Translation of "since 2014" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Since - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Since 2014, the Russian government has managed a list of online services that organize the dissemination of information.	وضعت الحكومة الروسية قائمة من خدمات عبر الإنترنت التي تنظم شر المعلومات منذ عام 2014 وتتضمن تلك القائمة اليوم مواقع مثل Vkontakte و Odnoklassniki ( أكثر شبكتين اجتماعيتين شهرة في روسيا)، ومنتدى ايماج بورد 2ch.
Recep Tayyip Erdoğan ( born 26 February 1954) is the 12th and current President of Turkey, in office since 2014.	رجب طيب أردوغان (بالتركية Recep Tayyip Erdoğan) (26 فبراير 1954 )، رئيس تركيا منذ 28 أغسطس.
The 2014 edition was the festival's 20th since its unusual inception in late October 1995 during the Siege of Sarajevo.	نسخة المهرجان لعام 2014 هي النسخة العشرون منذ تأسيسه الغير مألوف في أواخر أكتوبر تشرين الأول 1995 خلال حصار سراييفو.
They remain trapped in Yarmouk Camp with no successful distribution of food and other relief aid since December 6, 2014.	هؤلاء ما زالوا عالقين في مخيم اليرموك مع عدم نجاح في توزيع للمواد الغذائية ومواد الإغاثة الأخرى منذ 6 ديسمبر كانون الأول 2014.
Since then the number of visitors has continued to grow, reaching 2.3 million in 2012 and 3 million in 2014.	و منذ ذلك الحين، أصبح عدد الزوار في تزايد مستمر ليصل إلى 2.3 مليون في عام 2012، و 3 ملايين في عام 2014.
Martin Lidegaard (born December 12, 1966 in Copenhagen) is a Danish politician who has been Denmark's Foreign Minister since 3 February 2014, having previously been the Minister of Climate, Energy and Building from 2011 to 2014.	مارتن ليدغارد سياسي دنماركي وعضو في الحزب الليبرالي الاجتماعي الدنماركي، ولد في مدينة كوبنهاغن في 12 ديسمبر 1966، يشغل حاليا منصب وزير الخارجية، بعد أن كان سابقا وزير المناخ والطاقة من 2011 إلى 2014.
Since the fall of Saddam Hussein in 2003, the ITF has contested control of Kirkuk and other areas of northern Iraq (However inoficially controlled by Kurdish Regional Government since 2014.).	منذ سقوط صدام حسين في عام 2003، كما أن جبهة تركمان العراق شككت السيطرة على كركوك ومناطق أخرى من شمال العراق(ولكن التي تسيطر عليها حاليا الحكومة الإقليمية الكردية منذ 2014).
At least two other members of Raqqa is Being Slaughtered Silently have been murdered since the group was founded in April 2014.	ق تل عضوان آخران من الرقة ت ذبح بصمت على الأقل منذ تأسيس المجموعة في أبريل نيسان 2014.
Located in the north of the Aleppo countryside in northern Syria, the territory has been under ISIS (Daesh in Arabic) control since March 2014.	تقع في الجزء الشمالي من ريف حلب في شمال سوريا، حيث وقعت أراضيها تحت حكم داعش في مارس آذار 2014.
Since 2014, some media outlets have covered the amazing archaeological treasures that were emerging from the mountains of removed soil in the working area	وتناولت بعض وسائل الإعلام منذ عام 2014، الكنوز الأثرية المدهشة التي كانت تخرج من الجبال التي تمت إزالة تربتها في منطقة العمل
Michel Sapin ( born 9 April 1952) is a French politician who has served in the government of France as Minister of Finance since 2014.	ولد في 9 أبريل 1952) هو سياسي فرنسي خدم في حكومة فرنسا منصب وزير المالية منذ عام 2014.
The Colombian presidential election of 2014 was held on May 25, 2014.	الانتخابات الرئاسية الكولومبية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 25 ماي و 15 جوان 2014.
August 12, 2014	12 آب 2014
Siti (Indonesia, 2014)	سيتي (إندونيسيا، 2014)
The town of Fotokol has been subjected to battles between Boko Haram and Camerronian and Chadian armed forces recently March 2014, August 2014 and October 2014.	تعرضت بلدة فوتوكول لمعارك بين بوكو حرام والقوات المسلحة التشادية والكاميرونية مؤخر ا مارس آذار 2014، أغسطس آب 2014 وأكتوبر تشرين الأول 2014.
