Translation of "ahead of all" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ahead - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, it is very clear that in practice, the religious taboo comes ahead of freedom of conscience, and therefore ahead of all freedoms | وبالتالي فمن الواضح أن أثناء التطبيق، بالدين يعتبر تاروه يعلو على حرية المعتقد، وبالتالي كل الحريات. |
| The challenges ahead of us for the all round development of youth are daunting. | إن التحديات التي تنتظرنا، المتمثلة في التطوير الشامل للشباب، تحديات مروعة. |
| So I went ahead, burnt all my bridges, and became Brazilian. | وهكذا، انطلقت، رميت كل شيء خلفي وقطعت الجسور وأصحبت برازيلي. |
| The challenge ahead is to implement all these decisions and commitments. | والتحدي القائم أمامنا هو تنفيذ جميع القرارات والالتزامات المذكورة. |
| The event is open to all, but participants must sign up ahead of time. | الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة. |
| Amid all the gloom and doom of this week's edition, there is some light ahead. | وسط كل ما يكتنف إصدار هذا الأسبوع من يأس وظلمة، ثمة بصيص من نور أمامنا. |
| Do not venture ahead of Allah and His Apostle , and be wary of Allah . Indeed Allah is all hearing , all knowing . | يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله لا تقضوا أمر ا دون أمر الله ورسوله من شرائع دينكم فتبتدعوا ، وخافوا الله في قولكم وفعلكم أن يخال ف أمر الله ورسوله ، إن الله سميع لأقوالكم ، عليم بنياتكم وأفعالكم . وفي هذا تحذير للمؤمنين أن يبتدعوا في الدين ، أو يشرعوا ما لم يأذن به الله . |
| He knows all that is ahead of them and all that is behind them , while the others do not know . | يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك . |
| He knows all that is ahead of them and all that is behind them , while the others do not know . | يعلم الله ما بين أيدي الناس م ن أمر القيامة وما خلفهم من أمر الدنيا ، ولا يحيط خلقه به علم ا سبحانه وتعالى . |
| Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening. | أستمري، أستمري، أنا استمع. |
| Not all regions will necessarily have slower economic expansion in the decade ahead. | لن تعاني كافة مناطق العالم بالضرورة من تباطؤ التوسع الاقتصادي أثناء العقد المقبل. |
| On that day , man will be informed of all what he sent ahead and left behind . | ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . |
| On that day , man will be informed of all what he sent ahead and left behind . | ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره . |
| Accordingly, the Human Development Report 2005 rated Armenia No. 83, well ahead of all its immediate neighbours. | ووفقا لذلك، منح تقرير التنمية البشرية لعام 2005 أرمينيا الترتيب رقم 83، مما يجعلها متقدمة بشوط ملحوظ على جميع جيرانها المباشرين. |
| Walk ahead of me. | امش أمامي. |
| He knows what lies ahead of them and what is behind them . All things shall return to God . | يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور . |
| O People who Believe ! Do not advance ahead of Allah and His Noble Messenger , and fear Allah indeed Allah is All Hearing , All Knowing . | يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله لا تقضوا أمر ا دون أمر الله ورسوله من شرائع دينكم فتبتدعوا ، وخافوا الله في قولكم وفعلكم أن يخال ف أمر الله ورسوله ، إن الله سميع لأقوالكم ، عليم بنياتكم وأفعالكم . وفي هذا تحذير للمؤمنين أن يبتدعوا في الدين ، أو يشرعوا ما لم يأذن به الله . |
| The regime s ideology, after all, places the state and loyalty to the rulers ahead of private property and merit. | إذ أن الأيديولوجية التي يتبناها النظام تضع الدولة والولاء للحكام في مرتبة أعلى من الملكية الخاصة والجدارة. |
| All critical decisions were taken well ahead of the Congress, behind closed doors, with very little input from outsiders. | فقد اتخذت كل القرارات الحاسمة قبل وقت طويل من انعقاد المؤتمر، وراء الأبواب المغلقة، مع أقل القليل من المدخلات الخارجية. |
| For all the discomforts that may lie ahead, Britain is not about to enter an age of brutal austerity. | ورغم كل المنغصات التي ربما تنتظرنا، فإن بريطانيا ليست على وشك الدخول إلى عصر جديد من التقشف الشديد. |
| Of course, difficult choices lay ahead. | بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار. |
| The Road Ahead | التحد ي المقبل |
| A great deal of work lies ahead. | وفي انتظارنا قدر كبير من العمل. |
| The days and nights ahead will be difficult, and the secret presence of Russian troops will make them all the more dangerous. | نحن ندرك أن أياما وليال عصيبة في انتظارنا، وأن الوجود السري للقوات الروسية سوف يزيد من خطوة الأيام القادمة. |
| The Bumpy Road Ahead | الطريق الوعر |
| Looking ahead, if you think of this disk as representing all of the children we've treated so far, this is the magnitude of the problem. | بالنظر مستقبلا, إذا فكرنا في هذا القرص الذي يمثل كل الأطفال الذين عالجناهم حتى الآن, هذا هو حجم المشكلة. |
| Somebody else is in there ahead of them. | ويكون شخص آخر قد سبقهم. |
| Can you read that sign ahead of us? | أيمكنك قراءة اللافتة التي أمامنا |
| He didn't notice the interchange ahead of him. | لم يلحظ الطريق العلوي أمامه. |
| He didn't notice the interchange ahead of him. | لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه. |
| Sami had his whole life ahead of him. | كان سامي لا يزال في مقتبل عمره. |
| We have a clear agenda ahead of us. | إن أمامنا جدول أعمال واضحا. |
| Closing Session Summary of Discussion and Thinking Ahead | الجلسة الختامية موجز المناقشة والتفكير في المستقبل |
| But we have many challenges ahead of us. | ولكن ما زالت أمامنا تحديات عديدة. |
| A great deal of work lies ahead of us. | ولا يزال أمامنا الكثير من العمل. |
| We've been congratulating Ethan internally at Global Voices, and all hope to learn from and contribute to the research ahead! | كنا في الفترة القصيرة الماضية نهنئ إيثان داخليا لدن الأصوات العالمية وكلنا أمل في أن نتعلم وأن نكون إضافة في هذه الأبحاث. |
| Pushing ahead with nuclear power will mean we really know where all of the fissile material is, and we can move toward zero weapons left, once we know all that. | المضي قدما مع الطاقة النووية سيعني أننا نعرف حقا أين هي كل المواد الإنشطارية، ويمكننا المضي نحو إزالة كل الأسلحة، بمجرد أن عرفنا كل ذلك. |
| You heard her, go ahead. | لقد سمعتها .. تقدم |
| Go ahead and play that. | قم بتشغيل ذلك. |
| We got ahead in life. | تقدمنا في الحياة. |
| There are still challenges ahead. | ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات. |
| Obama s Hardest Choices Lie Ahead | أوباما والخيارات الصعبة |
| Moreover, several risks lie ahead. | وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق. |
| What Lies Ahead in 2011? | ماذا ينتظرنا في عام 2011 |
| Lessons learned and challenges ahead | الدروس المستفادة والتحديات المقبلة |
Related searches : Ahead Of - Remain Ahead Of - Ahead Of Themselves - Ahead Of Itself - Ahead Of Yourself - Ahead Of Payment - Ahead Of Planning - Ahead Of Himself - Ahead Of Delivery - Even Ahead Of - Ahead Of Gdp - Ahead Of Budget - Ahead Of Target