Translation of "second generation immigrants" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And I don't mean seventh generation Finnish immigrants.
لا أقصد جيل السبعينيات بل الفنلديين المهاجرين
In fact, it should come as no surprise that enthusiasm for religious self assertion is strongest among young, second generation immigrants.
ولا ينبغي لنا أن نندهش حين نعلم أن الحماس للتأكيد على الهوية الدينية يبلغ أقصى مدى له بين الشباب من الجيل الثاني من المهاجرين.
Second generation, huh?
الجيل الثاني
Women from the second generation of immigrants are increasingly being coerced into marrying against their will. The ceremonies are often held in the country of origin.
وتتكاثر الحالات التي تجبر فيها نساء الجيل الثاني من المهاجرين على الزواج، فتنظم حفلات الزفاف في هذه الحالة في بلدان الأصل.
Just plain folk, second generation.
مجرد قوم عاديون الجيل الثانى
Four fifths of persons with an immigration background were themselves immigrants (first generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens), whereas one fifth were born in Switzerland (second generation foreigners and native born and naturalised Swiss citizens).
أربعة أخماس أشخاص على خلفية الهجرة هم أنفسهم المهاجرين (الجيل الأول من الأجانب فضلا عن المواطنين السويسريين المولودين والمتجنسين)، في حين ولدت خمس في سويسرا (الأجانب من الجيل الثاني وكذلك المواطنين السويسريين المولودين والمجنسين ).
The term 1.5 generation refers specifically to immigrants who arrived to the destination country before adolescence.
ويشير مصطلح جيل 1.5 تحديد ا إلى المهاجرين الذين وصلوا إلى بلد المقصد قبل المراهقة.
Meanwhile, the second generation Indian immigrants, who were exposed to the cultures of foreign land and were more attuned to British policies, were able to work beyond the agricultural sector.
وفي الوقت نفسه، كان معظم المهاجرين الهنود من الجيل الثاني، قد تعرضوا للثقافات الأجنبية فكانوا أكثر انسجاما مع السياسات البريطانية، وقادرة على العمل خارج القطاع الزراعي.
That's cellulosic, second generation biofuels from prairie grass.
ذلك السليولوز ، الجيل الثاني للوقود الحيوي من عشب البراري.
The first generation of Japanese immigrants to the islands (Issei) lived at a distance from their original communities.
عاش أول جيل من المهاجرين اليابانين في الجزيرة على مسافة تبعد عن المجتمعات الأصلية.
A Korean version meets the needs of more recent immigrants, while an English language school serves the next generation.
نسخة كورية لتلبية احتياجات المزيد من المهاجرين حديث ا، كما تخدم مدرسة للغة الإنجليزية الجيل القادم.
long term flows of people, is what percentage of the world's population is accounted for by first generation immigrants?
تدفق الناس على المدى الطويل اي الهجرة، ما هي نسبة انتقال افراد من الجيل الاول مقارنة مع عدد سكان العالم للهجرة مع عدد سكان العالم للهجرة
Eventually Argentina became the second country that received the most immigrants in the world, only second to the US.
في نهاية المطاف أصبحت الأرجنتين ثاني أكبر دولة التي تلقت معظم المهاجرين الأروروبيين في العالم، بعد الولايات المتحدة.
Second, international soccer is witnessing the advent of a new generation.
ثانيا ، تشهد كرة القدم الدولية اليوم نشأة جيل جديد.
This is the second generation. It's going to be in Flash.
هذا هو الجيل الثاني . سوف يكون مدع ما بالفلاش .
In the Palestinian territories, the jil al intifada , the generation of the (first and second) Palestinian uprising, will likely become the founding generation.
أما في المناطق الفلسطينية، فإن جيل الانتفاضتين (الأولى والثانية) من الأرجح أن يكون هو الجيل المؤسس.
The second type is the second generation agreement as in Argentina, where the creation of joint venture companies is sought.
ويشمل النوع الثاني اتفاقات الجيل الثاني، على غرار ما يحصل في الأرجنتين، وهي اتفاقات يسعى فيها الطرفان إلى إنشاء مشاريع مشتركة.
France has simply failed to incorporate minority citizens many of them third generation immigrants who have been educated for twenty years in assimilationist public schools.
لقد فشلت فرنسا ببساطة في دمج المواطنين من الأقليات ـ والعديد منهم يمثلون الجيل الثالث من مهاجرين تعلموا لعشرين عاما في مدارس عامة مخصصة لاستيعابهم وأقلمتهم.
A second generation United Nations must shoulder the responsibility of ensuring peace in freedom.
فﻻ بد لﻷمم المتحدة في جيلها الثاني أن تتحمل مسؤولية كفالة السلم في ظﻻل الحرية.
Then, I watched the second generation get fatter and sicker as they abandoned starch.
بعد ذلك، شاهدت الجيل الثاني وهو يصبح أكثر بدانة ومرضا كلما تجنبوا النشويات.
This is the second time that Gelly's group delivers food to a community of Kurdish immigrants outside of Athens.
هذه المرة الثانية التي تقوم فيها مجموعة جيلي بتوصيل الطعام إلى مجموعة من المهاجرين الأكراد في مشارف أثينا.
In April 2002, a third generation was enrolled in the core study, and a second generation of Omni participants was enrolled in the following year.
وفي إبريل 2002، تم تسجيل جيل ثالث في الدراسة الأساسية، وتم تسجيل جيل ثان من المشاركين الشاملين في العام التالي.
We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space.
نحن الان ندخل في جيل ثان من عدم التطور بالامور التي تخص رحلات الانسان الفضائيه, لقد تراجع تطورنا
Our parents immigrants.
كان آباؤنا مهاجرين.
The first generation Octavia had a facelift in 2000, and was still manufactured and marketed in some markets, even after the second generation was introduced in 2004.
الجيل الأول من اوكتافيا كان عملية تجميل في عام 2000، وكان لا يزال تصنيعها وتسويقها في بعض الأسواق، حتى بعد تم إدخال الجيل الثاني في عام 2004.
Including their second generation descendants, Indos are currently the largest foreign born group in the Netherlands.
ويعتبر هؤلاء الإندوأوربيين حاليا أكبر مجموعة المولودين في الخارج في هولندا بما في ذلك أحفاد الجيل الثاني.
Despite this conclusion, the study continued, and in 1971, it enrolled a second generation of participants.
وعلى الرغم من هذه النتيجة، استمرت الدراسة وفي عام 1971 التحق بها جيل ثان من المشاركين.
A good example of these second generation projects is found in Timor Leste (formerly East Timor).
ويتمثل أحد الأمثلة الجيدة لهذا الجيل الثاني من المشاريع في تيمور ليشتي (تيمور الشرقية سابقا).
My generation and the generation right after my generation
ويوجد اضطراب طبيعي في الكائن الحي
Immigrants or children of immigrants founded roughly 40 of the 2010 Fortune 500 companies.
ولقد أسس مهاجرون أو أبناء مهاجرين ما يقرب من 40 من شركات فورتشن 500 في عام 2010.
As a new arrival, I met the third generation of these immigrants the young Arabs are proud of their roots, though they don't know Arabic but its food names.
بالنسبة لي كقادم جديد، التقيت بالجيل الثالث لهؤلاء المهاجرين. الشباب العربي هنا فخور بجذوره بالرغم من عدم تكلمهم لغة أجدادهم إلا أنهم يعرفون أسماء المأكولات باللغة العربية.
I was taking care of first, second, third, and fourth generation of Filipinos, Japanese, Chinese, and Koreans.
كنت أعتني بالجيل الأول، الثاني، الثالث، والرايع من الفليبينيين، اليابانيين، الصينيين، والكوريين.
The immigrants would raise a new generation of doctors, lawyers, and engineers. For the individual, Argentina embodied the dream that one s children would live better and their children even better.
كان المهاجرون يرغبون في تنشئة جيل جديد من الأطباء، والمحامين، والمهندسين أما على المستوى الفردي، فقد جسدت الأرجنتين حلم المرء في أن يحيا أطفاله حياة أفضل ـ بل وأن يحيا أطفال أطفاله حياة أفضل في المستقبل.
Botswana's Indian population is made up of many Indian Africans of several generations, from Mozambique, Kenya, Tanzania, Mauritius, South Africa, and so on, as well as first generation Indian immigrants.
يتكون تعداد سكان بوتسوانا من الهنود من العديد من الهنود الأفارقة من عدة أجيال ومن موزامبيق وكينيا وتنزانيا وموريشيوس وجنوب أفريقيا وغيرها فضلا عن الجيل الأول من المهاجرين الهنود.
These second generation projects are producing interesting lessons regarding capacity building and planning for immediate post conflict elections.
31 ويفرز هذا الجيل الثاني من المشاريع دروسا مهمة تتعلق ببناء القدرات والتخطيط لإجراء الانتخابات بعد انتهاء الصراع مباشرة.
Expulsion of immigrants has not.
أما طرد المهاجرين فلم يفض إلى نفس النتائج.
Chinese Immigrants Services (1998 2001)
تحالف المرأة العربية
A) Health and immigrants refugees
ألف الصحة والمهاجرات اللاجئات
Dutch policy on established immigrants
السياسة الهولندية بشأن المهاجرين المستقرين
Chinese Immigrants Services (1998 2001)
مركز الرضاعة الطبيعية
Chinese Immigrants Services (1998 2001)
مركز الرضاعة الطبيعية (2000 2003)
18 January 1994 24 immigrants
يوم ١٨ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ ٢٤ مهاجرا
27 January 1994 39 immigrants
يوم ٢٧ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ ٣٩ مهاجرا
28 January 1994 50 immigrants
يوم ٢٨ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ ٥٠ مهاجرا
1 February 1994 28 immigrants
يوم ١ شباط فبراير ١٩٩٤ ٢٨ مهاجرا

 

Related searches : First-generation Immigrants - Second Generation - Second Generation Product - Second Generation Biofuels - Second Harmonic Generation - Second Generation Fuels - Second Generation Migrants - Second Generation Owners - Illegal Immigrants - Immigrants From - Digital Immigrants - Economic Immigrants - Irregular Immigrants - German Immigrants