The film had its world premiere at 2014 Sundance Film Festival on January 21, 2014.	وع رض الفلم لأول مرة في مهرجان صاندانس السينمائي في 21 يناير 2014.
Looking Up in 2014?	الطموح في عام 2014
Japan July 12, 2014.	اليابان 12 يوليو تموز 2014.
Indonesia July 12, 2014.	إندونيسيا 12 يوليو تموز 2014.
Maldives July 12, 2014.	جزر المالديف 12 يوليو تموز 2014.
The film had its world premiere at the 2014 Sundance Film Festival on January 20, 2014.	حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان صاندانس السينمائي في 20 يناير 2014.
Philip Hammond PC (born 4 December 1955) is a British Conservative politician who has been the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs since 15 July 2014.	فيليب هاموند (ولد في 4 ديسمبر 1955) هو سياسي من المحافظين البريطانيين الذي كان وزير الدولة للشؤون الخارجية والكومنولث منذ 15 يوليو 2014.
During March 2014, it was announced a new series set in Japan will air during July 2014.	في مارس 2014، أ علن أن سلسلة جديدة تقع في اليابان ستبث خلال يوليو 2014.
Filming Filming for the fifth season began in July 2014 in Belfast and ended in December 2014.	بدأ تصوير الموسم في يوليو 2014 في بلفاست وانتهى في ديسمبر 2014.
The film had its world premiere at the 2014 Toronto International Film Festival on 7 September 2014.	حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2014، وصدر في دور السينما في 7 نوفمبر 2014.
Copyright Demotix (4 30 2014)	حق النشر لديموتكس (30 4 2014)
Date Wednesday, May 14, 2014	التاريخ الأربعاء، 14 مايو أيار، 2014
Copyright Demotix (27 5 2014)	حقوق النشر محفوظة لديموتكس (27 5 2014)
Copyright Demotix (7 11 2014)	حقوق النشر محفوظة لديموتكس (7 11 2014)
Kabul, Afghanistan July 13, 2014.	كابول، أفغانستان 13 يوليو تموز 2014.
Hyderabad, India July 13, 2014.	حيدر أباد، الهند 13 يوليو تموز 2014.
Helsinki, Finland July 12, 2014.	هلسنكي، فنلندا 12 يوليو تموز 2014.
Istanbul, Turkey July 12, 2014.	اسطنبول، تركيا 12 يوليو تموز 2014.
Tunis, Tunisia July 13, 2014.	العاصمة تونس، تونس 13 يوليو تموز 2014.
Valparaiso, Chile July 12, 2014.	فالبارايسو، شيلي 12 يوليو تموز 2014.
Berlin, Germany July 12, 2014.	برلين، ألمانيا 12 يوليو تموز 2014.
Canberra, Australia July 18, 2014.	كانبيرا، أستراليا 18 يوليو تموز 2014.
Date Thursday, July 31, 2014	التاريخ الخميس، 31 يوليو تموز للعام 2014
Taken on February 24, 2014.	خاضعة لرخصة المشاع الإبداعي الإصدار 2.
Copyright Demotix (23 01 2014)	حقوق النشر لديموتكش (2014 01 23)
The Longest Distance (Venezuela, 2014)	المسافة الأطول (فنزويلا، 2014)
A video clip was shown before the show at the 2014 MTV Movie Awards on April 13, 2014.	عرض مقطع فيديو قبل توزيع جوائز إم تي في للأفلام في 13 أبريل 2014 ثم تبع إصدار تريلر مطول في 28 أبريل.
The third series premiered in the UK on 1 January 2014 and in the US on 19 January 2014.	وعرض الموسم الثالث في المملكة المتحدة في 1 يناير 2014 وفي الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ 19 يناير 2014.
Seoul, South Korea July 12, 2014.	سيول، كوريا الجنوبية 12 يوليو تموز 2014.
The Hague, Netherlands July 12, 2014.	لاهاي، هولندا 12 يوليو تموز 2014.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية