Translation of "seats in parliament" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

While women had held 6.9 per cent of parliamentary seats in the fifth parliament, they held 12 per cent of seats in the twelfth parliament.
وبالرغم من أن المرأة لم تشغل سوى 6.9 في المائة من المقاعد البرلمانية في البرلمان الخامس فقد شغلت 12 في المائة من المقاعد في البرلمان الثاني عشر.
However, in the elections of October 2001 the Jatiya Party won 14 seats in Parliament.
غير أن حزب جاتيا حصل على 14 مقعدا في البرلمان في الانتخابات التي جرت في تشرين الأول أكتوبر 2001.
The Parliament is unicameral and has a total of 250 seats.
ويتكون البرلمان من مجلس واحد والعدد الإجمالي لمقاعده هو 250 مقعدا.
Women hold less than 1 of seats in the current Egyptian parliament previously, they held 12 .
فقد احتل النساء أقل من 1 من مقاعد البرلمان المصري الحالي في حين كان تمثيلهن في الماضي 12 .
1924 February Zaghloul becomes Prime minister after that Wafd wins 90 of the parliament seats in elections.
1924 فبراير زغلول يصبح رئيسا للوزراء بعد أن فاز الوفد 90 من مقاعد البرلمان في الانتخابات.
Overall, that s 60 of the seats in Parliament, won in nearly every district in the West Bank and Gaza.
وهذا في الإجمال يشكل 60 من المقاعد في البرلمان، فازت بها حماس في كل مناطق الضفة الغربية وقطاع غزة تقريبا .
Further changes were later made, changing the ratio to 120 constituency seats and 80 list seats, reportedly in an attempt to reduce the Muslim Brotherhood's influence in the new parliament.
في وقت لاحق أدلى تغييرات أخرى، وتغيير النسبة إلى مقاعد الدائرة 120 و 80 مقاعد القائمة، ورد في محاولة للحد من نفوذ الإخوان مسلم في البرلمان الجديد.
Is there political money fueling his country's campaigning for seats in the Parliament .. or it is just money?
هل هي نقود فحسب أم أن النقود باتت مسي سة وتزو د حملات البلاد من أجل مقاعد في البرلمان
In a parliamentary system of government, a hung parliament occurs when no single political party (or bloc of allied parties) has an absolute majority of seats in the parliament (legislature).
يحدث البرلمان المعلق في حكومة النظام البرلماني القائم على حزبين عندما لا يحقق أي من الحزبين السياسيين الرئيسيين (أو كتلة الأحزاب المتحالفة) أغلبية مطلقة في مقاعد البرلمان (المجلس التشريعي).
Together they won a narrow 51 majority of the popular vote, giving them 37 of the 65 seats in parliament.
وفاز هذا الائتلاف بأغلبية ضئيلة (51 ) في الاقتراع العام، فحصل على 37 من أصل 65 مقعدا في البرلمان.
In 1990, when the NLD won 81 of the seats in Parliament, the junta promptly voided the results and arrested Suu Kyi.
ففي عام 1990، عندما فازت الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية بنحو 81 من مقاعد البرلمان، سارع المجلس العسكري الحاكم إلى إبطال النتائج واعتقال سو تشي.
Thirty three per cent of local government seats had been reserved for women and a national effort was now under way towards a similar reservation of seats for women in the Indian Parliament.
وخ ص ص 33 في المائة من المقاعد في الحكومات المحلية للنساء ويجري الآن بذل جهد وطني لتخصيص نسبة مماثلة من المقاعد في البرلمان الهندي للنساء.
With the TRT capturing over 75 of the seats in the lower house of parliament, Thaksin is now politically invincible at home.
ومع استـئـثار حزب ثاي راك ثاي بأكثر من 75 من مقاعد البرلمان، فقد أصبح ثاكسين الآن لا يغلب في بلده على المستوى السياسي.
His coalition government survives mainly because many members of Israel s parliament know that they would lose their seats in an early election.
ذلك أن بقاء حكومة الائتلاف التي شكلها يرجع في الأساس إلى إدراك العديد من أعضاء البرلمان الإسرائيلي أنهم سوف يخسرون مقاعدهم في حالة عقد انتخابات مبكرة.
In the following general elections, held on 24 October 2004, the Democratic Party of Kosovo came second and won 30 seats in the parliament.
في أعقاب الانتخابات العامة التي عقدت في 24 أكتوبر، 2004 جاء حزب كوسوفو الديمقراطى في المرتبة الثانية وفاز ب 30 مقعدا في البرلمان.
With regard to parliament, there is no need to follow Lebanon s rigid apportionment of seats according to confessional identity.
وفيما يتعلق بالبرلمان فلا توجد ضرورة تدفع العراق إلى تبني القواعد الصارمة لتوزيع المقاعد وفقا للهوية الدينية كما يحدث في لبنان.
Additionally, local and regional power struggles linked to the elections and the possible contesting of seats in the new parliament are a possibility.
وعلاوة على ذلك، هناك إمكانية حدوث صراعات محلية وإقليمية على السلطة ذات صلة بالانتخابات واحتمال الاعتراض على المقاعد في البرلمان الجديد.
The NDP had achieved over half the seats despite its bad performance, and speculations still predicted that the NDP will retain at least 70 of the parliament seats which they narrowly missed.
الحزب الوطني الحاكم قد حقق أكثر من نصف مقاعد البرلمان على الرغم من الأداء السيئ، والمضاربة لا تزال توقع أن الحزب سيحتفظ لا يقل عن 70 من مقاعد البرلمان الذي أخطأ.
Women hold less than 1 of seats in the current Egyptian parliament previously, they held 12 . In Libya, a first draft of the electoral law reserved 10 of seats in the constituent assembly for women, but the quota was later abandoned.
كما تلقى تمثيل المرأة في البرلمان ضربة قوية. فقد احتل النساء أقل من 1 من مقاعد البرلمان المصري الحالي في حين كان تمثيلهن في الماضي 12 . وفي ليبيا، خصص مشروع قانون الانتخابات الأولي 10 من المقاعد في الجمعية التأسيسية للنساء، ولكن هذه الحصة ألغيت في وقت لاحق.
In the elections of 8 August 1910, almost half the seats in the parliament were won by Independents, who were newcomers to the Greek political scene.
وفي انتخابات 8 أغسطس 1910، فاز المستقلون بما يقرب من نصف المقاعد في البرلمان، واختاروا فينيزيلوس زعيم ا للمستقلين، وبالتالي أسس الحزب الليبرالي .
He looks pathetic because the high court certified the March 7 election results and declared Ayad Allawi the man with the most seats in parliament.
شكله محزن للغاية لأن المحكمة قد صدقت على انتخابات 7 مارس آذار وصدقت على أن إياد علاوي هو الرجل الذي يملك معظم مقاعد البرلمان.
Given the distribution of seats in the Parliament, a constitutional amendment required the support of Mr. Hariri's bloc, a support he was unprepared to lend.
وبالنظر إلى توزيع المقاعد في البرلمان، كان أي تعديل دستوري يتطلب الحصول على دعم كتلة السيد الحريري، وهو ما لم يكن مستعدا لبذله.
In the 1999 general elections, the Virtue Party won several seats in the parliament but it was not as successful as the RP in the 1995 general elections.
في الانتخابات العامة لعام 1999، فاز حزب الفضيلة بالكثير من المقاعد في البرلمان ولكنه لم يكن مثل نجاح حزب الرفاه (RP) في الانتخابات العامة لعام 1995.
In Rwanda, in particular, that support had contributed to the election of women to 49 per cent parliament seats, the highest parliamentary representation of women in the world.
ويقدم الصندوق الدعم للقيادات النسائية والمنظمات النسائية في أفريقيا، وبالتحديد في رواندا حيث قدم الدعم من أجل تيسير انتخاب النساء في البرلمان فبلغت نسبتهن 49 في المائة، وهي أعلى نسبة مئوية في العالم.
For years, his backbench members of parliament kept quiet because they knew that they owed their seats, and their majority, to him.
فلأعوام ظل محتلو المقاعد الخلفية في مجلس العموم يتحلون بالهدوء لأنهم كانوا يعرفون أنهم مدينون له بمقاعدهم وبالأغلبية التي نالها حزبهم.
After a brief trans party government following the German capitulation in 1945, Labour gained a majority of the seats in parliament in the first post war election of 1945.
بعد الحكومة عبر الأحزاب وجيزة بعد استسلام ألمانيا في عام 1945، اكتسب العمل على أغلبية المقاعد في البرلمان في أول انتخابات بعد الحرب في عام 1945.
Since 2005, both the Conservative Party and the Progress Party have won numerous seats in the Parliament, but not sufficient in the 2009 general election to overthrow the coalition.
فاز منذ ذلك الحين كل من حزب المحافظين وحزب التقدم بمقاعد متزايدة في البرلمان، لكن وفقا للانتخابات العامة التي جرت في سنة 2009، لم تكن هذه المقاعد كافية لتولي زمام الحكومة.
These efforts resulted in a woman contesting the presidency and in women being selected for 48 per cent and 30 per cent of the seats in Parliament and the Senate, respectively.
وأسفرت هذه الجهود عن دخول امرأة في التنافس على الرئاسة واختيار 48 في المائة و 30 في المائة من النساء لعضوية البرلمان ومجلس الشيوخ على التوالي.
Coalitions The United Iraqi Alliance, made up primarily of religious Shi'ite parties, won 128 out of 275 seats in the previous election and was the largest party in the parliament.
الائتلاف العراقي الموحد، الذي يتكون أساسا من الأحزاب الشيعية الدينية، فاز ب 128 مقعدا من اصل 275 مقعدا في الانتخابات السابقة وكانت أكبر قائمة في البرلمان.
In Lebanon s post war parliament, seats are widely distributed among the various confessional communities, so that none feels excluded or fears losing political representation if it loses numerical superiority.
في برلمان لبنان ما بعد الحرب، يتم توزيع المقاعد على نحو عريض بين الطوائف الدينية المختلفة بحيث لا تشعر أي منها بأنها مستبعدة أو تخشى فقدان التمثيل السياسي إذا ما خسرت التفوق العددي.
Members of the National Democratic Alliance have subsequently agreed to join the Government of National Unity and have been allocated a number of executive positions and seats in parliament.
3 وقد وافق أعضاء التجمع الوطني الديمقراطي بعد ذلك على الانضمام إلى حكومة الوحدة الوطنية وخ صص لهم عدد من المناصب التنفيذية والمقاعد في البرلمان.
The European socialist party (ESP), which held 215 deputies in the old parliament, secured only 160 seats. In France and Denmark, where the Socialist Party is in opposition, it did no better.
فالحزب الاشتراكي الأوروبي، الذي حصل على 215 مقعد في البرلمان القديم، لم يحصل إلا على 160 مقعد. وفي فرنسا والدنمرك، حيث الحزب الاشتراكي في المعارضة، فلم يكن أداؤه أفضل.
Dalits and India s aboriginals (listed in the Constitution as Scheduled Castes and Tribes ) are entitled to 85 seats in India s 543 member parliament that are reserved for candidates from their communities.
إن الداليت وسكان الهند الأصليون (الذين يرد ذكرهم في الدستور باعتبارهم الطبقات المصنفة والقبائل ) يستحقون 85 من مقاعد البرلمان التي تبلغ 543 مقعد و المحجوزة لمرشحين ينتمون إلى مجتمعاتهم المحلية.
In Rwanda, women now hold almost 50 per cent of seats in the national parliament, currently the highest proportion of women in parliament in the world.44 Concerted efforts have to be made to ensure an enabling environment for women's effective participation and positive impact on policy outcomes.
ففي رواندا، تشغل المرأة الآن ما يقرب من 50 في المائة من المقاعد في البرلمان الوطني، وهي حاليا أعلى نسبة من النساء في البرلمان في العالم(44).
This gross mistreatment of the Palestinians in Gaza was escalated dramatically by Israel, with United States backing, after political candidates representing Hamas won a majority of seats in the Palestinian Authority parliament in 2006.
لقد بدأت إسرائيل في تصعيد إساءاتها البالغة واضطهادها للفلسطينيين من أهل غزة، على نحو غير مسبوق وبدعم من الولايات المتحدة، منذ فاز مرشحون سياسيون يمثلون حماس بأغلبية المقاعد في برلمان السلطة الفلسطينية في انتخابات العام 2006.
Further, it enshrines the equality of men and women and promotes women's political participation by guaranteeing them at least 25 per cent of the seats in the lower house of parliament.
وهو يجسد كذلك المساواة بين الرجال والنساء ويشجع مشاركة المرأة في السياسة، وذلك لضمان نسبة 25 في المائة على الأقل من المقاعد في مجلس النواب بالبرلمان.
In the European Parliament election of 2009 the Swedish Pirate Party received 7.1 percent of the votes, winning two seats and achieving the first major success of a Pirate Party in an election.
حصل حزب القراصنة السويدي على 7.1 من الأصوات في انتخابات البرلمان الأوروبي في سنة 2009 وحصلت على مقعدين فيه، في أول نجاح كبير لحزب قراصنة في انتخابات.
The other major parties in the council are the Green League (10 seats), the Left Alliance (9 seats) and The Finns (6 seats).
الأحزاب الرئيسية الأخرى في المجلس هي الرابطة الخضراء (11 مقعدا )، وتحالف اليسار (10 مقاعد) وحزب الشعب السويدي (4 مقاعد).
Seven parties and 185 candidates were vying for places in Nagorno Karabakh's fourth parliament, with two thirds of the parliament's 33 seats to be elected directly and one third under a proportional system.
وتنافست سبعة أحزاب و 185 مرشحا على مقاعد البرلمان الرابع لناغورنو كاراباخ، حيث كان من المقرر انتخاب ثلثي مقاعد البرلمان الـ 33 بالاقتراع المباشر والثلث وفق نظام التمثيل النسبي.
Although the number of women holding seats in the Parliament and the People's Consultative Assembly decreased, the quality of women's representation in the two assemblies, having been won through popular votes, showed a marked improvement.
وبرغم أن عدد النساء ممن يشغلن مواقع في البرلمان وفي مجلس شورى الشعب قد تناقص، فإن نوعية تمثيل المرأة في المجلسين وبعد الفوز من خلال الأصوات الشعبية أظهرت تحسنا مميزا .
The Communists were guaranteed a majority in parliament. While the election to the newly created Senate was entirely free, the opposition could compete for only one third of the seats in the Sejm (the lower house).
قضت المفاوضات بضمان الأغلبية للشيوعيين في البرلمان. ورغم أن الانتخابات التي أجريت لاختيار أعضاء مجلس الشيوخ المنشأ حديثا كانت حرة تماما ، إلا أن المعارضة كان لها الحق في التنافس على ثلث المقاعد فقط في مجلس النواب.
However, the smaller liberal Free Democratic Party (which had members in the Bundestag from 1949 to 2013) and the Alliance '90 The Greens (which has had seats in parliament since 1983) have also played important roles.
مع ذلك، الحزب الديمقراطي الحر الليبرالي الأصغر حجما(الذي كان لديه أعضاء في البوندستاغ منذ 1949)، وحزب الخضر الألماني (الذي لديه مقاعد في البرلمان منذ 1983) قد لعبوا ادوارا مهمة عن طريق كونهم الشريك الأصغر في حكومة ائتلافية.
However, seats in parliament, not percentages of the vote are what matters, owing to Britain s winner take all electoral system based on single member constituencies, which encourages political parties to gravitate to the center.
ولكن عدد المقاعد في البرلمان، وليس نسبة الأصوات، هو المهم في الأمر، وذلك بسبب النظام الانتخابي البريطاني الذي يسمح للفائز بالحصول على كل شيء، الأمر الذي يشجع الأحزاب السياسية على التحرك في اتجاه الوسط.
In the Somali Transitional Federal Parliament, 12 per cent of the seats are to be reserved for women, and a woman, Fowzia Mohamed Sheikh, is the newly appointed cabinet minister for Gender and Family Affairs.
ففي البرلمان الاتحادي الانتقالي، خ صص 12 في المائة من المقاعد للنساء.
In the elections, AK Party gained 341 seats and the Nationalist Movement Party (MHP) gained 71 seats.
في الانتخابات، حصل حزب العدالة والتنمية على 341 مقعد ا وحصل حزب الحركة القومية (MHP) على 71 مقعد ا.

 

Related searches : In Parliament - Seats - Working In Parliament - Table In Parliament - Seat In Parliament - Vote In Parliament - Tiered Seats - Airline Seats - Council Seats - Club Seats - Best Seats - Select Seats - Suspended Seats