبد. |
| Second, Franco German cooperation has shown itself all the more indispensable in the enlarged Union. | ثانيا ، أثبت التعاون الفرنسي الألماني أنه لا غنى عنه في إطار الاتحاد الموسع. |
| Second, the G 8 Summit communiqué simply did not mention the unmet commitments at all. | وثانيا ، لم يذكر بيان قمة مجموعة الثماني ببساطة الالتزامات التي لم تف بها المجموعة على الإطلاق. |
| 13. Requests the Secretary General to give all the assistance necessary to ensure the success of the Second Decade | 13 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم جميع ضروب المساعدة الضرورية لضمان نجاح العقد الثاني |
| After all, security alternatives that would prevent further bloodshed at the time of the Second Intifada did not exist. | ولا شك أن البدائل الأمنية القادرة على منع المزيد من إراقة الدماء لم يكن لها وجود في زمن الانتفاضة الثانية. |
| The second of these unions is composed of Lesotho, Namibia, Swaziland, and now Zimbabwe, all of which use the South African rand. | ويتألف ثاني هذه الاتحادات من ليسوتو، وناميبيا، وسوازيلاند، والآن زيمبابوي، وجميع هذه البلدان تستخدم عملة الراند الجنوب أفريقية. |
| After all, France is the eurozone s second largest economy, and the fifth largest economy in the world. | ففرنسا هي الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد في منطقة اليورو، وصاحبة خامس أضخم اقتصاد على مستوى العالم. |
| The second option is clearly preferable. After all, it is always better to control one s own fate. | والحقيقة أن الخيار الثاني هو المفضل بشكل وواضح، ذلك أنه من الأفضل في كل الأحوال أن يكون المرء متحكما في مصيره. |
| Second, the filter paper was strong enough to hold all the coffee grounds within the sealed paper. | ثاني ا، ورقة الترشيح قوية بشكل كاف لاحتواء جميع القهوة المطحونة داخل الورقة المغلقة. |
| All of these negative trends were symbolized by Jean Marie Le Pen s success in reaching the second round of the 2002 presidential election. | ولقد تجسدت كل هذه الميول السلبية في نجاح جان ماري لوبان في بلوغ الجولة الثانية من انتخابات العام 2002 الرئاسية. |
| In the second approach each territory was governed as though the king who them all were king only of each one of them . | وفي النهج الثاني فإنه يحكم كل إقليم كما لو كان الملك الذي يحكمها جميع ا هو ملك لكل إقليم منها فقط . |
| Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim. | وكتبت استير الملكة بنت ابيجائل ومردخاي اليهودي بكل سلطان بايجاب رسالة الفوريم هذه ثانية. |
| Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim. | وكتبت استير الملكة بنت ابيجائل ومردخاي اليهودي بكل سلطان بايجاب رسالة الفوريم هذه ثانية. |
| 5. Also reaffirms the importance of the Second Protocol to the Convention, adopted at The Hague on 26 March 1999, and invites all States Parties to the Convention to consider becoming parties to the Second Protocol | 5 تؤكد من جديد أيضا أهمية البروتوكول الثاني للاتفاقية المعتمد في لاهاي في 26 آذار مارس 1999، وتدعو جميع الدول الأطراف في الاتفاقية إلى النظر في مسألة الانضمام إلى البروتوكول الثاني |
| Provisional Agenda agenda for the Second second Extraordinary Meeting of the Parties | جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الاستثنائي للأطراف |
Related searches : All Of - Of All - Of A Second - Of Second Quality - Second Of May - Of Second Order - Second Of April - Second Of June - Of All Possible - Ahead Of All - Of All Those - Of All Trades - Of All Parties