Translation of "second half of 2014" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Half - translation :

Second - translation :

Keywords : نصفها نصفه نصفين نِصْف بنصف الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه

Examples (External sources, not reviewed)

(Second half of 2004 first half of 2005)	الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005
The second series ended on 12 August 2014.	انتهى الموسم الثاني في 12 اغسطس 2014.
In 2014 they confirmed that they are expecting the second child together.	وفي عام 2014 أكدوا أنهم يتوقعون الطفل الثاني معا.
He finished 48th overall at the world half marathon championships in 2014 with a national record of 1 02.58.	حقق المرتبة 48 في بطولة العالم لنصف الماراثون في عام 2014 حيث أنهى السباق في زمن 1 02.58 .
In fact, in the second half of 2010, nothing happened.	بل إن شيئا لم يحدث على الإطلاق في عام 2010.
This feature, which is currently in beta, was released in the United States in the first half of 2014 and in China, the United Kingdom, India, Canada and Australia in August 2014.	هذه الميزة واللتي هي حاليا بنسختها التجريبية صدرت في الولايات المتحدة في النصف الأول من 2014, أما الصين, المملكة المتحدة, الهند, كندا وأستراليا فصدر في آب من نفس السنة.
He released his second studio album, I Forget Where We Were , in October 2014.	في أكتوبر 2014 ص در ألبومه الثاني I Forget Where We Were .
As of 2014 it is the second largest bank in India in terms of assets and market capitalization.	ويعد ثاني أكبر بنك في الهند من حيث الأصول، وثالث أكبر بنك من حيث القيمة السوقية.
The second half of the 17th century is marked by baroque architecture.	يتم وضع علامة على النصف الثاني من القرن 17th من العمارة الباروكية.
The operational review will take place during the second half of 2006.	وسيجرى استعراض العمليات خلال النصف الثاني من عام 2006.
Normally, the bulk of peacekeeping assessments for the first half of 2004 would have been issued during the second half of 2003.	ولو سارت الأمور بشكل طبيعي لصدر الجزء الأكبر من الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام بالنسبة إلى النصف الأول من عام 2004 خلال النصف الثاني من عام 2003.
Consider the US. Though annual GDP growth is estimated to have rebounded to 4 in the second quarter of 2014, following the 2.1 first quarter contraction, that still leaves average growth in the first half of the year at a measly 1 .	ولنتأمل هنا حالة الولايات المتحدة. فبرغم التقديرات التي تؤكد ارتداد نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي إلى 4 في الربع الثاني من عام 2014، بعد الانكماش بنسبة 2.1 في الربع الأول، فإن هذا يجعل متوسط النمو في النصف الأول من العام 1 تافهة.
Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year.	ويتوقع أغلب المحللين أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي أثناء النصف الأول من العام 2008 ثم يستعيد نشاطه أثناء النصف الثاني من العام.
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.	النصف الثاني من حياة الإنسان لا يتكون إلا من العادات التي اكتسبها في النصف الأول.
Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute.	كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50.
At the time of their installation in 2014, they were the world's fastest single deck elevators (18 metres second) and double deck elevators (10 metres second).	في وقت التثبيت الخاصة بهم في عام 2014، وأنها ستكون أسرع المصاعد داخل ناطحة سحاب في العالم (18 مترا ثانية) ناحية المصاعد ذات الطابقين (10 متر ثانية).
PARIS Since the second half of 2012, financial markets have recovered strongly worldwide.	باريس ــ منذ النصف الثاني من عام 2012، بدأت الأسواق المالية تتعافى بقوة في مختلف أنحاء العالم.
Below are its illustrative examples for Russia for the second half of 2015.	وهذه هي الأمثلة التوضيحية الخاصة بروسيا في النصف الثاني من 2015.
Athens fell under a tyranny in the second half of the 6th century.	سقطت أثينا تحت حكم الطغيان في النصف الثاني من القرن السادس.
Two new trials are scheduled to commence in the second half of 2005.	ومن المقرر أن تبدأ محاكمتان جديدتان في الجزء الثاني من سنة 2005.
Cycles for Angola and Benin will start during the second half of 2005.	وستبدأ الدورات لأنغولا وبنن في النصف الثاني من عام 2005.
All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 33 seconds and the majority of these have half lives that are less than half a second.	وكل النظائر المشعة المتبقية لها عمر نصف التي هي أقل من 33 ثانية، وغالبيتها لها نصف عمر أقل من نصف ثانية.
But in the second half of the 1990's, this system began to unravel.	ولكن في النصف الثاني من تسعينيات القرن العشرين، بدأ ذلك النظام في الانحلال.
The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century.	وقد يحل اليوان محل الدولار أثناء النصف الثاني من هذا القرن.
Over the second half of 2009, with the world economy recovering, this trend reversed.	وخلال النصف الثاني من عام 2009، ومع تعافي الاقتصاد العالمي، انعكس ذلك الاتجاه.
Qatar today announced it will hold parliamentary elections in the second half of 2013.	أعلنت قطر اليوم عن إجراء انتخابات تشريعيه لمجلس الشورى (البرلمان) في منتصف عام 2013.
The first Greek galleys appeared around the second half of the 2nd millennium BC.	ظهرت أول قوادس يونانية في حوالي النصف الثاني من الألفية الثانية قبل الميلاد.
English use of Romanian Principalities is documented from the second half of the 19th century.	تم توثيق استخدام اللغة الإنجليزية الممالك الرومانية من النصف الثاني من القرن 19.
Very significant rate of urbanisation was observed in the second half of the 20th century.	لوحظ نسبة التحضر زادت بشكل كبير في النصف الثاني من القرن العشرين.
The second was in the first half of the 20th century, during development of modernism.	والثانية في النصف الأول من القرن 20 خلال تطوير الحداثة.
Welcoming its resolution 59 174 of 20 December 2004 proclaiming the Second International Decade of the World's Indigenous people, 2005 2014,	وإذ ترحب بقرارها 59 174 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004 الذي أعلن العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، 2005 2014،
Recalling its resolution 59 174 of 20 December 2004 proclaiming the Second International Decade of the World's Indigenous People, 2005 2014,	وإذ تشير إلى قرارها 59 174 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004 الذي أعلن العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، 2005 2014،
Recalling its resolution 59 174 of 20 December 2004 proclaiming the Second International Decade of the World's Indigenous People, 2005 2014,	وإذ تشير إلى قرارها 59 174 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004 الذي أعلن العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، 2005 2014،
Things will begin to look up in the second half of 2013, we are told.	وسوف تبدأ الأمور في التحسن في النصف الثاني من عام 2013، كما ي قال لنا.
In the second half of 1940, Italian troops invaded British Somaliland, and ejected the British.	في النصف الثاني من عام 1940، غزت القوات الإيطالية أرض الصومال البريطاني، وطردوهم.
Nevertheless photographers devoted themselves to social issues in the second half of the 20th century.	ومع ذلك، كرس المصورون أنفسهم للقضايا الاجتماعية في النصف الثاني من القرن العشرين.
In a second version, the 50 50 Tanks , only half the tank is filled with distilled water, with the result that the balls float half in and half out of the water.	وفي نسخة ثانية للعمل, الصندوق 50 50, حيث ملأت الصناديق حتى نصفها بالماء وكانت النتيجة أن طفت الكرات نصفها في السائل والنصف الآخر خارجه.
For example, if half of the marked individuals were recaptured, it would be assumed that half of the total population was included in the second sample.	ومثال على ذلك إذا كان نصف الأفراد الذين تم أسرهم في العينة الثانية مثبت ا عليها علامات الزيارة الأولى فهذا يعني أن نصف عدد السكان الكلي موجود في العينة الثانية.
This document also projected the commencement of two new trials in the second half of 2005.	وقد توقعت هذه الوثيقة أيضا بداية محاكمتين جديدتين في النصف الثاني من عام 2005.
Now the project is preparing for the next race with the crowdfunding campaign Run4Run4Lions, which will collect funds for 2014's half marathon.	الآن يحضر مشروع لسباق مع حملة تمويل Run4Run4Lions، والتي ستجمع الأموال في سباق النصف ماراثون لعام 2014.
Since 1970, Germany s business cycles have been surprisingly regular a downswing in the first half of each decade, followed by an upswing in the second half.	فمنذ العام 1970 ظلت دورة التجارة والأعمال الألمانية منتظمة إلى حد مدهش حيث يحدث تحول نحو الانخفاض خلال النصف الأول من كل عقد، ثم يعقب ذلك صعود خلال النصف الثاني من العقد.
Who is to say that the second half of 2013 will bring more hope and cheer?	وعلى هذا فمن بوسعه أن يزعم أن النصف الثاني من عام 2013 قد يجلب معه الأمل والبهجة
Taking the second half of the six year term, he entered office on September 1, 2002.	والتحق بالمكتب في 1 سبتمبر 2002 في النصف الثاني بعد مدة ست سنوات.
By the second half the 13th century, Pagan had developed an enormous amount of cultivated lands.	وبحلول النصف الثاني من القرن الثالث عشر، طورت باغان كمية هائلة من الأراضي الزراعية.
It was noted that the outline would be elaborated upon in the second half of 2005.	وذ كر أن المخطط سيشهد توسيعا مفصلا في النصف الثاني من عام 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية