Translation of "first half of 2014" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This feature, which is currently in beta, was released in the United States in the first half of 2014 and in China, the United Kingdom, India, Canada and Australia in August 2014. | هذه الميزة واللتي هي حاليا بنسختها التجريبية صدرت في الولايات المتحدة في النصف الأول من 2014, أما الصين, المملكة المتحدة, الهند, كندا وأستراليا فصدر في آب من نفس السنة. |
| (Second half of 2004 first half of 2005) | الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005 |
| Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute. | كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50. |
| The first son took his half half of 18 is nine. | فيأخذ الاول النصف .. نصف ال 18 هو 9 |
| As a result, annual growth in the 18 country eurozone slipped to just 0.4 in the first half of 2014. This poor performance can only exacerbate the European Central Bank s deflationary concerns. | ونتيجة لهذا، انحدر النمو السنوي في دول منطقة اليورو الثماني عشرة إلى 0.4 فقط في النصف الأول من عام 2014. ومن غير الممكن أن يؤدي هذا الأداء الهزيل إلا إلى تفاقم تخوفات البنك المركزي الأوروبي من الانكماش. |
| The first match was played on 12 September 2014. | لعبت أول مباراة يوم 12 سبتمبر 2014. |
| Consider the US. Though annual GDP growth is estimated to have rebounded to 4 in the second quarter of 2014, following the 2.1 first quarter contraction, that still leaves average growth in the first half of the year at a measly 1 . | ولنتأمل هنا حالة الولايات المتحدة. فبرغم التقديرات التي تؤكد ارتداد نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي إلى 4 في الربع الثاني من عام 2014، بعد الانكماش بنسبة 2.1 في الربع الأول، فإن هذا يجعل متوسط النمو في النصف الأول من العام 1 تافهة. |
| He finished 48th overall at the world half marathon championships in 2014 with a national record of 1 02.58. | حقق المرتبة 48 في بطولة العالم لنصف الماراثون في عام 2014 حيث أنهى السباق في زمن 1 02.58 . |
| He lived in the first half of the 6th century. | عاش في النصف الأول من القرن السادس الميلادي. |
| Later, Sony Music Entertainment announced that the first single would be in early 2014. | في وقت لاحق، أعلنت سوني ميوزك إنترتينمنت أن الأغنية المنفردة سوف تصدر في أوائل عام 2014. |
| The first half of 2005 demonstrated how efficiently international pressure works. | والنصف الأول من سنة 2005 أظهر في الواقع مدى فعالية الضغط الدولي. |
| Normally, the bulk of peacekeeping assessments for the first half of 2004 would have been issued during the second half of 2003. | ولو سارت الأمور بشكل طبيعي لصدر الجزء الأكبر من الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام بالنسبة إلى النصف الأول من عام 2004 خلال النصف الثاني من عام 2003. |
| To the first son, he left half the camels. | فترك للأول نصف الجمال |
| Now the project is preparing for the next race with the crowdfunding campaign Run4Run4Lions, which will collect funds for 2014's half marathon. | الآن يحضر مشروع لسباق مع حملة تمويل Run4Run4Lions، والتي ستجمع الأموال في سباق النصف ماراثون لعام 2014. |
| Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year. | ويتوقع أغلب المحللين أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي أثناء النصف الأول من العام 2008 ثم يستعيد نشاطه أثناء النصف الثاني من العام. |
| The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. | النصف الثاني من حياة الإنسان لا يتكون إلا من العادات التي اكتسبها في النصف الأول. |
| Between the months of July and December in 2015 Russian government agencies submitted 1,735 requests to remove content from Twitter more than 25 times the number submitted in the first half of 2015, and 19 times more than during the same period in 2014. | فقد قدمت الوكالات الحكومية الروسية بين شهري يوليو تموز وديسمبر كانون الأول 2015 1735 طلب ا إلى تويتر لحذف مواد أكثر من 25 ضعف العدد المقدم في النصف الأول من السنة، و أكثر ب19 مرة من طلبات نفس الفترة من العام 2014. |
| Malmö continued to grow through the first half of the 20th century. | استمرت مالمو في التوسع خلال النصف الأول من القرن العشرين. |
| The unification of Mostar continued to progress in the first half of 2005. | 13 واستمرت عملية توحيد موستار في التقدم في النصف الأول من عام 2005. |
| On June 2, 2014, the WWDC app became the first publicly released app written in Swift. | في 2 يونيو , عام 2014، أصبح التطبيق الأول في WWDC هو التطبيق الذى تم إصداره علنا قد كتب بلغة سويفت. |
| And in the first year, I had to fire half of the men. | وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال |
| The first two and a half percent of our population are our innovators. | ان فقط 2.5 من سكان الارض هم المبتكرون |
| He lived there for the first decade and a half of his life. | عاش هناك في الخمسة عشر سنة الأولى من حياته. |
| Its first half is dominated by the Middle Kingdom of Egypt and Babylonia. | ويهيمن على النصف الأول من المملكة الوسطى في مصر وبابل. |
| Many Roman Catholic missionaries arrived in the first half of the 20th century. | العديد من المبشرين الكاثوليك وصلوا المملكة في النصف الأول من القرن التاسع عشر. |
| In the western Pacific, the first half of the eclipse occurred before moonrise. | في غرب المحيط الهادئ، وقع الخسوف في النصف الأول من قبل طلوع القمر. |
| Violence increased in the first half of 2005, particularly attacks against indigenous communities. | وازدادت أعمال العنف في النصف الأول من عام 2005، لا سيما الاعتداءات على المجتمعات المحلية. |
| Government finances and revenue collection improved significantly during the first half of 2004. | 39 وطرأ تحس ن على مالية الحكومة وتحصيل العائدات بصورة ملحوظة خلال النصف الأول من عام 2004. |
| Liverpool On 12 August 2014, it was revealed, after a month and a half of negotiations, that Liverpool had agreed a 12 million deal with Sevilla for Moreno. | في 12 أغسطس 2014، بعد شهر ونصف من المفاوضات، أ علن عن إتفاق ليفربول وإشبيلية على صفقة تساوي 12 مليون لمورينو. |
| The Surface Pro 3 was announced on May 20, 2014, at a New York City event, and the first models were released on June 20, 2014 in the U.S. and Canada. | مايكروسوفت سارفيس برو 3 هو حاسوب لوحي من مايكروسوفت سارفيس تم الكشف عنه في 20 مايو 2014، تم طرحه في الأسواق في 20 يونيو 2014. |
| Half of that amount is needed in the first half of 2006 to support the final data collection for construction, equipment and the ring programme. | ويلزم نصف ذلك المبلغ في النصف الأول من عام 2006 لدعم جمع البيانات الخاصة بالبناء والمعدات وحلقة البلدان. |
| The first Greek galleys appeared around the second half of the 2nd millennium BC. | ظهرت أول قوادس يونانية في حوالي النصف الثاني من الألفية الثانية قبل الميلاد. |
| The E190 E2 is expected to enter service in the first half of 2018. | ومن المتوقع أن تدخل (E190 E2) الخدمة في النصف الأول من عام 2018. |
| The remaining work is expected to be completed during the first half of 2006. | ومن المتوقع إنجاز العمل الباقي خلال النصف الأول من عام 2006. |
| Data collection for those items will take place during the first half of 2006. | وسيتم جمع البيانات عن تلك المواد خلال النصف الأول من عام 2006. |
| The diamond exports amounted to some 82 million in the first half of 2005. | وبلغت قيمة الصادرات من الماس نحو 82 مليون دولار في النصف الأول من عام 2005. |
| The second was in the first half of the 20th century, during development of modernism. | والثانية في النصف الأول من القرن 20 خلال تطوير الحداثة. |
| The Colombian presidential election of 2014 was held on May 25, 2014. | الانتخابات الرئاسية الكولومبية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 25 ماي و 15 جوان 2014. |
| On 13 May 2011, Kishna signed his first professional contract with Ajax, joining the club until June 2014. | وفي 13 مايو أيار 2011 ، وقع أول عقد له للعب مع فريق أياكس أمستردام حتى يونيو حزيران 2014. |
| In October 2014, she had her first concert in Europe at an expo Mondocon held in Budapest, Hungary. | في أكتوبر عام 2014، وقالت انها أول حفل لها في أوروبا في لMondocon المعرض الذي عقد في بودابست، المجر. |
| Similarly, the personal saving rate, at 4.25 in the first half of 2013, is less than half the 9.3 norm over the 1970 1999 period. | وعلى نحو مماثل، كان معدل الادخار الشخصي الذي بلغ 4.25 في النصف الأول من عام 2013 أقل من نصف المستوى المعياري الذي بلغ 9.3 على مدى الفترة 1970 1999. |
| The Secretary General hopes to see these steps implemented by the first half of 2006. | ويأمل الأمين العام أن يرى تلك الخطوات وقد ن فذت بحلول منتصف عام 2006. |
| In the first half of fiscal year 2004, the sector grew by 8.2 per cent. | وفي النصف الأول مـن السنة المالية لعام 2004، شهد القطاع نموا بمعدل 8.2 في المائة. |
| The positive trend continued during the first half of 2008, but the rate of increase slackened. | ويستمر الاتجاه الإيجابي خلال النصف الأول من عام 2008، ولكن معدل الزيادة تباطأ. |
| Since 1970, Germany s business cycles have been surprisingly regular a downswing in the first half of each decade, followed by an upswing in the second half. | فمنذ العام 1970 ظلت دورة التجارة والأعمال الألمانية منتظمة إلى حد مدهش حيث يحدث تحول نحو الانخفاض خلال النصف الأول من كل عقد، ثم يعقب ذلك صعود خلال النصف الثاني من العقد. |
Related searches : Second Half Of 2014 - First Half - First Quarter Of 2014 - First Quarter 2014 - First Half Year - End Of 2014 - Mid Of 2014 - Remainder Of 2014 - Quarter Of 2014 - Half Half - Since 2014 - As Of July 2014