Translation of "second generation owners" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, international soccer is witnessing the advent of a new generation. | ثانيا ، تشهد كرة القدم الدولية اليوم نشأة جيل جديد. |
| In the Palestinian territories, the jil al intifada , the generation of the (first and second) Palestinian uprising, will likely become the founding generation. | أما في المناطق الفلسطينية، فإن جيل الانتفاضتين (الأولى والثانية) من الأرجح أن يكون هو الجيل المؤسس. |
| A second factor should also make owners want to stay close to the firm if labor is politically strong. | وهناك عامل آخر لابد وأن يجعل أصحاب الـشركات يسعون إلى البقاء بالقرب من شركاتهم إذا ما كانت العمالة تتمتع بنفوذ سياسي قوي. |
| In April 2002, a third generation was enrolled in the core study, and a second generation of Omni participants was enrolled in the following year. | وفي إبريل 2002، تم تسجيل جيل ثالث في الدراسة الأساسية، وتم تسجيل جيل ثان من المشاركين الشاملين في العام التالي. |
| The first generation Octavia had a facelift in 2000, and was still manufactured and marketed in some markets, even after the second generation was introduced in 2004. | الجيل الأول من اوكتافيا كان عملية تجميل في عام 2000، وكان لا يزال تصنيعها وتسويقها في بعض الأسواق، حتى بعد تم إدخال الجيل الثاني في عام 2004. |
| Including their second generation descendants, Indos are currently the largest foreign born group in the Netherlands. | ويعتبر هؤلاء الإندوأوربيين حاليا أكبر مجموعة المولودين في الخارج في هولندا بما في ذلك أحفاد الجيل الثاني. |
| Despite this conclusion, the study continued, and in 1971, it enrolled a second generation of participants. | وعلى الرغم من هذه النتيجة، استمرت الدراسة وفي عام 1971 التحق بها جيل ثان من المشاركين. |
| A good example of these second generation projects is found in Timor Leste (formerly East Timor). | ويتمثل أحد الأمثلة الجيدة لهذا الجيل الثاني من المشاريع في تيمور ليشتي (تيمور الشرقية سابقا). |
| These second generation projects are producing interesting lessons regarding capacity building and planning for immediate post conflict elections. | 31 ويفرز هذا الجيل الثاني من المشاريع دروسا مهمة تتعلق ببناء القدرات والتخطيط لإجراء الانتخابات بعد انتهاء الصراع مباشرة. |
| Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden . The owners of the Garden , they are the victorious . | لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . |
| Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden . The owners of the Garden , they are the victorious . | لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . |
| The surveys were conducted among beach users, boat users, boat owners and chalet owners. | وأجريت هذه الاستقصاءات بين رواد السواحل ومستعملي الزوارق ومالكي الزوارق وأصحاب الشاليهات. |
| We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we've regressed. | نحن الان ندخل في جيل ثان من عدم التطور بالامور التي تخص رحلات الانسان الفضائيه, لقد تراجع تطورنا |
| The Committee notes the 1996 amendment to the Constitution, which requires that a presidential candidate be a second generation Zambian. | 400 وتلاحظ اللجنة التعديل الدستوري الذي جرى عام 1996 والذي يشترط أن يكون المرشح للرئاسة زامبيا من الجيل الثاني. |
| Since citizens militias are anachronistic, gun owners now use the second amendment merely to defend individual gun ownership, as if that somehow offers protection against tyranny. | ولأن فكرة تكوين ميليشيات مسلحة من المواطنين أصبحت عتيقة وخارج سياقها التاريخي، فإن من يملكون الأسلحة النارية الآن يستخدمون التعديل الثاني لمجرد الدفاع عن الملكية الفردية للأسلحة النارية، وكأن هذا من شأنه بطريقة ما أن يوفر الحماية ضد الطغيان. |
| The teenagers plans simply reflect a sad reality these pupils are the second generation that has not known anything but war. | وحين سألت الصبي الخامس أجابني بأنه يريد أن يتخصص في الكيمياء حتى يستطيع أن ينشئ معملا للكوكايين. |
| In fact, it should come as no surprise that enthusiasm for religious self assertion is strongest among young, second generation immigrants. | ولا ينبغي لنا أن نندهش حين نعلم أن الحماس للتأكيد على الهوية الدينية يبلغ أقصى مدى له بين الشباب من الجيل الثاني من المهاجرين. |
| The second generation of PRSs will need to address structural constraints to poverty reduction founded on innovative strategies for wealth creation. | وسيتعين أن يتصدى الجيل الثاني من استراتيجيات الحد من الفقر للمعوقات الهيكلية التي تحول دون الحد من الفقر، على أساس استراتيجيات مبتكرة لتكوين الثروة. |
| Here we can see the second and third generations of matter now related to the first generation by a symmetry called triality. | الآن نستطيع رؤية الجيل الثاني والثالث من المادة.. وكيفية إرتباطه بالجيل الأول بشكل هندسي يسمى ثلاثية . |
| The second generation relied on massed firepower and culminated in World War I its slogan was that artillery conquers and infantry occupies. | وكان الجيل الثاني يعتمد على قوة النيران الكثيفة، ولقد بلغ ذلك الجيل أوجه في الحرب العالمية الأولى وكان شعاره يتلخص في الإخضاع باستخدام المدفعية الثقيلة ثم الاحتلال بالاستعانة بقوات المشاة. |
| In Republika Srpska, for the year 2001, out of total 13,924 owners of independent stores, 5,296 owners are women. | وفي جمهورية صربسكا، بالنسبة لعام 2001، فإنه من بين ما مجموعه 924 13 مالكا لمتاجر مستقلة، كان 296 5 مالكا من النساء. |
| Four fifths of persons with an immigration background were themselves immigrants (first generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens), whereas one fifth were born in Switzerland (second generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens). | أربعة أخماس أشخاص على خلفية الهجرة هم أنفسهم المهاجرين (الجيل الأول من الأجانب فضلا عن المواطنين السويسريين المولودين والمتجنسين)، في حين ولدت خمس في سويسرا (الأجانب من الجيل الثاني وكذلك المواطنين السويسريين المولودين والمجنسين ). |
| Owners are known, registered and monitored. | وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم. |
| Certain families provided scholars generation after generation. | قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل. |
| The light from the high power IR laser diodes is converted into visible light by means of extra cavity waveguided second harmonic generation. | ضوء من السلطة العليا ليزر تحت الحمراء بين الثنائيات هو تحويلها إلى الضوء المرئي بواسطة خارج تجويف waveguided الجيل الثاني متناسق. |
| The second generation, launched as the XT5h, allowed a system to combine compute elements of various types into a common system, sharing infrastructure. | يتيح الجيل الثاني الذي تم إطلاقه تحت اسم XT5h نظاما لدمج عناصر حوسبة من أنواع متعددة في نظام واحد مشترك ذو بنية تحتية مشتركة. |
| Second, they were largely unable to attract FDI that could bring forth spillovers of employment generation and technology transfer into the domestic economy. | وثانيا ، لا تستطيع هذه البلدان بصفة عامة اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر الذي يمكن أن تشمل تبعاته استحداث الوظائف ونقل التكنولوجيا إلى الاقتصاد المحلي. |
| Female managers work more frequently in businesses with only female owners or where women belong to the group of owners. | وفي العادة تتولى المالكة الرئيسية للعمل التجاري إدارته. |
| From the so called Big Push to Balanced Growth, from the Washington Consensus to Second Generation Reforms, the emphasis has been on wholesale change. | ومنذ ما أطلق عليه الدفعة الكبرى مرورا بنظرية النمو المتوازن ، ثم إجماع واشنطن إلى إصلاحات الجيل الثاني ، كان التركيز دوما على التغيير الشامل. |
| Indeed, some settlements are more than 25 years old and many settlers are a second or third generation of people living in the region. | في الواقع، بعض المستوطنات يتجاوز عمرها خمسة وعشرين عاما ، وكثير من المستوطنين يمثلون الجيل الثاني والثالث ممن يسكنون تلك المنطقة. |
| A second generation of the XMT is scheduled for release in 2011, with the first system ordered by the Swiss National Supercomputing Center (CSCS). | تم جدولة إطلاق جيل ثاني من XMT في 2011 وقام مركز الحوسبة الفائقة الوطني السويسري (CSCS) بعمل أول طلب شراء. |
| The trajectory of China s ballistic missile R D and production shows a gradual transition from copying and reproducing first generation Soviet ballistic missile technologies to adapting and modifying smaller, mobile, solid propellant ballistic missiles and their follow on second generation systems. | إن مسار البحث والتطوير في مجال إنتاج الصواريخ البالستية في الصين ي ظه ر انتقالا تدريجيا من استنساخ وإعادة إنتاج الجيل الأول من تكنولوجيا الصواريخ البالستية السوفييتية إلى تكييف وتعديل صواريخ بالستية منقولة أصغر حجما وتعمل بالوقود الصلب، ومتابعة أنظمة الجيل الثاني. |
| Cast down will be ( their owners ' ) eyes . | أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . |
| Cast down will be ( their owners ' ) eyes . | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| The crash was a serious event that brought an abrupt end to what is considered the second generation of console video gaming in North America. | وكان الانهيار حدثا خطيرا حيث وضع نهاية مفاجئة لما يعتبر الجيل الثاني من أنظمة ألعاب الفيديو بالتحديد في أمريكا الشمالية. |
| No offense to banana slug owners. Thank you. | ليست إساءة لمالكي banana slug. شكرا لكم. |
| ( Self ) destroyed were the owners of the ditch | قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . |
| Owners according to type of activity, by gender | الملاك وفقا لنوع النشاط، حسب الجنس |
| The rights of tenants and other non owners | 16 حقوق المستأج رين وسواهم من غير المالكين |
| It, along with the strange quark is part of the second generation of matter, and has an electric charge of e and a bare mass of . | الكوارك الساحر جزء من الجيل الثاني للمادة مع كوارك غريب، ولديه شحنة كهربائية تعادل e وكتلة ظاهرة . |
| After almost 7 years in development since September 1979, in July 1986, BMW introduced the second generation of the 7 series, known internally as the E32. | بعد ما يقارب 7 سنوات في مجال تطوير هذه الفئة ومنذ سبتمبر عام 1979 إلى 1986، عرضت بي ام دبليو الجيل الثاني من السلسلة السابعة، والمعروف داخليا باسم E32. |
| It belongs to the second generation of the Samsung Galaxy Tab series, which consists of two 10.1 models, an 8.9 , a 7.0 and a 7.7 model. | وهو من الجيل الثاني لسلسلة أجهزة سامسونج جالاكسي تاب التي تضم موديلين من قياس 10.1 إنش, وموديل من قياس 8.9 إنش, وموديل من قياس 7.0 إنش, وموديل من قياس 7.7 إنش. |
| They said we are owners of power and owners of great violence , but the command is with thee see then whatsoever thou shalt command . | قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك . |
| They said we are owners of power and owners of great violence , but the command is with thee see then whatsoever thou shalt command . | قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك . |
| You, Yahweh, remain forever Your throne is from generation to generation. | انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور. |
Related searches : Second Generation - Second Generation Product - Second Generation Biofuels - Second Harmonic Generation - Second Generation Immigrants - Second Generation Fuels - Second Generation Migrants - Respective Owners - Owners Representative - Joint Owners - Owners Club - Owners Handbook - Owners Draw - Owners Structure