Translation of "screen a film" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Film - translation :

Screen - translation :

Keywords : فيلمي فيلمك لتصوير فيلماً الفلم الشاشة شاشة الشاشه السموم للشاشة

Examples (External sources, not reviewed)

Screen capture from Abderrahmane Sissako's film Timbuktu	مشهد من فيلم عبد الرحمان سيساكو تمبكتو
Oskar Roehler (born January 21, 1959) is a German film director, screen writer and journalist.	أوسكار رولر Oskar Roehler (ولد في شتارنبرج في 21 يناير 1959) هو مخرج سينمائي وصحفي ومؤلف ألماني.
Byrne made her screen debut in 1994 with a small role in the film Dallas Doll .	ظهرت بيرن لأول مرة في دور صغير عام 1994 في فيلم Dallas Doll.
A woman in tears in a screen capture of a scene from the trailer for the film Timbuktu	إمرأة تبكي في أحد المشاهد الترويجية لفيلم تمبكتو
The film won the Annecy Cristal in June 2009 from the Annecy International Animated Film Festival, and Best Animated Feature Film at the Asia Pacific Screen Awards in November 2009.	وفاز الفيلم بجائزة آنسي كريستال في مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة عام 2009، وأفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز الشاشة في آسيا والمحيط الهادئ في نوفمبر 2009.
The film has won the Audience Award for Best Foreign Language Film at the São Paulo International Film Festival, two awards at the Golden Minbar International Film Festival, seven Star Screen Awards and five Filmfare Awards, in addition to two nominations at the 3rd Asian Film Awards.	حصل الفيلم على جائزة الجمهور لأفضل فيلم أجنبي في مهرجان ساو باولو السينمائي الدولي، وجائزتين في مهرجان المنبر الذهبي السينمائي الدولي، كما حصل على سبعة جوائز من جوائز الشاشة وخمسة جوائز فيلمفير بالإضافة إلى ترشيحين لجوائز السينما الآسيوية.
While horror film music plays and clips of history s disasters are shown on the screen, a voice intones, Eighty years ago, George Soros was born.	فبينما ت عز ف موسيقى أفلام الرعب وت عر ض علينا مقاطع من كوارث التاريخ على الشاشة، نستمع إلى صوت رخيم يقول قبل ثمانين عاما ول د جورج سوروس.
Sir Patrick Stewart (born 13 July 1940) is an English film, television, and stage actor, who has had a distinguished career on stage and screen.	السيد باتريك ستيوارت ر إ ب (من مواليد 13 يوليو 1940) هو ممثل سينمائي، تلفزيوني و مسرحي إنجليزي، والذي كان له كفاءة متميزة في المسرح والتلفزيون لحوالي نصف قرن.
His role in the film earned Kumar his first nomination for Best Actor at the Filmfare Awards and Star Screen award.	وانه بالتالي سوف يحصل على ترشيحاته الأولى لجائزة أفضل ممثل في فيلم فير واحتفالات نجم الشاشة.
The film also received several major award nominations, including for a Golden Globe, a Screen Actors Guild Award, two Independent Spirit Awards and four Critics' Choice Movie Awards.	تلقى الفيلم العديد من الترشيحات لعدد من الجوائز من ضمنها جائزة جولدن جلوب، و جائزة نقابة ممثلي الشاشة، و جوائز الروح المستقلة و 4 ترشيحات لـ جائزة اختيار النقاد للأفلام.
Film awards Academy Awards BAFTA Awards Broadcast Film Critics Association Award Golden Globe Awards MTV Movie Awards People's Choice Award Screen Actors Guild awards Other Industry Awards AACTA Awards Austin Film Critics Association Dallas Fort Worth Film Critics Association Awards Kid's Choice Awards Los Angeles Film Critics Association Awards Saturn Awards Teen Choice Awards References	جائزة الأوسكار جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام جائزة زحل جائزة اختيار النقاد للأفلام جوائز بيبول تشويس جائزة نقابة ممثلي الشاشة جوائز جمعية نقاد لوس انجلوس السينمائيين جائزة تين تشويس
In 1931 Alan Blumlein, a British electronics engineer working for EMI, designed a way to make the sound of an actor in a film follow his movement across the screen.	سنة 1931 صمم ألان بلوملين، مهندس إلكترونيات بريطاني يعمل لصالح EMI، طريقة لجعل صوت الممثل في الفيلم يتبع حركته في الشاشة.
Young Saudis are hoping that this is a permanent change as they re tired of having to travel to foreign countries simply to watch a film on the big screen.	الشباب السعودي يأمل أن تكون هذه الخطوة من التغييرات الدائمة كونهم ضاقوا ذرعا من الترحال إلى الدول المجاورة فقط لمشاهدة فلم على الشاشة الكبيرة.
Domestic film has a dominant share of the market, partly because of the existence of screen quotas requiring cinemas to show Korean films at least 73 days a year.	فيلم المحلية لديها حصة مسيطرة في السوق، ويرجع ذلك جزئيا إلى وجود الحصص التي تتطلب شاشة السينما لعرض الأفلام الكورية على الأقل 73 يوما في السنة.
The Guidance Ministry owns this film and there are no plans to screen it, according to Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi.	وفقا للمتحدث الرسمي باسم وزارة الثقافة والتوجيه الديني حسين نوش آبادي فإن وزارة الثقافة تمتلك حقوق هذا الفيلم ولا تخطط لعرضه على الشاشات.
Sami was behind a computer screen.	كان سامي جالسا خلف شاشة حاسوب.
A screen shot from the movie	مشهد من الفيلم
Screen	شاشة
Screen Reader	قارئ الشاشة
Screen capture.	لقطة شاشة.
A screen capture from Kaazi Yetu YouTube video.	لقطة من فيديو كليب أغنية كازي يتو (أو عملنا بالسواحلية) على موقع يوتيوب.
Screen The screen on the Gamate is very similar to the Game Boy.	الشاشة على Gamate مشابه جدا لعبة فتى.
Rajeev Masand further explained, The real magic of this film lies in the performances of its two main leads who seize your attention from the moment they first appear on screen.	راجيف Masand كذلك اوضح ان السحر الحقيقي لهذا الفيلم تكمن في أداء اثنين من مقاتليها الرئيسي الذي يؤدي استيلاء على اهتمامكم منذ اللحظة الأولى التي تظهر على الشاشة.
On Screen Keyboard	لوحة مفاتيح على الشاشة
Screen Grabbing Program	شاشة المسك البرنامجName
Each screen can also have a script attached to it which can be used for initialization of the screen or other events.	كل شاشة لها أيضا نص مربوط بها يمكن استعماله لتهيئة الشاشة أو لأحداث أخرى.
A screen shot by Rayna St. October 21, 2013.	لقطة أخذها رايان، 21 أكتوبر تشرين الأول 2013
Despite the insistence of the producer and some politicians, this film has not received a viewing permit and there are no plans to screen it, Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi said in November 2014.	قال المتحدث باسم وزارة الثقافة والتوجيه الديني حسين نوش آبادي في عام 2014 بالرغم من إصرار المنتج وبعض السياسيين إلا أن الفيلم لم يحصل على إذن عرض وليس هناك خطط لعرضه .
She placed a screen ( to screen herself ) from them then We sent her our angel , and he appeared before her as a man in all respects .	فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق .
She placed a screen ( to screen herself ) from them then We sent her our angel , and he appeared before her as a man in all respects .	فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق .
The film won the World Cinema Audience Award for a dramatic film at the 2007 Sundance Film Festival.	فاز الفيلم بجائزة الجمهور السينمائى العالمي في مهرجان سندانس في عام 2007.
She made her Telugu film debut in A film By Aravind .	كما ظهرت لأول مرة في الأفلام التيلوغوية بفيلم A Film by Aravind.
Apart from technical photography and film based processes, where the size of the image on the negative or image sensor is the subject of discussion, the finished print or on screen image more commonly lends a photograph its macro status.	خارجا عن والعمليات الفنية للتصويرو المبنية على أساس الفيلم، حيث ان حجم الصورة على النيجاتيف أو مستشعر الصورة هو موضوع المناقشة، الصورة المطبوعة أوعلى الشاشة، تضفي حالة أكثر شيوعا لصورة الماكرو .
Change the login screen configuration	تغيير إعدادات شاشة الولوج
Mirror, Mirror, on the Screen	مرآتي، يا مرآتي على الشاشة...
Screen grab from CNN International	صورة ملتقطة من شاشة تلفزيون سي ان ان العالمية.
Show splash screen at startup	اعرض شاشة بدأ شاشة عند البدأ
A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs.	منذ عدة سنوات انتجت شركة جيت واي شاشات تلفاز مسطحة
American Pie 2 is a 2001 American comedy film and the sequel to the 1999 film American Pie and the second film in the American Pie film series.	الفطيرة الأمريكية 2 هو فيلم كوميدي أريكي أنتج سنة 2001 وهو ثاني فيلم في سلسلة أفلام الفطيرة الأمريكية بعد فيلم .كتبه آدام هيرز وديفيد اتش شتاينبرغ وإخراج جيمس ب.
Just your logo on the screen.	فقط العلامة على الشاشة
What is your AIM screen name?	ما اسم الشاشة في AIM
Screen capture taken March 30, 2015.	أ خذت الصورة في 30 مارس آذار 2015.
Still, the film was screened at a number of foreign film festivals. Most recently it won Best Film and Best Actor awards at the Kimera Film Festival in Italy.	بالرغم من ذلك، فإن الفيلم ع رض في عدد من المهرجانات الأجنبية وفاز بجائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل ممثل في مهرجان كايميرا للأفلام في إيطاليا.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.	والعوالم الموازية أيضا نقاط بدلا عن هنالك، على الشاشة
She placed a screen ( to screen herself ) from them then We sent to her Our Ruh angel Jibrael ( Gabriel ) , and he appeared before her in the form of a man in all respects .	فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية